Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W3138926761> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 60 of
60
with 100 items per page.
- W3138926761 endingPage "130" @default.
- W3138926761 startingPage "110" @default.
- W3138926761 abstract "This chapter discusses how translation and adaptation are key factors in the 'thick' cultural processes that reconnect past and present. Starting from the premise that translations are works in their own right, the argument shows how translation and adaptation of works from other times, places, and languages are themselves forms of reception and of cultural commentary. Special attention is given to situating mediations, displacements, and moments of heightened receptivity in language, performance, and hermeneutics. Three examples from the translation and performance history of Aeschylus' Oresteia are analysed in depth: the subtitled YouTube production of the Watchman's scene by Barefaced Greek; the collaboration in text, performance, and mask design between Tony Harrison and Jocelyn Herbert; and the symbiosis of translation and adaptation in Yael Farber's Molora. The concluding section of the discussion points to future directions in the relationship between translation/adaptation and the construction of cultural memories." @default.
- W3138926761 created "2021-03-29" @default.
- W3138926761 creator A5035728782 @default.
- W3138926761 date "2021-04-30" @default.
- W3138926761 modified "2023-09-23" @default.
- W3138926761 title "Translation and/as Adaptation" @default.
- W3138926761 doi "https://doi.org/10.1017/9781316659168.007" @default.
- W3138926761 hasPublicationYear "2021" @default.
- W3138926761 type Work @default.
- W3138926761 sameAs 3138926761 @default.
- W3138926761 citedByCount "0" @default.
- W3138926761 crossrefType "book-chapter" @default.
- W3138926761 hasAuthorship W3138926761A5035728782 @default.
- W3138926761 hasConcept C104317684 @default.
- W3138926761 hasConcept C105580179 @default.
- W3138926761 hasConcept C138885662 @default.
- W3138926761 hasConcept C139807058 @default.
- W3138926761 hasConcept C149364088 @default.
- W3138926761 hasConcept C15744967 @default.
- W3138926761 hasConcept C169760540 @default.
- W3138926761 hasConcept C185592680 @default.
- W3138926761 hasConcept C2778023277 @default.
- W3138926761 hasConcept C2778467047 @default.
- W3138926761 hasConcept C41895202 @default.
- W3138926761 hasConcept C55493867 @default.
- W3138926761 hasConcept C95457728 @default.
- W3138926761 hasConcept C98184364 @default.
- W3138926761 hasConceptScore W3138926761C104317684 @default.
- W3138926761 hasConceptScore W3138926761C105580179 @default.
- W3138926761 hasConceptScore W3138926761C138885662 @default.
- W3138926761 hasConceptScore W3138926761C139807058 @default.
- W3138926761 hasConceptScore W3138926761C149364088 @default.
- W3138926761 hasConceptScore W3138926761C15744967 @default.
- W3138926761 hasConceptScore W3138926761C169760540 @default.
- W3138926761 hasConceptScore W3138926761C185592680 @default.
- W3138926761 hasConceptScore W3138926761C2778023277 @default.
- W3138926761 hasConceptScore W3138926761C2778467047 @default.
- W3138926761 hasConceptScore W3138926761C41895202 @default.
- W3138926761 hasConceptScore W3138926761C55493867 @default.
- W3138926761 hasConceptScore W3138926761C95457728 @default.
- W3138926761 hasConceptScore W3138926761C98184364 @default.
- W3138926761 hasLocation W31389267611 @default.
- W3138926761 hasOpenAccess W3138926761 @default.
- W3138926761 hasPrimaryLocation W31389267611 @default.
- W3138926761 hasRelatedWork W1987226947 @default.
- W3138926761 hasRelatedWork W2007493167 @default.
- W3138926761 hasRelatedWork W2029934914 @default.
- W3138926761 hasRelatedWork W2115206405 @default.
- W3138926761 hasRelatedWork W2487798799 @default.
- W3138926761 hasRelatedWork W2793004112 @default.
- W3138926761 hasRelatedWork W2890574717 @default.
- W3138926761 hasRelatedWork W3161909777 @default.
- W3138926761 hasRelatedWork W4248550111 @default.
- W3138926761 hasRelatedWork W4252540304 @default.
- W3138926761 isParatext "false" @default.
- W3138926761 isRetracted "false" @default.
- W3138926761 magId "3138926761" @default.
- W3138926761 workType "book-chapter" @default.