Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W3150762604> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 71 of
71
with 100 items per page.
- W3150762604 endingPage "868" @default.
- W3150762604 startingPage "857" @default.
- W3150762604 abstract "This research has two objectives. The first is to describe categories of Indonesian culturally-bound expressions in Oka Rusmini’s Tarian Bu mi novel. The second objective is to describe the foreignization and domestication translation strategies of Oka Rusmini’s Tarian Bumi novel in Thomas M. Hunter and Rani Amboyo’s Earth Dance novel. This research applied a descriptive qualitative approach which employed a descriptive method in its analysis of the phenomena under study. To support the analysis, quantitative data were also used. The data are in the form of words and phrases which represent culturally-bound expressions in Oka Rusmini’s Tarian Bumi novel and their translations in Thomas M. Hunter and Rani Amboyo’s Earth Dance novel. The findings of the research show the following. The first finding shows that there are three categories of Indonesian culturally-bound expressions. They are material culture, social culture, and organization, customs and ideas. Of the three, the highest number of the frequency of culturally-bound expressions is social culture category. It shows that social culture terms have a strong power in society in Bali. The second finding shows that there are four foreignization strategies which are used by the translators represented in 55 data (59.8%). They are preservation, addition, literal translation and generic preservation. As for domestication strategies, there are four strategies which are represented in 37 data (40.2%). They are cultural equivalent, omission, globalization and equivalent. The most frequency used by translator is addition. Keywords: culturally-bound expressions, foreignization, domestication, translation strategies" @default.
- W3150762604 created "2021-04-13" @default.
- W3150762604 creator A5076421040 @default.
- W3150762604 date "2017-01-01" @default.
- W3150762604 modified "2023-09-23" @default.
- W3150762604 title "FOREIGNIZATION AND DOMESTICATION STRATEGIES OF BALINESE CULTURALLY- BOUND EXPRESSIONS OF OKA RUSMINI’S TARIAN BUMI NOVEL IN THOMAS M. HUNTER AND RANI AMBOYO’S EARTH DANCE NOVEL" @default.
- W3150762604 hasPublicationYear "2017" @default.
- W3150762604 type Work @default.
- W3150762604 sameAs 3150762604 @default.
- W3150762604 citedByCount "0" @default.
- W3150762604 crossrefType "journal-article" @default.
- W3150762604 hasAuthorship W3150762604A5076421040 @default.
- W3150762604 hasConcept C120012220 @default.
- W3150762604 hasConcept C124952713 @default.
- W3150762604 hasConcept C134387633 @default.
- W3150762604 hasConcept C138885662 @default.
- W3150762604 hasConcept C142362112 @default.
- W3150762604 hasConcept C144024400 @default.
- W3150762604 hasConcept C147446459 @default.
- W3150762604 hasConcept C161089421 @default.
- W3150762604 hasConcept C2777761643 @default.
- W3150762604 hasConcept C2779207338 @default.
- W3150762604 hasConcept C36289849 @default.
- W3150762604 hasConcept C41895202 @default.
- W3150762604 hasConcept C54355233 @default.
- W3150762604 hasConcept C86803240 @default.
- W3150762604 hasConceptScore W3150762604C120012220 @default.
- W3150762604 hasConceptScore W3150762604C124952713 @default.
- W3150762604 hasConceptScore W3150762604C134387633 @default.
- W3150762604 hasConceptScore W3150762604C138885662 @default.
- W3150762604 hasConceptScore W3150762604C142362112 @default.
- W3150762604 hasConceptScore W3150762604C144024400 @default.
- W3150762604 hasConceptScore W3150762604C147446459 @default.
- W3150762604 hasConceptScore W3150762604C161089421 @default.
- W3150762604 hasConceptScore W3150762604C2777761643 @default.
- W3150762604 hasConceptScore W3150762604C2779207338 @default.
- W3150762604 hasConceptScore W3150762604C36289849 @default.
- W3150762604 hasConceptScore W3150762604C41895202 @default.
- W3150762604 hasConceptScore W3150762604C54355233 @default.
- W3150762604 hasConceptScore W3150762604C86803240 @default.
- W3150762604 hasIssue "8" @default.
- W3150762604 hasLocation W31507626041 @default.
- W3150762604 hasOpenAccess W3150762604 @default.
- W3150762604 hasPrimaryLocation W31507626041 @default.
- W3150762604 hasRelatedWork W1844287203 @default.
- W3150762604 hasRelatedWork W2100023742 @default.
- W3150762604 hasRelatedWork W2359421640 @default.
- W3150762604 hasRelatedWork W2374147870 @default.
- W3150762604 hasRelatedWork W2377155251 @default.
- W3150762604 hasRelatedWork W2377298825 @default.
- W3150762604 hasRelatedWork W2591838521 @default.
- W3150762604 hasRelatedWork W2729444234 @default.
- W3150762604 hasRelatedWork W2796493870 @default.
- W3150762604 hasRelatedWork W2796906054 @default.
- W3150762604 hasRelatedWork W2904412023 @default.
- W3150762604 hasRelatedWork W2945045218 @default.
- W3150762604 hasRelatedWork W2997037813 @default.
- W3150762604 hasRelatedWork W3005340039 @default.
- W3150762604 hasRelatedWork W3104536716 @default.
- W3150762604 hasRelatedWork W3167882098 @default.
- W3150762604 hasRelatedWork W3178659756 @default.
- W3150762604 hasRelatedWork W3180828321 @default.
- W3150762604 hasRelatedWork W193749563 @default.
- W3150762604 hasRelatedWork W2416958266 @default.
- W3150762604 hasVolume "6" @default.
- W3150762604 isParatext "false" @default.
- W3150762604 isRetracted "false" @default.
- W3150762604 magId "3150762604" @default.
- W3150762604 workType "article" @default.