Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W3124228180> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 91 of
91
with 100 items per page.
- W3124228180 endingPage "216" @default.
- W3124228180 startingPage "216" @default.
- W3124228180 abstract "Based on Brown & Levinson’s politeness theory (1987), this paper sought to explore the negative politeness sub-strategies in English and Persian requests by analyzing the Persian subtitles of each British and American movie consisting of Little Women (2019), The Man Who Knew Infinity (2015), Twilight (2008), and Twilight and the New Moon (2009). The aim was to define the frequency of applied sub-strategies in both languages and the cultural differences in applying them. In addition, Persian subtitles of requests were studied based on Newmark’s translation procedures (1988) to both define the frequency of employed strategies and measure the precision of rendered utterances. Being fifty-one in bulk, all kinds of requests extracted from movies were analyzed. The study revealed that ‘State the FTA as a general rule’, ‘Nominalize’, and ‘Go on record as incurring a debt’ were absent in both languages. The highest and the lowest frequency of sub-strategies belonged to ‘Question/Hedge’ and ‘Apologize’ respectively. The frequency of each sub-strategy of ‘Impersonalize S & H’ and ‘Give deference’ was far higher in Persian from English. As to the translation, out of sixteen procedures, eleven of them were used. ‘Literal Translation’, ‘Functional Equivalent’, and ‘Reduction’ were the most frequently used strategies. Furthermore, subtitle of an utterance was rendered not according to the context in the movie." @default.
- W3124228180 created "2021-02-01" @default.
- W3124228180 creator A5082124485 @default.
- W3124228180 date "2021-02-01" @default.
- W3124228180 modified "2023-09-25" @default.
- W3124228180 title "A Study of Requests Made by Negative Politeness in English Movies and Their Persian Subtitles" @default.
- W3124228180 cites W1514758287 @default.
- W3124228180 cites W1579903274 @default.
- W3124228180 cites W1974543382 @default.
- W3124228180 cites W2035561005 @default.
- W3124228180 cites W2084286519 @default.
- W3124228180 cites W2159035740 @default.
- W3124228180 cites W2161041988 @default.
- W3124228180 cites W2308390764 @default.
- W3124228180 cites W2613628574 @default.
- W3124228180 cites W2802360076 @default.
- W3124228180 cites W595893015 @default.
- W3124228180 cites W658155100 @default.
- W3124228180 doi "https://doi.org/10.17507/tpls.1102.15" @default.
- W3124228180 hasPublicationYear "2021" @default.
- W3124228180 type Work @default.
- W3124228180 sameAs 3124228180 @default.
- W3124228180 citedByCount "0" @default.
- W3124228180 crossrefType "journal-article" @default.
- W3124228180 hasAuthorship W3124228180A5082124485 @default.
- W3124228180 hasBestOaLocation W31242281801 @default.
- W3124228180 hasConcept C11693617 @default.
- W3124228180 hasConcept C120012220 @default.
- W3124228180 hasConcept C138885662 @default.
- W3124228180 hasConcept C15744967 @default.
- W3124228180 hasConcept C166957645 @default.
- W3124228180 hasConcept C18903297 @default.
- W3124228180 hasConcept C2775852435 @default.
- W3124228180 hasConcept C2776527531 @default.
- W3124228180 hasConcept C2777415597 @default.
- W3124228180 hasConcept C2777761643 @default.
- W3124228180 hasConcept C2779343474 @default.
- W3124228180 hasConcept C2780364048 @default.
- W3124228180 hasConcept C2780597233 @default.
- W3124228180 hasConcept C41008148 @default.
- W3124228180 hasConcept C41895202 @default.
- W3124228180 hasConcept C58393919 @default.
- W3124228180 hasConcept C61123122 @default.
- W3124228180 hasConcept C70771513 @default.
- W3124228180 hasConcept C77805123 @default.
- W3124228180 hasConcept C86803240 @default.
- W3124228180 hasConcept C95457728 @default.
- W3124228180 hasConcept C96455323 @default.
- W3124228180 hasConceptScore W3124228180C11693617 @default.
- W3124228180 hasConceptScore W3124228180C120012220 @default.
- W3124228180 hasConceptScore W3124228180C138885662 @default.
- W3124228180 hasConceptScore W3124228180C15744967 @default.
- W3124228180 hasConceptScore W3124228180C166957645 @default.
- W3124228180 hasConceptScore W3124228180C18903297 @default.
- W3124228180 hasConceptScore W3124228180C2775852435 @default.
- W3124228180 hasConceptScore W3124228180C2776527531 @default.
- W3124228180 hasConceptScore W3124228180C2777415597 @default.
- W3124228180 hasConceptScore W3124228180C2777761643 @default.
- W3124228180 hasConceptScore W3124228180C2779343474 @default.
- W3124228180 hasConceptScore W3124228180C2780364048 @default.
- W3124228180 hasConceptScore W3124228180C2780597233 @default.
- W3124228180 hasConceptScore W3124228180C41008148 @default.
- W3124228180 hasConceptScore W3124228180C41895202 @default.
- W3124228180 hasConceptScore W3124228180C58393919 @default.
- W3124228180 hasConceptScore W3124228180C61123122 @default.
- W3124228180 hasConceptScore W3124228180C70771513 @default.
- W3124228180 hasConceptScore W3124228180C77805123 @default.
- W3124228180 hasConceptScore W3124228180C86803240 @default.
- W3124228180 hasConceptScore W3124228180C95457728 @default.
- W3124228180 hasConceptScore W3124228180C96455323 @default.
- W3124228180 hasIssue "2" @default.
- W3124228180 hasLocation W31242281801 @default.
- W3124228180 hasOpenAccess W3124228180 @default.
- W3124228180 hasPrimaryLocation W31242281801 @default.
- W3124228180 hasRelatedWork W122367669 @default.
- W3124228180 hasRelatedWork W1607201545 @default.
- W3124228180 hasRelatedWork W2090732481 @default.
- W3124228180 hasRelatedWork W2735798317 @default.
- W3124228180 hasRelatedWork W2795123167 @default.
- W3124228180 hasRelatedWork W3124228180 @default.
- W3124228180 hasRelatedWork W3170308870 @default.
- W3124228180 hasRelatedWork W4319661450 @default.
- W3124228180 hasRelatedWork W998038921 @default.
- W3124228180 hasRelatedWork W3106259955 @default.
- W3124228180 hasVolume "11" @default.
- W3124228180 isParatext "false" @default.
- W3124228180 isRetracted "false" @default.
- W3124228180 magId "3124228180" @default.
- W3124228180 workType "article" @default.