Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W3169966545> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 81 of
81
with 100 items per page.
- W3169966545 endingPage "152" @default.
- W3169966545 startingPage "135" @default.
- W3169966545 abstract "Our overarching objective is to see how unambiguous deficiencies in interlingual subtitles influence the viewing experience. To that end, we conducted a reception experiment in which participants viewed a foreign language film sample with subtitles which were manipulated across conditions for the number of spelling errors. We find that while viewers succeed in identifying spelling errors in subtitles, the presence of errors nonetheless generally has no effect on a range of viewer experience dimension like cognitive load, enjoyment, comprehension or transportation. What is more, while participants were able to make different subtitle authorship attributions (professional subtitler vs. amateur subtitler) depending on the presence of typos, deficient spelling did not shape the viewer’s perception of the subtitler in terms of their estimated amount of experience or their diligence. Critically, the findings also indicate that typos have no effect on translation quality assessment scores which remain high even when there are as many as 20 typos in subtitles for a 14-minute clip. This work therefore offers new insights into translation reception with consequences for the didactic and professional settings. By embedding spelling errors in a dynamic and multimodal context where processing is not self-paced, the study importantly expands our understanding of how spelling errors are received, which has implications beyond translation studies as well." @default.
- W3169966545 created "2021-06-22" @default.
- W3169966545 creator A5090746453 @default.
- W3169966545 date "2021-05-31" @default.
- W3169966545 modified "2023-09-24" @default.
- W3169966545 title "Spelling Errors in Interlingual Subtitles: Do Viewers Really Mind?" @default.
- W3169966545 cites W155899296 @default.
- W3169966545 cites W1919094054 @default.
- W3169966545 cites W2011401577 @default.
- W3169966545 cites W2012140987 @default.
- W3169966545 cites W2096287345 @default.
- W3169966545 cites W2131708600 @default.
- W3169966545 cites W2185237345 @default.
- W3169966545 cites W2249981882 @default.
- W3169966545 cites W2293886943 @default.
- W3169966545 cites W2419676673 @default.
- W3169966545 cites W3043190125 @default.
- W3169966545 doi "https://doi.org/10.17576/gema-2021-2102-07" @default.
- W3169966545 hasPublicationYear "2021" @default.
- W3169966545 type Work @default.
- W3169966545 sameAs 3169966545 @default.
- W3169966545 citedByCount "2" @default.
- W3169966545 countsByYear W31699665452022 @default.
- W3169966545 countsByYear W31699665452023 @default.
- W3169966545 crossrefType "journal-article" @default.
- W3169966545 hasAuthorship W3169966545A5090746453 @default.
- W3169966545 hasBestOaLocation W31699665452 @default.
- W3169966545 hasConcept C138885662 @default.
- W3169966545 hasConcept C151730666 @default.
- W3169966545 hasConcept C15744967 @default.
- W3169966545 hasConcept C169760540 @default.
- W3169966545 hasConcept C17744445 @default.
- W3169966545 hasConcept C180747234 @default.
- W3169966545 hasConcept C199360897 @default.
- W3169966545 hasConcept C199539241 @default.
- W3169966545 hasConcept C26760741 @default.
- W3169966545 hasConcept C2777801307 @default.
- W3169966545 hasConcept C2778044066 @default.
- W3169966545 hasConcept C2779343474 @default.
- W3169966545 hasConcept C41008148 @default.
- W3169966545 hasConcept C41895202 @default.
- W3169966545 hasConcept C511192102 @default.
- W3169966545 hasConcept C86803240 @default.
- W3169966545 hasConceptScore W3169966545C138885662 @default.
- W3169966545 hasConceptScore W3169966545C151730666 @default.
- W3169966545 hasConceptScore W3169966545C15744967 @default.
- W3169966545 hasConceptScore W3169966545C169760540 @default.
- W3169966545 hasConceptScore W3169966545C17744445 @default.
- W3169966545 hasConceptScore W3169966545C180747234 @default.
- W3169966545 hasConceptScore W3169966545C199360897 @default.
- W3169966545 hasConceptScore W3169966545C199539241 @default.
- W3169966545 hasConceptScore W3169966545C26760741 @default.
- W3169966545 hasConceptScore W3169966545C2777801307 @default.
- W3169966545 hasConceptScore W3169966545C2778044066 @default.
- W3169966545 hasConceptScore W3169966545C2779343474 @default.
- W3169966545 hasConceptScore W3169966545C41008148 @default.
- W3169966545 hasConceptScore W3169966545C41895202 @default.
- W3169966545 hasConceptScore W3169966545C511192102 @default.
- W3169966545 hasConceptScore W3169966545C86803240 @default.
- W3169966545 hasIssue "2" @default.
- W3169966545 hasLocation W31699665451 @default.
- W3169966545 hasLocation W31699665452 @default.
- W3169966545 hasOpenAccess W3169966545 @default.
- W3169966545 hasPrimaryLocation W31699665451 @default.
- W3169966545 hasRelatedWork W1980685406 @default.
- W3169966545 hasRelatedWork W1994638219 @default.
- W3169966545 hasRelatedWork W2030766398 @default.
- W3169966545 hasRelatedWork W2033455249 @default.
- W3169966545 hasRelatedWork W2046659574 @default.
- W3169966545 hasRelatedWork W2046791759 @default.
- W3169966545 hasRelatedWork W2211304843 @default.
- W3169966545 hasRelatedWork W2324626245 @default.
- W3169966545 hasRelatedWork W2325903967 @default.
- W3169966545 hasRelatedWork W4293078664 @default.
- W3169966545 hasVolume "21" @default.
- W3169966545 isParatext "false" @default.
- W3169966545 isRetracted "false" @default.
- W3169966545 magId "3169966545" @default.
- W3169966545 workType "article" @default.