Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W3166394562> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 73 of
73
with 100 items per page.
- W3166394562 endingPage "54" @default.
- W3166394562 startingPage "39" @default.
- W3166394562 abstract "This article explores the concepts of voice and ventriloquism in translation through examining Finnish translations of Anglophone Caribbean novels. Four novels and their Finnish translations are discussed with focus on the translation of proverbs and references to Caribbean oral tradition. The translator’s own voice and the voices of other agents participating in the translation process become manifest both in the translation itself and in contextual materials related to the translation. The literary translator can be seen to act as the mouthpiece for a multitude of agents in addition to the author of the original work. The concept of ventriloquism can help shed light on the complex ways in which different voices can interact within the translation process and the ways in which translators must make choices on which voices to give precedence in the translated text." @default.
- W3166394562 created "2021-06-22" @default.
- W3166394562 creator A5034197307 @default.
- W3166394562 date "2021-04-01" @default.
- W3166394562 modified "2023-09-27" @default.
- W3166394562 title "Ventriloquism and translation: The translator’s voice in Caribbean literature" @default.
- W3166394562 cites W1969268933 @default.
- W3166394562 cites W1999132441 @default.
- W3166394562 cites W2012570711 @default.
- W3166394562 cites W2061310795 @default.
- W3166394562 cites W2080367363 @default.
- W3166394562 cites W2935827631 @default.
- W3166394562 cites W2965046666 @default.
- W3166394562 cites W3166394562 @default.
- W3166394562 doi "https://doi.org/10.1386/jivs_00036_1" @default.
- W3166394562 hasPublicationYear "2021" @default.
- W3166394562 type Work @default.
- W3166394562 sameAs 3166394562 @default.
- W3166394562 citedByCount "1" @default.
- W3166394562 countsByYear W31663945622021 @default.
- W3166394562 crossrefType "journal-article" @default.
- W3166394562 hasAuthorship W3166394562A5034197307 @default.
- W3166394562 hasConcept C104317684 @default.
- W3166394562 hasConcept C105580179 @default.
- W3166394562 hasConcept C111472728 @default.
- W3166394562 hasConcept C120665830 @default.
- W3166394562 hasConcept C121332964 @default.
- W3166394562 hasConcept C138885662 @default.
- W3166394562 hasConcept C144024400 @default.
- W3166394562 hasConcept C149364088 @default.
- W3166394562 hasConcept C185592680 @default.
- W3166394562 hasConcept C192209626 @default.
- W3166394562 hasConcept C2780565519 @default.
- W3166394562 hasConcept C35512512 @default.
- W3166394562 hasConcept C41008148 @default.
- W3166394562 hasConcept C41895202 @default.
- W3166394562 hasConcept C55493867 @default.
- W3166394562 hasConceptScore W3166394562C104317684 @default.
- W3166394562 hasConceptScore W3166394562C105580179 @default.
- W3166394562 hasConceptScore W3166394562C111472728 @default.
- W3166394562 hasConceptScore W3166394562C120665830 @default.
- W3166394562 hasConceptScore W3166394562C121332964 @default.
- W3166394562 hasConceptScore W3166394562C138885662 @default.
- W3166394562 hasConceptScore W3166394562C144024400 @default.
- W3166394562 hasConceptScore W3166394562C149364088 @default.
- W3166394562 hasConceptScore W3166394562C185592680 @default.
- W3166394562 hasConceptScore W3166394562C192209626 @default.
- W3166394562 hasConceptScore W3166394562C2780565519 @default.
- W3166394562 hasConceptScore W3166394562C35512512 @default.
- W3166394562 hasConceptScore W3166394562C41008148 @default.
- W3166394562 hasConceptScore W3166394562C41895202 @default.
- W3166394562 hasConceptScore W3166394562C55493867 @default.
- W3166394562 hasIssue "1" @default.
- W3166394562 hasLocation W31663945621 @default.
- W3166394562 hasOpenAccess W3166394562 @default.
- W3166394562 hasPrimaryLocation W31663945621 @default.
- W3166394562 hasRelatedWork W1546415126 @default.
- W3166394562 hasRelatedWork W1584420410 @default.
- W3166394562 hasRelatedWork W1991926119 @default.
- W3166394562 hasRelatedWork W2015192756 @default.
- W3166394562 hasRelatedWork W2367451036 @default.
- W3166394562 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W3166394562 hasRelatedWork W2796161670 @default.
- W3166394562 hasRelatedWork W2902519339 @default.
- W3166394562 hasRelatedWork W4252420502 @default.
- W3166394562 hasRelatedWork W2751656612 @default.
- W3166394562 hasVolume "6" @default.
- W3166394562 isParatext "false" @default.
- W3166394562 isRetracted "false" @default.
- W3166394562 magId "3166394562" @default.
- W3166394562 workType "article" @default.