Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W3136950468> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 70 of
70
with 100 items per page.
- W3136950468 abstract "And Here Lies a Buried Vampire: Sayings, Proverbs, Idioms in Translations of Selected Works by Andrzej Sapkowski into Russian
 This paper elaborates on ways of proverbs and sayings transition, presentin A. Sapkowski’s works, into Russian. Gathered material was discussed from the perspective of both original and translation texts. Analysis covered idiomatic phrases, created by the author, as well as real, existingones, that were subjected to different kinds of modifications in the Polishtext. The presence of this kind of stylistic devices can be considered in a context of realization of the author’s idiolect features in translation text, which makes proper transition of described units so vitally important. It is due to the fact that they become a distinctive feature of Sapkowski style, and should be reflected in the Russian text." @default.
- W3136950468 created "2021-03-29" @default.
- W3136950468 creator A5031656299 @default.
- W3136950468 date "2021-03-15" @default.
- W3136950468 modified "2023-10-16" @default.
- W3136950468 title "„I tu leży wampir pogrzebany” – powiedzenia, przysłowia, frazeologizmy w przekładach wybranych utworów Andrzeja Sapkowskiego na język rosyjski" @default.
- W3136950468 cites W1816686628 @default.
- W3136950468 cites W2979575820 @default.
- W3136950468 doi "https://doi.org/10.12797/moap.27.2021.51.01" @default.
- W3136950468 hasPublicationYear "2021" @default.
- W3136950468 type Work @default.
- W3136950468 sameAs 3136950468 @default.
- W3136950468 citedByCount "0" @default.
- W3136950468 crossrefType "journal-article" @default.
- W3136950468 hasAuthorship W3136950468A5031656299 @default.
- W3136950468 hasBestOaLocation W31369504681 @default.
- W3136950468 hasConcept C104317684 @default.
- W3136950468 hasConcept C105795698 @default.
- W3136950468 hasConcept C124952713 @default.
- W3136950468 hasConcept C12713177 @default.
- W3136950468 hasConcept C138885662 @default.
- W3136950468 hasConcept C142362112 @default.
- W3136950468 hasConcept C154945302 @default.
- W3136950468 hasConcept C166957645 @default.
- W3136950468 hasConcept C185592680 @default.
- W3136950468 hasConcept C194232998 @default.
- W3136950468 hasConcept C2776445246 @default.
- W3136950468 hasConcept C2779343474 @default.
- W3136950468 hasConcept C2781089630 @default.
- W3136950468 hasConcept C33923547 @default.
- W3136950468 hasConcept C41008148 @default.
- W3136950468 hasConcept C41895202 @default.
- W3136950468 hasConcept C55493867 @default.
- W3136950468 hasConcept C95457728 @default.
- W3136950468 hasConceptScore W3136950468C104317684 @default.
- W3136950468 hasConceptScore W3136950468C105795698 @default.
- W3136950468 hasConceptScore W3136950468C124952713 @default.
- W3136950468 hasConceptScore W3136950468C12713177 @default.
- W3136950468 hasConceptScore W3136950468C138885662 @default.
- W3136950468 hasConceptScore W3136950468C142362112 @default.
- W3136950468 hasConceptScore W3136950468C154945302 @default.
- W3136950468 hasConceptScore W3136950468C166957645 @default.
- W3136950468 hasConceptScore W3136950468C185592680 @default.
- W3136950468 hasConceptScore W3136950468C194232998 @default.
- W3136950468 hasConceptScore W3136950468C2776445246 @default.
- W3136950468 hasConceptScore W3136950468C2779343474 @default.
- W3136950468 hasConceptScore W3136950468C2781089630 @default.
- W3136950468 hasConceptScore W3136950468C33923547 @default.
- W3136950468 hasConceptScore W3136950468C41008148 @default.
- W3136950468 hasConceptScore W3136950468C41895202 @default.
- W3136950468 hasConceptScore W3136950468C55493867 @default.
- W3136950468 hasConceptScore W3136950468C95457728 @default.
- W3136950468 hasLocation W31369504681 @default.
- W3136950468 hasLocation W31369504682 @default.
- W3136950468 hasOpenAccess W3136950468 @default.
- W3136950468 hasPrimaryLocation W31369504681 @default.
- W3136950468 hasRelatedWork W1534493241 @default.
- W3136950468 hasRelatedWork W2073900509 @default.
- W3136950468 hasRelatedWork W2108970089 @default.
- W3136950468 hasRelatedWork W2353301106 @default.
- W3136950468 hasRelatedWork W2571104817 @default.
- W3136950468 hasRelatedWork W3005461120 @default.
- W3136950468 hasRelatedWork W3010474525 @default.
- W3136950468 hasRelatedWork W4253047639 @default.
- W3136950468 hasRelatedWork W4293201697 @default.
- W3136950468 hasRelatedWork W2400974057 @default.
- W3136950468 isParatext "false" @default.
- W3136950468 isRetracted "false" @default.
- W3136950468 magId "3136950468" @default.
- W3136950468 workType "article" @default.