Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W3183757296> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 74 of
74
with 100 items per page.
- W3183757296 abstract "The present paper compares translations from Russian into Finnish, Swedish, and English of a work of political non-fiction, Всякремлевскаярать: КраткаяисториясовременнойРоссии(lit. All the Kremlin men: A short history of contemporary Russia) by Mikhail Zygar (2016a) and investigates the use of information change as a translation strategy. Information change covers addition and omission of non-inferable content, used either separately or sequentially (i.e. addition following omission resulting in substitution). De Metsenaere’s and Vandepitte’s (2017) notions of addition and omission are applied. The study shows that the translations into Finnish and Swedish exhibit similarly infrequent use of information changing strategies while the English translation appears more liberal in their use. Possible reasons for the additions, omissions, substitutions, and their effects are discussed, as is the potential impact of the English translations on translation norms" @default.
- W3183757296 created "2021-08-02" @default.
- W3183757296 creator A5083478809 @default.
- W3183757296 date "2021-01-01" @default.
- W3183757296 modified "2023-09-26" @default.
- W3183757296 title "A comparative study of information change in translation of nonfiction literature" @default.
- W3183757296 cites W1590029055 @default.
- W3183757296 cites W1963947033 @default.
- W3183757296 cites W2077779631 @default.
- W3183757296 cites W2084546298 @default.
- W3183757296 cites W2143254869 @default.
- W3183757296 cites W2145748411 @default.
- W3183757296 cites W2161315621 @default.
- W3183757296 cites W2550758270 @default.
- W3183757296 cites W2791558519 @default.
- W3183757296 cites W2807220549 @default.
- W3183757296 cites W2991185081 @default.
- W3183757296 cites W47558749 @default.
- W3183757296 cites W622346006 @default.
- W3183757296 doi "https://doi.org/10.21747/21844585/tm3_1a1" @default.
- W3183757296 hasPublicationYear "2021" @default.
- W3183757296 type Work @default.
- W3183757296 sameAs 3183757296 @default.
- W3183757296 citedByCount "0" @default.
- W3183757296 crossrefType "journal-article" @default.
- W3183757296 hasAuthorship W3183757296A5083478809 @default.
- W3183757296 hasBestOaLocation W31837572961 @default.
- W3183757296 hasConcept C104317684 @default.
- W3183757296 hasConcept C105580179 @default.
- W3183757296 hasConcept C124952713 @default.
- W3183757296 hasConcept C138885662 @default.
- W3183757296 hasConcept C142362112 @default.
- W3183757296 hasConcept C144024400 @default.
- W3183757296 hasConcept C149364088 @default.
- W3183757296 hasConcept C17744445 @default.
- W3183757296 hasConcept C185592680 @default.
- W3183757296 hasConcept C199539241 @default.
- W3183757296 hasConcept C2993365440 @default.
- W3183757296 hasConcept C41895202 @default.
- W3183757296 hasConcept C55493867 @default.
- W3183757296 hasConcept C94625758 @default.
- W3183757296 hasConcept C95457728 @default.
- W3183757296 hasConceptScore W3183757296C104317684 @default.
- W3183757296 hasConceptScore W3183757296C105580179 @default.
- W3183757296 hasConceptScore W3183757296C124952713 @default.
- W3183757296 hasConceptScore W3183757296C138885662 @default.
- W3183757296 hasConceptScore W3183757296C142362112 @default.
- W3183757296 hasConceptScore W3183757296C144024400 @default.
- W3183757296 hasConceptScore W3183757296C149364088 @default.
- W3183757296 hasConceptScore W3183757296C17744445 @default.
- W3183757296 hasConceptScore W3183757296C185592680 @default.
- W3183757296 hasConceptScore W3183757296C199539241 @default.
- W3183757296 hasConceptScore W3183757296C2993365440 @default.
- W3183757296 hasConceptScore W3183757296C41895202 @default.
- W3183757296 hasConceptScore W3183757296C55493867 @default.
- W3183757296 hasConceptScore W3183757296C94625758 @default.
- W3183757296 hasConceptScore W3183757296C95457728 @default.
- W3183757296 hasLocation W31837572961 @default.
- W3183757296 hasOpenAccess W3183757296 @default.
- W3183757296 hasPrimaryLocation W31837572961 @default.
- W3183757296 hasRelatedWork W14157771 @default.
- W3183757296 hasRelatedWork W15444999 @default.
- W3183757296 hasRelatedWork W22429406 @default.
- W3183757296 hasRelatedWork W45350722 @default.
- W3183757296 hasRelatedWork W48694382 @default.
- W3183757296 hasRelatedWork W48864757 @default.
- W3183757296 hasRelatedWork W59210589 @default.
- W3183757296 hasRelatedWork W60696612 @default.
- W3183757296 hasRelatedWork W65420732 @default.
- W3183757296 hasRelatedWork W68735432 @default.
- W3183757296 isParatext "false" @default.
- W3183757296 isRetracted "false" @default.
- W3183757296 magId "3183757296" @default.
- W3183757296 workType "article" @default.