FRINK Linked Data Fragments server

Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W3182026122> ?p ?o ?g. }

• W3182026122 abstract "Cette etude a pour objectif d’enqueter sur les metaphores de genre (MG desormais) qui decrivent les femmes (metaphores designant les femmes, MF) et les hommes (metaphores designant les hommes, MH) en francais en en mandarin en se fondant sur la Conceptual Metaphor Theory. Pour chaque langue, les metaphores sont recoltees en adoptant deux sources de donnee : un dictionnaire et un questionnaire administre a 240 locuteurs (120 hommes, 120 femmes). Nous etablissons par la suite une comparaison intra-langue ainsi qu’inter-langue. Les resultats des dictionnaires montrent que meme si l’utilisation des domaines sources differe entre les deux langues, les metaphores s’adressant aux femmes et aux hommes sont asymetriques en quantite et qualite. Premierement, le nombre de MF est plus eleve que le nombre de MH. Deuxiemement, les connotations de ces MF sont plus pejoratives que celles liees aux MH, particulierement au sujet de la sexualite des femmes. Les donnees des questionnaires sont analysees sur trois niveaux : l’appartenance aux domaines sources (ANIMAUX, PLANTES), les types de MG (lions, fleurs) et les caracteristiques des MG (traits physiques, personnalite, fonctions et roles sociaux). En analysant les MF et MH aupres des locuteurs et locutrices natifs du francais et du mandarin, nous remarquons que meme si l’utilisation des domaines sources et les caracteristiques soulignees sont differentes, des modeles similaires emergent dans les deux langues. Une Theorie du script du genre linguistique est par consequent proposee afin d’interpreter ces modeles. Elle explique comment des metaphores conventionnelles concernant les deux sexes sont utilisees comme un script ecrit pour guider les femmes et les hommes afin qu’ils jouent leurs roles sociaux. Enfin, la comparaison inter-langue revele certaines realites sociales en montrant les differences de traitement entre les deux sexes en France et a Taiwan. De plus, nous montrons que la selection des domaines sources et des caracteristiques qu’ils contiennent est associee a la cosmologie de ces deux cultures. Dans la culture francaise, la relation entre les humains et d’autres etres est consideree comme verticale, expliquee par la structure hierarchisee de LA GRANDE CHAINE DE LA VIE. En revanche, cette relation est vue comme horizontale dans la culture chinoise ou les humains et l’univers sont percus comme vivants en harmonie, ce qui est defini par la philosophie de l’Unite de l’univers et du genre humain." @default.
• W3182026122 created "2021-07-19" @default.
• W3182026122 creator A5042599748 @default.
• W3182026122 date "2022-12-15" @default.
• W3182026122 modified "2023-10-14" @default.
• W3182026122 title "Une étude comparative des métaphores de genre en français et en mandarin" @default.
• W3182026122 cites W1660251293 @default.
• W3182026122 cites W2070702913 @default.
• W3182026122 cites W2244497036 @default.
• W3182026122 cites W4213423160 @default.
• W3182026122 cites W4231931902 @default.
• W3182026122 cites W87754728 @default.
• W3182026122 doi "https://doi.org/10.4000/glad.5650" @default.
• W3182026122 hasPublicationYear "2022" @default.
• W3182026122 type Work @default.
• W3182026122 sameAs 3182026122 @default.
• W3182026122 citedByCount "0" @default.
• W3182026122 crossrefType "journal-article" @default.
• W3182026122 hasAuthorship W3182026122A5042599748 @default.
• W3182026122 hasBestOaLocation W31820261221 @default.
• W3182026122 hasConcept C138885662 @default.
• W3182026122 hasConcept C138954614 @default.
• W3182026122 hasConcept C142362112 @default.
• W3182026122 hasConcept C41895202 @default.
• W3182026122 hasConceptScore W3182026122C138885662 @default.
• W3182026122 hasConceptScore W3182026122C138954614 @default.
• W3182026122 hasConceptScore W3182026122C142362112 @default.
• W3182026122 hasConceptScore W3182026122C41895202 @default.
• W3182026122 hasIssue "13" @default.
• W3182026122 hasLocation W31820261221 @default.
• W3182026122 hasLocation W31820261222 @default.
• W3182026122 hasLocation W31820261223 @default.
• W3182026122 hasOpenAccess W3182026122 @default.
• W3182026122 hasPrimaryLocation W31820261221 @default.
• W3182026122 hasRelatedWork W1531601525 @default.
• W3182026122 hasRelatedWork W2748952813 @default.
• W3182026122 hasRelatedWork W2758277628 @default.
• W3182026122 hasRelatedWork W2899084033 @default.
• W3182026122 hasRelatedWork W2935909890 @default.
• W3182026122 hasRelatedWork W2948807893 @default.
• W3182026122 hasRelatedWork W3173606202 @default.
• W3182026122 hasRelatedWork W3183948672 @default.
• W3182026122 hasRelatedWork W2778153218 @default.
• W3182026122 hasRelatedWork W3110381201 @default.
• W3182026122 isParatext "false" @default.
• W3182026122 isRetracted "false" @default.
• W3182026122 magId "3182026122" @default.
• W3182026122 workType "article" @default.