Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W3159296904> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 34 of
34
with 100 items per page.
- W3159296904 endingPage "380" @default.
- W3159296904 startingPage "364" @default.
- W3159296904 abstract "The translational novels of Régine Robin and Gail Scott, bilingual migrants to Quebec writing in French and English respectively, depict polyglot Montreal without subordinating its incommensurable variety to the uniformity of the text’s source language. Focalized through updated female versions of the fin-de-siècle flâneur, Robin’s La Québécoite and Scott’s The Obituary juxtapose rather than translate languages that resist the complacencies of seeming equivalence and cooperation. In these experimental urban fictions, style, lexicon, grammar and narrative form call attention to the conflicts of the city’s linguistic contact zones. They present the failures of cultural kinship across languages and the limits of translation to unite Montreal’s social groups." @default.
- W3159296904 created "2021-05-10" @default.
- W3159296904 creator A5007698491 @default.
- W3159296904 date "2021-04-30" @default.
- W3159296904 modified "2023-09-23" @default.
- W3159296904 title "La flâneuse montréalaise translates" @default.
- W3159296904 doi "https://doi.org/10.4324/9780429436468-27" @default.
- W3159296904 hasPublicationYear "2021" @default.
- W3159296904 type Work @default.
- W3159296904 sameAs 3159296904 @default.
- W3159296904 citedByCount "0" @default.
- W3159296904 crossrefType "book-chapter" @default.
- W3159296904 hasAuthorship W3159296904A5007698491 @default.
- W3159296904 hasConcept C205649164 @default.
- W3159296904 hasConceptScore W3159296904C205649164 @default.
- W3159296904 hasLocation W31592969041 @default.
- W3159296904 hasOpenAccess W3159296904 @default.
- W3159296904 hasPrimaryLocation W31592969041 @default.
- W3159296904 hasRelatedWork W135163757 @default.
- W3159296904 hasRelatedWork W2007203901 @default.
- W3159296904 hasRelatedWork W2009125887 @default.
- W3159296904 hasRelatedWork W2111865594 @default.
- W3159296904 hasRelatedWork W2248387313 @default.
- W3159296904 hasRelatedWork W2364395032 @default.
- W3159296904 hasRelatedWork W2797310275 @default.
- W3159296904 hasRelatedWork W3048540670 @default.
- W3159296904 hasRelatedWork W3203105381 @default.
- W3159296904 hasRelatedWork W654486205 @default.
- W3159296904 isParatext "false" @default.
- W3159296904 isRetracted "false" @default.
- W3159296904 magId "3159296904" @default.
- W3159296904 workType "book-chapter" @default.