Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W3176552117> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 42 of
42
with 100 items per page.
- W3176552117 endingPage "202" @default.
- W3176552117 startingPage "183" @default.
- W3176552117 abstract "Cet article tisse un dialogue autour de la traduction/interprétation en tant que réparation d’asymétries linguistiques et socioculturelles, construites par des siècles de domination de communautés sur d’autres, en particulier au Brésil. Ces relations inégales entre langues constituent la toile de fond d’une discussion qui met en perspective la traduction et les droits linguistiques, suggérant une réflexion sur les droits de traduction : le droit d’être traduit et le droit de traduire. En tant que processus de réallocation textuelle d’où émergent d’autres signifiants, la traduction, qu’elle soit écrite ou orale (interprétation), confère de nouveaux espaces de subjectivation et de dialogue. Elle illustre et manifeste le contact, la confrontation et le conflit des langues, des locuteurs, des normes et des réalités. Ainsi, nous suggérons que de nouveaux engagements émergent de la circulation des voix que la traduction rend possible, à partir de certaines situations concrètes dans le contexte des droits linguistiques au Brésil. Dans ce cadre spécifique, cette traduction/ médiation s’établit en tant que garantie d’accès à certains droits et comme ressource de visibilisation de langues, de locuteurs et de textes, rendus invisibles, favorisant ainsi la diversité linguistique dans un cadre supranational. Aussi, nous proposons d’élargir la discussion aux questions d’éthique de la traduction/interprétation, inséparables des questions politiques qu’elle soulève, puisque ce sont des relations qui sont en jeu." @default.
- W3176552117 created "2021-07-05" @default.
- W3176552117 creator A5047473177 @default.
- W3176552117 creator A5064696463 @default.
- W3176552117 date "2021-06-11" @default.
- W3176552117 modified "2023-09-26" @default.
- W3176552117 title "Traduction et droits linguistiques au Brésil : questions éthiques et politiques" @default.
- W3176552117 doi "https://doi.org/10.3917/ls.173.0185" @default.
- W3176552117 hasPublicationYear "2021" @default.
- W3176552117 type Work @default.
- W3176552117 sameAs 3176552117 @default.
- W3176552117 citedByCount "0" @default.
- W3176552117 crossrefType "journal-article" @default.
- W3176552117 hasAuthorship W3176552117A5047473177 @default.
- W3176552117 hasAuthorship W3176552117A5064696463 @default.
- W3176552117 hasConcept C138885662 @default.
- W3176552117 hasConcept C144024400 @default.
- W3176552117 hasConcept C15708023 @default.
- W3176552117 hasConceptScore W3176552117C138885662 @default.
- W3176552117 hasConceptScore W3176552117C144024400 @default.
- W3176552117 hasConceptScore W3176552117C15708023 @default.
- W3176552117 hasIssue "2" @default.
- W3176552117 hasLocation W31765521171 @default.
- W3176552117 hasOpenAccess W3176552117 @default.
- W3176552117 hasPrimaryLocation W31765521171 @default.
- W3176552117 hasRelatedWork W2473335724 @default.
- W3176552117 hasRelatedWork W2609344916 @default.
- W3176552117 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W3176552117 hasRelatedWork W2780307509 @default.
- W3176552117 hasRelatedWork W4210390885 @default.
- W3176552117 hasRelatedWork W59019880 @default.
- W3176552117 hasRelatedWork W766819059 @default.
- W3176552117 hasRelatedWork W2308060692 @default.
- W3176552117 hasRelatedWork W2460312481 @default.
- W3176552117 hasRelatedWork W2478882070 @default.
- W3176552117 hasVolume "N° 173" @default.
- W3176552117 isParatext "false" @default.
- W3176552117 isRetracted "false" @default.
- W3176552117 magId "3176552117" @default.
- W3176552117 workType "article" @default.