Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W3148507963> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 97 of
97
with 100 items per page.
- W3148507963 abstract "The findings of my ongoing data-based study of courtroom interpreting in the Hong Kong courts reveal a deviation from the generally held principle which requires professional interpreters to interpret in the first person. It has been observed from the data that when interpreting the speech of legal professionals, the interpreters would invariably avoid speaking in the first person. The shifts are so uniform in the sense that they occur only in one direction—a phenomenon which theories previously advanced fail to explain. This has led me to the hypotheses that interpreters in the Hong Kong courtroom are reluctant to assume the voice of the legal professionals because of their consciousness of the power asymmetry between lay-participants and legal professionals in the courtroom and that the practice has little to do with the content of an utterance. In order to test my hypotheses, an online questionnaire was conducted with court interpreters. The results of this survey seem to contest the widely held view that the use of reported speech is a distancing tactic used by the court interpreter to disclaim responsibility for what was said by the speaker, but lend support to my hypotheses." @default.
- W3148507963 created "2021-04-13" @default.
- W3148507963 creator A5017938277 @default.
- W3148507963 date "2012-01-01" @default.
- W3148507963 modified "2023-09-26" @default.
- W3148507963 title "A Survey of Court Interpreters’ Use of Direct versus Reported Speech in the Hong Kong Courts" @default.
- W3148507963 cites W1481821564 @default.
- W3148507963 cites W1518433968 @default.
- W3148507963 cites W1531752105 @default.
- W3148507963 cites W1555675111 @default.
- W3148507963 cites W1938348121 @default.
- W3148507963 cites W1984218255 @default.
- W3148507963 cites W1986309999 @default.
- W3148507963 cites W2000590904 @default.
- W3148507963 cites W2019364566 @default.
- W3148507963 cites W2020298557 @default.
- W3148507963 cites W2041902927 @default.
- W3148507963 cites W2048718686 @default.
- W3148507963 cites W2057060656 @default.
- W3148507963 cites W2064961336 @default.
- W3148507963 cites W2075764794 @default.
- W3148507963 cites W2084605976 @default.
- W3148507963 cites W2124003719 @default.
- W3148507963 cites W2135106623 @default.
- W3148507963 cites W2477821960 @default.
- W3148507963 cites W2500552856 @default.
- W3148507963 cites W307103245 @default.
- W3148507963 cites W3135224407 @default.
- W3148507963 cites W565054795 @default.
- W3148507963 cites W583038877 @default.
- W3148507963 cites W619061378 @default.
- W3148507963 cites W2314552460 @default.
- W3148507963 hasPublicationYear "2012" @default.
- W3148507963 type Work @default.
- W3148507963 sameAs 3148507963 @default.
- W3148507963 citedByCount "0" @default.
- W3148507963 crossrefType "journal-article" @default.
- W3148507963 hasAuthorship W3148507963A5017938277 @default.
- W3148507963 hasConcept C121332964 @default.
- W3148507963 hasConcept C122783720 @default.
- W3148507963 hasConcept C138885662 @default.
- W3148507963 hasConcept C151730666 @default.
- W3148507963 hasConcept C15744967 @default.
- W3148507963 hasConcept C17744445 @default.
- W3148507963 hasConcept C199360897 @default.
- W3148507963 hasConcept C199539241 @default.
- W3148507963 hasConcept C2775852435 @default.
- W3148507963 hasConcept C2777267654 @default.
- W3148507963 hasConcept C2778334786 @default.
- W3148507963 hasConcept C41008148 @default.
- W3148507963 hasConcept C41895202 @default.
- W3148507963 hasConcept C44870925 @default.
- W3148507963 hasConcept C77805123 @default.
- W3148507963 hasConcept C86803240 @default.
- W3148507963 hasConceptScore W3148507963C121332964 @default.
- W3148507963 hasConceptScore W3148507963C122783720 @default.
- W3148507963 hasConceptScore W3148507963C138885662 @default.
- W3148507963 hasConceptScore W3148507963C151730666 @default.
- W3148507963 hasConceptScore W3148507963C15744967 @default.
- W3148507963 hasConceptScore W3148507963C17744445 @default.
- W3148507963 hasConceptScore W3148507963C199360897 @default.
- W3148507963 hasConceptScore W3148507963C199539241 @default.
- W3148507963 hasConceptScore W3148507963C2775852435 @default.
- W3148507963 hasConceptScore W3148507963C2777267654 @default.
- W3148507963 hasConceptScore W3148507963C2778334786 @default.
- W3148507963 hasConceptScore W3148507963C41008148 @default.
- W3148507963 hasConceptScore W3148507963C41895202 @default.
- W3148507963 hasConceptScore W3148507963C44870925 @default.
- W3148507963 hasConceptScore W3148507963C77805123 @default.
- W3148507963 hasConceptScore W3148507963C86803240 @default.
- W3148507963 hasLocation W31485079631 @default.
- W3148507963 hasOpenAccess W3148507963 @default.
- W3148507963 hasPrimaryLocation W31485079631 @default.
- W3148507963 hasRelatedWork W1968321450 @default.
- W3148507963 hasRelatedWork W204667834 @default.
- W3148507963 hasRelatedWork W2125526639 @default.
- W3148507963 hasRelatedWork W2126409316 @default.
- W3148507963 hasRelatedWork W2372722364 @default.
- W3148507963 hasRelatedWork W2484180339 @default.
- W3148507963 hasRelatedWork W2498130049 @default.
- W3148507963 hasRelatedWork W2639289295 @default.
- W3148507963 hasRelatedWork W2786363247 @default.
- W3148507963 hasRelatedWork W2800638513 @default.
- W3148507963 hasRelatedWork W2809702687 @default.
- W3148507963 hasRelatedWork W2952185348 @default.
- W3148507963 hasRelatedWork W2963051971 @default.
- W3148507963 hasRelatedWork W3035034118 @default.
- W3148507963 hasRelatedWork W3088398759 @default.
- W3148507963 hasRelatedWork W3124261394 @default.
- W3148507963 hasRelatedWork W633792386 @default.
- W3148507963 hasRelatedWork W89224367 @default.
- W3148507963 hasRelatedWork W2034441679 @default.
- W3148507963 hasRelatedWork W2600384834 @default.
- W3148507963 isParatext "false" @default.
- W3148507963 isRetracted "false" @default.
- W3148507963 magId "3148507963" @default.
- W3148507963 workType "article" @default.