Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W3136399623> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 40 of
40
with 100 items per page.
- W3136399623 abstract "Türkçe, eklerin cümlelerin anlamını belirlediği sondan eklemeli bir dildir. Bu nedenle, hal ekleri anlamsal olarak uygun cümlelerin oluşturulmasında önemli bir rol oynamaktadır. Bu bağlamda, yabancı dil olarak Türkçeyi öğrenenlerin yapılardan ziyade hal belirteçlerinin anlamları üzerinde durmaları beklenmektedir çünkü hal ekleri, öğrencilerin eklerin doğru kullanımı konusunda sorun yaşamalarına neden olan birçok işleve sahiptir. Araştırmalar, hal eklerinin doğru kullanımının, Türkçeyi yabancı dil olarak öğrenenlerin karşılaştığı en sorunlu konulardan biri olduğunu göstermektedir. Bu nedenle, Türkçe öğrenenler, bu dilin hal eklerinden kaynaklanan anlamsal zenginliğinin farkında olmalıdır. Bu çalışmanın amacı, bir devlet üniversitesindeki Türkçe Öğretimi Uygulama ve Araştırma Merkezi'ndeki uluslararası öğrencilerin ayrılma hali çevirilerindeki hatalarını belirlemektir. Veri toplama araçları olarak, bir özgeçmiş sormacası ve yazılı bir çeviri testi kullanılmıştır. Özgeçmiş sormacasında öğrencilerin anadiline, çeviri görevinde dil seçimine ve Türkçe öğrenme süresine ilişkin bazı kişisel bilgiler elde edilmiştir. Çeviri testinde, öğrencilerden verilen cümleleri ismin ayrılma halini dikkate alarak İngilizce, Fransızca veya Almanca olmak üzere üç dilden iyi oldukları herhangi birine çevirmeleri beklenmiştir. Araştırmanın bulguları, öğrencilerin cümleleri Türkçeden seçtikleri dile çevirirken ismin ayrılma halinin daha az kullanılan işlevlerini anlamada önemli sorunlar yaşadıklarını ortaya koymuştur." @default.
- W3136399623 created "2021-03-29" @default.
- W3136399623 creator A5073990639 @default.
- W3136399623 creator A5085770401 @default.
- W3136399623 date "2021-03-21" @default.
- W3136399623 modified "2023-09-26" @default.
- W3136399623 title "Türkçede ismin ayrılma (–den) halinin çevirilerine yönelik bir araştırma: Bir devlet üniversitesindeki uluslararası öğrenciler örneği" @default.
- W3136399623 doi "https://doi.org/10.29000/rumelide.897225" @default.
- W3136399623 hasPublicationYear "2021" @default.
- W3136399623 type Work @default.
- W3136399623 sameAs 3136399623 @default.
- W3136399623 citedByCount "0" @default.
- W3136399623 crossrefType "journal-article" @default.
- W3136399623 hasAuthorship W3136399623A5073990639 @default.
- W3136399623 hasAuthorship W3136399623A5085770401 @default.
- W3136399623 hasBestOaLocation W31363996231 @default.
- W3136399623 hasConcept C121332964 @default.
- W3136399623 hasConcept C138885662 @default.
- W3136399623 hasConcept C15708023 @default.
- W3136399623 hasConceptScore W3136399623C121332964 @default.
- W3136399623 hasConceptScore W3136399623C138885662 @default.
- W3136399623 hasConceptScore W3136399623C15708023 @default.
- W3136399623 hasLocation W31363996231 @default.
- W3136399623 hasLocation W31363996232 @default.
- W3136399623 hasOpenAccess W3136399623 @default.
- W3136399623 hasPrimaryLocation W31363996231 @default.
- W3136399623 hasRelatedWork W2740647293 @default.
- W3136399623 hasRelatedWork W2902782467 @default.
- W3136399623 hasRelatedWork W2935759653 @default.
- W3136399623 hasRelatedWork W3105167352 @default.
- W3136399623 hasRelatedWork W3148032049 @default.
- W3136399623 hasRelatedWork W54078636 @default.
- W3136399623 hasRelatedWork W1501425562 @default.
- W3136399623 hasRelatedWork W2298861036 @default.
- W3136399623 hasRelatedWork W2954470139 @default.
- W3136399623 hasRelatedWork W3084825885 @default.
- W3136399623 isParatext "false" @default.
- W3136399623 isRetracted "false" @default.
- W3136399623 magId "3136399623" @default.
- W3136399623 workType "article" @default.