Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W3127857740> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 88 of
88
with 100 items per page.
- W3127857740 endingPage "327" @default.
- W3127857740 startingPage "303" @default.
- W3127857740 abstract "This article offers a discussion of Amos Oz’s early translation and reception history in the American literary scene. The article pays particular attention to Oz’s double capacity as novelist and political commentator, and how it may have contributed to the unique role quickly assigned to him in American public and intellectual discourse. Against the backdrop of the formative social and political context of the 1970s, the article suggests some defining traits of the transformation, and ultimately the reduction, of the Israeli Oz into the American Oz. Oz’s works were largely perceived through an allegorical-political framework or pigeonholed as portrayals of the national psyche, while Oz himself was assigned the role of spokesman for the Israeli Left. Oz was actively involved in shaping his political persona and nonfiction repertoire in English, mainly through his (non-)selection of essays for translation, and his interviews and topical commentary in the American press. These, the article shows, were sometimes moderated for the English-speaking audience, diluting the more forceful political criticism the novelist had presented to his Hebrew readers, and abating the description of aspects of Israeli reality that drew his ire." @default.
- W3127857740 created "2021-02-15" @default.
- W3127857740 creator A5071913144 @default.
- W3127857740 date "2020-07-02" @default.
- W3127857740 modified "2023-09-26" @default.
- W3127857740 title "The American Oz: Notes on translation and reception" @default.
- W3127857740 cites W1599046146 @default.
- W3127857740 cites W1974958887 @default.
- W3127857740 cites W1993807627 @default.
- W3127857740 cites W2000740459 @default.
- W3127857740 cites W2054659503 @default.
- W3127857740 cites W2068053691 @default.
- W3127857740 cites W2146978904 @default.
- W3127857740 cites W2489964667 @default.
- W3127857740 cites W2606775531 @default.
- W3127857740 cites W2793924358 @default.
- W3127857740 cites W2801431657 @default.
- W3127857740 cites W2886915919 @default.
- W3127857740 cites W3033698305 @default.
- W3127857740 cites W3047647425 @default.
- W3127857740 cites W4238181568 @default.
- W3127857740 cites W4241409238 @default.
- W3127857740 cites W4245191882 @default.
- W3127857740 cites W4250814183 @default.
- W3127857740 cites W4299905042 @default.
- W3127857740 doi "https://doi.org/10.1080/13531042.2020.1874674" @default.
- W3127857740 hasPublicationYear "2020" @default.
- W3127857740 type Work @default.
- W3127857740 sameAs 3127857740 @default.
- W3127857740 citedByCount "1" @default.
- W3127857740 countsByYear W31278577402023 @default.
- W3127857740 crossrefType "journal-article" @default.
- W3127857740 hasAuthorship W3127857740A5071913144 @default.
- W3127857740 hasConcept C124952713 @default.
- W3127857740 hasConcept C142362112 @default.
- W3127857740 hasConcept C144024400 @default.
- W3127857740 hasConcept C154945302 @default.
- W3127857740 hasConcept C15708023 @default.
- W3127857740 hasConcept C166957645 @default.
- W3127857740 hasConcept C17744445 @default.
- W3127857740 hasConcept C19417346 @default.
- W3127857740 hasConcept C199539241 @default.
- W3127857740 hasConcept C2779343474 @default.
- W3127857740 hasConcept C313442 @default.
- W3127857740 hasConcept C41008148 @default.
- W3127857740 hasConcept C42525527 @default.
- W3127857740 hasConcept C7991579 @default.
- W3127857740 hasConcept C81917197 @default.
- W3127857740 hasConcept C94625758 @default.
- W3127857740 hasConcept C95457728 @default.
- W3127857740 hasConceptScore W3127857740C124952713 @default.
- W3127857740 hasConceptScore W3127857740C142362112 @default.
- W3127857740 hasConceptScore W3127857740C144024400 @default.
- W3127857740 hasConceptScore W3127857740C154945302 @default.
- W3127857740 hasConceptScore W3127857740C15708023 @default.
- W3127857740 hasConceptScore W3127857740C166957645 @default.
- W3127857740 hasConceptScore W3127857740C17744445 @default.
- W3127857740 hasConceptScore W3127857740C19417346 @default.
- W3127857740 hasConceptScore W3127857740C199539241 @default.
- W3127857740 hasConceptScore W3127857740C2779343474 @default.
- W3127857740 hasConceptScore W3127857740C313442 @default.
- W3127857740 hasConceptScore W3127857740C41008148 @default.
- W3127857740 hasConceptScore W3127857740C42525527 @default.
- W3127857740 hasConceptScore W3127857740C7991579 @default.
- W3127857740 hasConceptScore W3127857740C81917197 @default.
- W3127857740 hasConceptScore W3127857740C94625758 @default.
- W3127857740 hasConceptScore W3127857740C95457728 @default.
- W3127857740 hasIssue "2" @default.
- W3127857740 hasLocation W31278577401 @default.
- W3127857740 hasOpenAccess W3127857740 @default.
- W3127857740 hasPrimaryLocation W31278577401 @default.
- W3127857740 hasRelatedWork W1523312305 @default.
- W3127857740 hasRelatedWork W1985488070 @default.
- W3127857740 hasRelatedWork W22726262 @default.
- W3127857740 hasRelatedWork W2381120756 @default.
- W3127857740 hasRelatedWork W2391211412 @default.
- W3127857740 hasRelatedWork W2539092843 @default.
- W3127857740 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W3127857740 hasRelatedWork W3025109161 @default.
- W3127857740 hasRelatedWork W3047748231 @default.
- W3127857740 hasRelatedWork W3091505956 @default.
- W3127857740 hasVolume "38" @default.
- W3127857740 isParatext "false" @default.
- W3127857740 isRetracted "false" @default.
- W3127857740 magId "3127857740" @default.
- W3127857740 workType "article" @default.