FRINK Linked Data Fragments server

Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W3150997589> ?p ?o ?g. }

• W3150997589 abstract "This research focuses on analyzing the passive voices found in I Am Number Four novel and its translation. The objectives are to identify the translation method of passive voice applied in I Am Number Four novel, to describe the accuracy of passive voice translation in I Am Number Four novel, to describe the readability of passive voice translation in I Am Number Four novel, and to describe the acceptability of passive voice translation in I Am Number Four novel. This research applies descriptive qualitative method. The data are the passive voices found in I Am Number Four novel and its translation. The data sources are the novel entitled I Am Number Four by Pittacus Lore in 2010 and its translation by Nur Aini in 2011, and the informant. The ways to collect data are by using documentation, questionnaire and in-depth-interview. The results of the research show that, firstly, there are six methods applied to the translation namely word-for-word translation, literal translation, faithful translation, free translation, idiomatic translation and communicative translation. From 116 data of passive voice in I Am Number Four novel, there is 1 or 0.9% datum belongs to word-for-word translation, there are 46 or 39.6% data belong to literal translation, there is 1 or 0.9% datum belongs to faithful translation, there are 6 or 5.2% data belong to free translation, there are 7 or 6% data belong to idiomatic translation, and there are 55 or 47.4% data belong to communicative translation. It shows that the most dominant method which is used by the translator is communicative translation that there are 55 or 47.4% data from 116 data of passive voice in I Am Number Four novel. Secondly, the quality of translation is influenced by three factors namely accuracy, readability and acceptability. From 116 analyzed data of passive voice found in I Am Number Four novel, there are 111 or 95.7% data belongs to accurate translation and 5 or 4.3% data belong to less accurate translation. So, the accurate translation is higher than less accurate translation which means I Am Number Four novel has good accuracy. Thirdly, From 116 analyzed data of passive voice found in I Am Number Four novel above, there are 109 or 94% data belong to readable translation and 7 or 6% data belong to less readable translation. So, the readable translation is higher than less readable translation which means I Am Number Four novel has good readability. The last, from 116 analyzed data of passive voice found in I Am Number Four novel above, there are 115 or 99.1% data belong to acceptable translation and 1 or 0.9% datum belongs to less acceptable translation. So, the acceptable translation is higher than less acceptable translation which means almost all the data of passive voice found in I Am Number Four novel has good acceptability." @default.
• W3150997589 created "2021-04-13" @default.
• W3150997589 creator A5000664828 @default.
• W3150997589 date "2016-01-01" @default.
• W3150997589 modified "2023-09-26" @default.
• W3150997589 title "An Analysis on Translation Method and Quality of Passive Voice in I Am Number Four Novel by Nur Aini" @default.
• W3150997589 hasPublicationYear "2016" @default.
• W3150997589 type Work @default.
• W3150997589 sameAs 3150997589 @default.
• W3150997589 citedByCount "1" @default.
• W3150997589 countsByYear W31509975892020 @default.
• W3150997589 crossrefType "journal-article" @default.
• W3150997589 hasAuthorship W3150997589A5000664828 @default.
• W3150997589 hasConcept C104317684 @default.
• W3150997589 hasConcept C105580179 @default.
• W3150997589 hasConcept C120012220 @default.
• W3150997589 hasConcept C138885662 @default.
• W3150997589 hasConcept C149364088 @default.
• W3150997589 hasConcept C154945302 @default.
• W3150997589 hasConcept C185592680 @default.
• W3150997589 hasConcept C199360897 @default.
• W3150997589 hasConcept C204321447 @default.
• W3150997589 hasConcept C2777761643 @default.
• W3150997589 hasConcept C2778143727 @default.
• W3150997589 hasConcept C2780922921 @default.
• W3150997589 hasConcept C28490314 @default.
• W3150997589 hasConcept C41008148 @default.
• W3150997589 hasConcept C41895202 @default.
• W3150997589 hasConcept C55493867 @default.
• W3150997589 hasConcept C56666940 @default.
• W3150997589 hasConcept C90805587 @default.
• W3150997589 hasConceptScore W3150997589C104317684 @default.
• W3150997589 hasConceptScore W3150997589C105580179 @default.
• W3150997589 hasConceptScore W3150997589C120012220 @default.
• W3150997589 hasConceptScore W3150997589C138885662 @default.
• W3150997589 hasConceptScore W3150997589C149364088 @default.
• W3150997589 hasConceptScore W3150997589C154945302 @default.
• W3150997589 hasConceptScore W3150997589C185592680 @default.
• W3150997589 hasConceptScore W3150997589C199360897 @default.
• W3150997589 hasConceptScore W3150997589C204321447 @default.
• W3150997589 hasConceptScore W3150997589C2777761643 @default.
• W3150997589 hasConceptScore W3150997589C2778143727 @default.
• W3150997589 hasConceptScore W3150997589C2780922921 @default.
• W3150997589 hasConceptScore W3150997589C28490314 @default.
• W3150997589 hasConceptScore W3150997589C41008148 @default.
• W3150997589 hasConceptScore W3150997589C41895202 @default.
• W3150997589 hasConceptScore W3150997589C55493867 @default.
• W3150997589 hasConceptScore W3150997589C56666940 @default.
• W3150997589 hasConceptScore W3150997589C90805587 @default.
• W3150997589 hasLocation W31509975891 @default.
• W3150997589 hasOpenAccess W3150997589 @default.
• W3150997589 hasPrimaryLocation W31509975891 @default.
• W3150997589 hasRelatedWork W1848652554 @default.
• W3150997589 hasRelatedWork W210708082 @default.
• W3150997589 hasRelatedWork W2229935111 @default.
• W3150997589 hasRelatedWork W2403141175 @default.
• W3150997589 hasRelatedWork W2611808282 @default.
• W3150997589 hasRelatedWork W2612964754 @default.
• W3150997589 hasRelatedWork W2623789897 @default.
• W3150997589 hasRelatedWork W2627062653 @default.
• W3150997589 hasRelatedWork W2742767426 @default.
• W3150997589 hasRelatedWork W2831934794 @default.
• W3150997589 hasRelatedWork W2905348096 @default.
• W3150997589 hasRelatedWork W2911767774 @default.
• W3150997589 hasRelatedWork W2945436075 @default.
• W3150997589 hasRelatedWork W2945647643 @default.
• W3150997589 hasRelatedWork W3130031671 @default.
• W3150997589 hasRelatedWork W3185212160 @default.
• W3150997589 hasRelatedWork W3212750292 @default.
• W3150997589 hasRelatedWork W2105903725 @default.
• W3150997589 hasRelatedWork W2872714556 @default.
• W3150997589 hasRelatedWork W3147519185 @default.
• W3150997589 isParatext "false" @default.
• W3150997589 isRetracted "false" @default.
• W3150997589 magId "3150997589" @default.
• W3150997589 workType "article" @default.