Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W3144940282> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 83 of
83
with 100 items per page.
- W3144940282 abstract "The aim of this article is to investigate the solutions that translators opt for when translating metaphorical expressions that are classified as either ‘rich images’ or ‘non-rich images.’ The investigation is based on a corpus of Scientific American texts from 2003 and 2004 and their translations into French, Italian, German, Russian and Polish. Rich images are metaphorical expressions that are ‘rich’ in detail and in associations, and around 40% of the metaphors that occur in the corpus can be classified in this way. Based on a conceptual framework partially derived from metaphor research and on quantitative and qualitative analyses of the data, the article provides a list of translation procedures that the author identifies for the translation of rich images into non-rich images and vice versa. The article determines that there is a greater tendency for rich images to be replaced by non-rich than vice versa, thus leading to the conclusion that there is a general tendency to shift from the more to the less specific, in this area of translation practice at any rate." @default.
- W3144940282 created "2021-04-13" @default.
- W3144940282 creator A5084459647 @default.
- W3144940282 date "2014-01-01" @default.
- W3144940282 modified "2023-09-27" @default.
- W3144940282 title "Scientific Rich Images in Translation: A Multilingual Study" @default.
- W3144940282 cites W1581957637 @default.
- W3144940282 cites W1600726989 @default.
- W3144940282 cites W1990013417 @default.
- W3144940282 cites W2026572864 @default.
- W3144940282 cites W2043220715 @default.
- W3144940282 cites W2055460448 @default.
- W3144940282 cites W2064232188 @default.
- W3144940282 cites W2071520327 @default.
- W3144940282 cites W2085290394 @default.
- W3144940282 cites W2528353611 @default.
- W3144940282 cites W2460896020 @default.
- W3144940282 cites W2462305623 @default.
- W3144940282 cites W2504355431 @default.
- W3144940282 hasPublicationYear "2014" @default.
- W3144940282 type Work @default.
- W3144940282 sameAs 3144940282 @default.
- W3144940282 citedByCount "1" @default.
- W3144940282 countsByYear W31449402822020 @default.
- W3144940282 crossrefType "journal-article" @default.
- W3144940282 hasAuthorship W3144940282A5084459647 @default.
- W3144940282 hasConcept C104317684 @default.
- W3144940282 hasConcept C105580179 @default.
- W3144940282 hasConcept C138885662 @default.
- W3144940282 hasConcept C149364088 @default.
- W3144940282 hasConcept C154775046 @default.
- W3144940282 hasConcept C154945302 @default.
- W3144940282 hasConcept C185592680 @default.
- W3144940282 hasConcept C204321447 @default.
- W3144940282 hasConcept C2776402256 @default.
- W3144940282 hasConcept C2777655698 @default.
- W3144940282 hasConcept C2778311575 @default.
- W3144940282 hasConcept C41008148 @default.
- W3144940282 hasConcept C41895202 @default.
- W3144940282 hasConcept C55493867 @default.
- W3144940282 hasConcept C77088390 @default.
- W3144940282 hasConceptScore W3144940282C104317684 @default.
- W3144940282 hasConceptScore W3144940282C105580179 @default.
- W3144940282 hasConceptScore W3144940282C138885662 @default.
- W3144940282 hasConceptScore W3144940282C149364088 @default.
- W3144940282 hasConceptScore W3144940282C154775046 @default.
- W3144940282 hasConceptScore W3144940282C154945302 @default.
- W3144940282 hasConceptScore W3144940282C185592680 @default.
- W3144940282 hasConceptScore W3144940282C204321447 @default.
- W3144940282 hasConceptScore W3144940282C2776402256 @default.
- W3144940282 hasConceptScore W3144940282C2777655698 @default.
- W3144940282 hasConceptScore W3144940282C2778311575 @default.
- W3144940282 hasConceptScore W3144940282C41008148 @default.
- W3144940282 hasConceptScore W3144940282C41895202 @default.
- W3144940282 hasConceptScore W3144940282C55493867 @default.
- W3144940282 hasConceptScore W3144940282C77088390 @default.
- W3144940282 hasLocation W31449402821 @default.
- W3144940282 hasOpenAccess W3144940282 @default.
- W3144940282 hasPrimaryLocation W31449402821 @default.
- W3144940282 hasRelatedWork W1526603932 @default.
- W3144940282 hasRelatedWork W157600445 @default.
- W3144940282 hasRelatedWork W1987144105 @default.
- W3144940282 hasRelatedWork W2006062758 @default.
- W3144940282 hasRelatedWork W2014943621 @default.
- W3144940282 hasRelatedWork W2250277703 @default.
- W3144940282 hasRelatedWork W2251874590 @default.
- W3144940282 hasRelatedWork W2252243226 @default.
- W3144940282 hasRelatedWork W2268089975 @default.
- W3144940282 hasRelatedWork W2338634141 @default.
- W3144940282 hasRelatedWork W2357990609 @default.
- W3144940282 hasRelatedWork W2366802294 @default.
- W3144940282 hasRelatedWork W2416264730 @default.
- W3144940282 hasRelatedWork W2490117193 @default.
- W3144940282 hasRelatedWork W2499186264 @default.
- W3144940282 hasRelatedWork W2534206711 @default.
- W3144940282 hasRelatedWork W2536308203 @default.
- W3144940282 hasRelatedWork W2794157288 @default.
- W3144940282 hasRelatedWork W3034888165 @default.
- W3144940282 hasRelatedWork W3196322621 @default.
- W3144940282 isParatext "false" @default.
- W3144940282 isRetracted "false" @default.
- W3144940282 magId "3144940282" @default.
- W3144940282 workType "article" @default.