Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W3126198393> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 43 of
43
with 100 items per page.
- W3126198393 endingPage "106" @default.
- W3126198393 startingPage "81" @default.
- W3126198393 abstract "The aim of this investigation is to analyze the complexity of poetry translation to achieve a ― good translation ‖ . Poetry translation has always been criticized because it involves a complex process in which knowing the metric, rhythm, verses and the characteristics of the poems in the different languages is crucial. This research analyzes the difficulties that a translator faces in the direct translation of a poem. The investigation is conducted through a textual analysis of the poem ― Los amorosos ‖ (1950) by Jaime Sabines, who was a contemporary Mexican poet in Spanish language and is recognized as one of the most important Mexican poets of the 20th century, and its version in English called ― The lovers ‖ (1995) translated by W.S. Merwin published in 1996." @default.
- W3126198393 created "2021-02-15" @default.
- W3126198393 creator A5008132321 @default.
- W3126198393 creator A5086089283 @default.
- W3126198393 date "2020-08-07" @default.
- W3126198393 modified "2023-09-25" @default.
- W3126198393 title "LOSS AND CREATION IN POETRY TRANSLATION / PÉRDIDA Y CREACIÓN EN LA TRADUCCIÓN POÉTICA" @default.
- W3126198393 cites W1526121453 @default.
- W3126198393 cites W1582938378 @default.
- W3126198393 cites W2052664563 @default.
- W3126198393 cites W2091633364 @default.
- W3126198393 cites W2092358563 @default.
- W3126198393 cites W2119951036 @default.
- W3126198393 cites W2589500773 @default.
- W3126198393 hasPublicationYear "2020" @default.
- W3126198393 type Work @default.
- W3126198393 sameAs 3126198393 @default.
- W3126198393 citedByCount "0" @default.
- W3126198393 crossrefType "journal-article" @default.
- W3126198393 hasAuthorship W3126198393A5008132321 @default.
- W3126198393 hasAuthorship W3126198393A5086089283 @default.
- W3126198393 hasConcept C124952713 @default.
- W3126198393 hasConcept C138885662 @default.
- W3126198393 hasConcept C142362112 @default.
- W3126198393 hasConcept C15708023 @default.
- W3126198393 hasConcept C164913051 @default.
- W3126198393 hasConcept C41895202 @default.
- W3126198393 hasConceptScore W3126198393C124952713 @default.
- W3126198393 hasConceptScore W3126198393C138885662 @default.
- W3126198393 hasConceptScore W3126198393C142362112 @default.
- W3126198393 hasConceptScore W3126198393C15708023 @default.
- W3126198393 hasConceptScore W3126198393C164913051 @default.
- W3126198393 hasConceptScore W3126198393C41895202 @default.
- W3126198393 hasIssue "44" @default.
- W3126198393 hasLocation W31261983931 @default.
- W3126198393 hasOpenAccess W3126198393 @default.
- W3126198393 hasPrimaryLocation W31261983931 @default.
- W3126198393 isParatext "false" @default.
- W3126198393 isRetracted "false" @default.
- W3126198393 magId "3126198393" @default.
- W3126198393 workType "article" @default.