Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W3117832980> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 54 of
54
with 100 items per page.
- W3117832980 endingPage "948" @default.
- W3117832980 startingPage "933" @default.
- W3117832980 abstract "Pierre Bourdieu’nün sosyolojik araştırmaları, 21. yüzyılın çok disiplinli çalışma sahalarına damga vuran toplumsal analizlere temel teşkil etmektedir. Yakın dönemde çeviri araştırmaları da Bourdieu’nün sosyolojisine dayalı olarak çeviri eyleminin toplumsal boyutunu inceleme eğilimi göstermektedir. Ancak bahsi geçen sosyolojik araştırmalar, çoğunlukla, edebi eser analizleri üzerinden yürütülmüş; teknik çeviri, hukuk çevirisi, tıp çevirisi gibi araştırma sahaları genelde kapsam dışı bırakılmıştır. Bu çalışma, diğer sosyolojik çeviri araştırmalarından farklı olarak, tıbbi metin çevirilerini tıp doktorları ve genel halk kitlesi olmak üzere 2 popülasyon üzerinden Pierre Bourdieu’nün sosyolojik yaklaşımı bağlamında değerlendirmeyi hedeflemektedir. Çalışmanın kuram bölümü, Pierre Bourdieu’nün temel sosyolojik terimlerinden “alan (field)” ve “habitus” kavramlarına dayalı olacaktır. Çalışmanın analiz konusu, son zamanların ana gündem maddesi olan Covid-19 pandemisine ilişkin metinlerden oluşmaktadır. Çalışmanın veri analizi kısmında, Türkiye Cumhuriyeti Sağlık Bakanlığının tıp doktorlarına yönelik olarak hazırladığı “Covid-19 (SARS-CoV-2 Enfeksiyonu) Ağır Pnömoni, Ards, Sepsis ve Septik Şok Yönetimi” çalışması ve bu çalışmanın İngilizce metni ile BBC’de yayımlanan İngilizce ve Türkçe Covid-19 haberleri karşılaştırmalı olarak incelenecek ve hedef popülasyonu temel alan çevirilerde sosyolojik faktörlerin önemi irdelenecektir. Araştırmanın sonuç bölümünde, hedef popülasyonun sosyolojik niteliklerinin çeviri süreci ve üretilen metinler üzerindeki etkileri tartışılacaktır." @default.
- W3117832980 created "2021-01-05" @default.
- W3117832980 creator A5031841647 @default.
- W3117832980 date "2020-12-21" @default.
- W3117832980 modified "2023-10-16" @default.
- W3117832980 title "Translation of medical texts in the light of Bourdieu’s sociology: case study on Covid-19" @default.
- W3117832980 cites W1624376592 @default.
- W3117832980 cites W1983336714 @default.
- W3117832980 cites W2040611868 @default.
- W3117832980 cites W2043794762 @default.
- W3117832980 cites W2083515008 @default.
- W3117832980 cites W2318061877 @default.
- W3117832980 cites W4206993414 @default.
- W3117832980 cites W4301056702 @default.
- W3117832980 doi "https://doi.org/10.29000/rumelide.843365" @default.
- W3117832980 hasPublicationYear "2020" @default.
- W3117832980 type Work @default.
- W3117832980 sameAs 3117832980 @default.
- W3117832980 citedByCount "0" @default.
- W3117832980 crossrefType "journal-article" @default.
- W3117832980 hasAuthorship W3117832980A5031841647 @default.
- W3117832980 hasBestOaLocation W31178329801 @default.
- W3117832980 hasConcept C138885662 @default.
- W3117832980 hasConcept C144024400 @default.
- W3117832980 hasConcept C15708023 @default.
- W3117832980 hasConcept C179454799 @default.
- W3117832980 hasConcept C19165224 @default.
- W3117832980 hasConcept C411171 @default.
- W3117832980 hasConceptScore W3117832980C138885662 @default.
- W3117832980 hasConceptScore W3117832980C144024400 @default.
- W3117832980 hasConceptScore W3117832980C15708023 @default.
- W3117832980 hasConceptScore W3117832980C179454799 @default.
- W3117832980 hasConceptScore W3117832980C19165224 @default.
- W3117832980 hasConceptScore W3117832980C411171 @default.
- W3117832980 hasIssue "21" @default.
- W3117832980 hasLocation W31178329801 @default.
- W3117832980 hasOpenAccess W3117832980 @default.
- W3117832980 hasPrimaryLocation W31178329801 @default.
- W3117832980 hasRelatedWork W156664827 @default.
- W3117832980 hasRelatedWork W2351937309 @default.
- W3117832980 hasRelatedWork W2363880494 @default.
- W3117832980 hasRelatedWork W2392345695 @default.
- W3117832980 hasRelatedWork W249564936 @default.
- W3117832980 hasRelatedWork W2512396994 @default.
- W3117832980 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W3117832980 hasRelatedWork W2899084033 @default.
- W3117832980 hasRelatedWork W4253849723 @default.
- W3117832980 hasRelatedWork W4313433420 @default.
- W3117832980 isParatext "false" @default.
- W3117832980 isRetracted "false" @default.
- W3117832980 magId "3117832980" @default.
- W3117832980 workType "article" @default.