Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W3129344235> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 91 of
91
with 100 items per page.
- W3129344235 endingPage "75" @default.
- W3129344235 startingPage "63" @default.
- W3129344235 abstract "This paper explores one of the conditions that can foster interpreters’ ability to process meaning: their familiarity with the primary participants. Discussion focuses on how latent networks (Watts, 2003) inform the interpretation of relational work (Locher and Watts, 2005) and rapport management (Spencer-Oatey, 2000/2008). The relationship between familiarity and interpretation of relational activity is illustrated through the juxtaposition of two independent studies. Data in the first study were generated through semi-structured group discussions involving eight experienced British Sign Language/English interpreters to identify contextual influences on their choice of interpreting strategies around im/politeness. The findings from the first study are complemented by an interactional sociolinguistic analysis of relational practice within healthcare. In this second study, observational recordings of two naturally-occurring general practice consultations, interpreted between Australian Sign Language and English, were supplemented with reflective interviews with the participants. Familiarity emerged as a strong theme across both studies. Familiarity provides the background knowledge enabling interpreters to better understand both the content and the intent of participants’ language. The knowledge afforded by familiarity reduces interpreters’ cognitive load and may therefore facilitate their greater focus on the relational aspects of the interaction." @default.
- W3129344235 created "2021-03-01" @default.
- W3129344235 creator A5031248911 @default.
- W3129344235 creator A5039169423 @default.
- W3129344235 date "2021-04-01" @default.
- W3129344235 modified "2023-09-24" @default.
- W3129344235 title "Interpreters, rapport, and the role of familiarity" @default.
- W3129344235 cites W1127688115 @default.
- W3129344235 cites W1977960215 @default.
- W3129344235 cites W1979290264 @default.
- W3129344235 cites W1990186265 @default.
- W3129344235 cites W2009901747 @default.
- W3129344235 cites W2024156738 @default.
- W3129344235 cites W2031127167 @default.
- W3129344235 cites W2050675609 @default.
- W3129344235 cites W2050911183 @default.
- W3129344235 cites W2058729807 @default.
- W3129344235 cites W2059817206 @default.
- W3129344235 cites W2065419088 @default.
- W3129344235 cites W2069060068 @default.
- W3129344235 cites W2072471005 @default.
- W3129344235 cites W2075764794 @default.
- W3129344235 cites W2127285813 @default.
- W3129344235 cites W2133450113 @default.
- W3129344235 cites W2154007445 @default.
- W3129344235 cites W2166244858 @default.
- W3129344235 cites W2170816415 @default.
- W3129344235 cites W2594227825 @default.
- W3129344235 cites W2968024917 @default.
- W3129344235 cites W773298755 @default.
- W3129344235 doi "https://doi.org/10.1016/j.pragma.2021.01.020" @default.
- W3129344235 hasPublicationYear "2021" @default.
- W3129344235 type Work @default.
- W3129344235 sameAs 3129344235 @default.
- W3129344235 citedByCount "6" @default.
- W3129344235 countsByYear W31293442352021 @default.
- W3129344235 countsByYear W31293442352022 @default.
- W3129344235 countsByYear W31293442352023 @default.
- W3129344235 crossrefType "journal-article" @default.
- W3129344235 hasAuthorship W3129344235A5031248911 @default.
- W3129344235 hasAuthorship W3129344235A5039169423 @default.
- W3129344235 hasBestOaLocation W31293442352 @default.
- W3129344235 hasConcept C122783720 @default.
- W3129344235 hasConcept C138885662 @default.
- W3129344235 hasConcept C15744967 @default.
- W3129344235 hasConcept C180747234 @default.
- W3129344235 hasConcept C199360897 @default.
- W3129344235 hasConcept C2780876879 @default.
- W3129344235 hasConcept C41008148 @default.
- W3129344235 hasConcept C41895202 @default.
- W3129344235 hasConcept C522192633 @default.
- W3129344235 hasConcept C527412718 @default.
- W3129344235 hasConcept C542102704 @default.
- W3129344235 hasConcept C61123122 @default.
- W3129344235 hasConcept C77805123 @default.
- W3129344235 hasConceptScore W3129344235C122783720 @default.
- W3129344235 hasConceptScore W3129344235C138885662 @default.
- W3129344235 hasConceptScore W3129344235C15744967 @default.
- W3129344235 hasConceptScore W3129344235C180747234 @default.
- W3129344235 hasConceptScore W3129344235C199360897 @default.
- W3129344235 hasConceptScore W3129344235C2780876879 @default.
- W3129344235 hasConceptScore W3129344235C41008148 @default.
- W3129344235 hasConceptScore W3129344235C41895202 @default.
- W3129344235 hasConceptScore W3129344235C522192633 @default.
- W3129344235 hasConceptScore W3129344235C527412718 @default.
- W3129344235 hasConceptScore W3129344235C542102704 @default.
- W3129344235 hasConceptScore W3129344235C61123122 @default.
- W3129344235 hasConceptScore W3129344235C77805123 @default.
- W3129344235 hasFunder F4320320591 @default.
- W3129344235 hasLocation W31293442351 @default.
- W3129344235 hasLocation W31293442352 @default.
- W3129344235 hasLocation W31293442353 @default.
- W3129344235 hasOpenAccess W3129344235 @default.
- W3129344235 hasPrimaryLocation W31293442351 @default.
- W3129344235 hasRelatedWork W2031819566 @default.
- W3129344235 hasRelatedWork W2323465590 @default.
- W3129344235 hasRelatedWork W2372483811 @default.
- W3129344235 hasRelatedWork W2385007043 @default.
- W3129344235 hasRelatedWork W2626784465 @default.
- W3129344235 hasRelatedWork W306677563 @default.
- W3129344235 hasRelatedWork W4299508616 @default.
- W3129344235 hasRelatedWork W4315781451 @default.
- W3129344235 hasRelatedWork W605666864 @default.
- W3129344235 hasRelatedWork W3170169130 @default.
- W3129344235 hasVolume "176" @default.
- W3129344235 isParatext "false" @default.
- W3129344235 isRetracted "false" @default.
- W3129344235 magId "3129344235" @default.
- W3129344235 workType "article" @default.