Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W3130377002> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 59 of
59
with 100 items per page.
- W3130377002 abstract "This study attempted to analyze the achievement grammatical equivalencein the Indonesian-English translation of Fuadi’s “Negeri Lima Menara”. Thisstudy applied qualitative method to describe the objectives of this study. Thetheory was used to determine the grammatical equivalence that occurred in thetranslation is the theory of Mona Baker 1992. There are five grammaticalcategories, they are number, gender, person, tense, and voice. The researcher alsoused comparison method which compares source language and target language tofind out the achievement of grammatical equivalence especially in the fivecategories. The results of the study shows that there are five kinds in theachivement of number equivalence, they are SL singular-TL singular, SLsingular- TL plural, SL plural-TL plural, SL plural – TL singular, and SLuncountable – TL uncountable, for the achievement of gender equivalence thereare three, they are SL Masculine – TL Masculine, SL Masculine – TL General,and SL Feminine – TL feminine, then for the achievement of person equivalencethere are six classifications, for the achievement of tense equivalence, there aretwo kinds of classifications, and for the achievement of the voice equivalence,there are four kinds of classifications. The result of analysis of source and targetlanguage 95.19% data was found to be equivalent." @default.
- W3130377002 created "2021-03-01" @default.
- W3130377002 creator A5016415552 @default.
- W3130377002 date "2020-05-01" @default.
- W3130377002 modified "2023-09-25" @default.
- W3130377002 title "THE ACHIEVEMENT OF GRAMMATICAL EQUIVALENCEIN THE INDONESIAN-ENGLISH TRANSLATION OFFUADI’S NEGERI LIMA MENARA" @default.
- W3130377002 hasPublicationYear "2020" @default.
- W3130377002 type Work @default.
- W3130377002 sameAs 3130377002 @default.
- W3130377002 citedByCount "0" @default.
- W3130377002 crossrefType "dissertation" @default.
- W3130377002 hasAuthorship W3130377002A5016415552 @default.
- W3130377002 hasConcept C110729354 @default.
- W3130377002 hasConcept C138885662 @default.
- W3130377002 hasConcept C142399903 @default.
- W3130377002 hasConcept C15744967 @default.
- W3130377002 hasConcept C202444582 @default.
- W3130377002 hasConcept C2779207338 @default.
- W3130377002 hasConcept C2779835924 @default.
- W3130377002 hasConcept C2780069185 @default.
- W3130377002 hasConcept C33923547 @default.
- W3130377002 hasConcept C41895202 @default.
- W3130377002 hasConceptScore W3130377002C110729354 @default.
- W3130377002 hasConceptScore W3130377002C138885662 @default.
- W3130377002 hasConceptScore W3130377002C142399903 @default.
- W3130377002 hasConceptScore W3130377002C15744967 @default.
- W3130377002 hasConceptScore W3130377002C202444582 @default.
- W3130377002 hasConceptScore W3130377002C2779207338 @default.
- W3130377002 hasConceptScore W3130377002C2779835924 @default.
- W3130377002 hasConceptScore W3130377002C2780069185 @default.
- W3130377002 hasConceptScore W3130377002C33923547 @default.
- W3130377002 hasConceptScore W3130377002C41895202 @default.
- W3130377002 hasLocation W31303770021 @default.
- W3130377002 hasOpenAccess W3130377002 @default.
- W3130377002 hasPrimaryLocation W31303770021 @default.
- W3130377002 hasRelatedWork W1505415050 @default.
- W3130377002 hasRelatedWork W1527059259 @default.
- W3130377002 hasRelatedWork W1553703602 @default.
- W3130377002 hasRelatedWork W2578319460 @default.
- W3130377002 hasRelatedWork W2582078881 @default.
- W3130377002 hasRelatedWork W2610735489 @default.
- W3130377002 hasRelatedWork W2913976735 @default.
- W3130377002 hasRelatedWork W2945380645 @default.
- W3130377002 hasRelatedWork W3003047321 @default.
- W3130377002 hasRelatedWork W3044926776 @default.
- W3130377002 hasRelatedWork W3048593577 @default.
- W3130377002 hasRelatedWork W3092712888 @default.
- W3130377002 hasRelatedWork W3108538513 @default.
- W3130377002 hasRelatedWork W3134870308 @default.
- W3130377002 hasRelatedWork W3203923458 @default.
- W3130377002 hasRelatedWork W3207436405 @default.
- W3130377002 hasRelatedWork W3210703814 @default.
- W3130377002 hasRelatedWork W327106205 @default.
- W3130377002 hasRelatedWork W1516945404 @default.
- W3130377002 hasRelatedWork W1598100327 @default.
- W3130377002 isParatext "false" @default.
- W3130377002 isRetracted "false" @default.
- W3130377002 magId "3130377002" @default.
- W3130377002 workType "dissertation" @default.