Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W3184331021> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 74 of
74
with 100 items per page.
- W3184331021 endingPage "521" @default.
- W3184331021 startingPage "500" @default.
- W3184331021 abstract "Abstract This pilot study investigates the formulaic phraseology most frequently used in highly formulaic political documents by examining a self-built bilingual parallel corpus of 43 speeches delivered in United Nations Security Council (UNSC) meetings by Chinese representatives. The study also probes corpus-based approaches to explore formulaic phraseology and demonstrates a method to retrieve Chinese formulaic phraseology from the UNSC corpus. Formulaic phraseology is often seen in political discourse. It can be defined as a sequence, continuous or discontinuous, of words or other meaning elements that are, or appear to be, prefabricated, stored and retrieved whole from memory at the time of use rather than being subject to generation or analysis by the language grammar. This study begins with a literature review of formulaic phraseology, including its features and significance in simultaneous interpreting. It then exhibits a four-step retrieval process with the Sketch Engine software program to acquire Chinese formulaic phraseology from the corpus to fill previous studies’ gap. Key functional units of the Sketch Engine, including Wordlist, N-grams, and Concordance, are used to extract formulaic phraseology from the UNSC corpus. Methodological issues involved in identifying formulaic phraseology, such as length of phraseology and quantitative criteria (frequency and dispersion thresholds), are also discussed in the study. Three types of formulaic phraseology are identified: (1) greeting representatives and other members and expressing appreciation; (2) expressing concerns about the topic of the meeting; (3) expressing China’s viewpoints about the topic of the meeting. The training of interpreters would be more effective if this categorization of formulaic phraseology is incorporated into the curriculum." @default.
- W3184331021 created "2021-08-02" @default.
- W3184331021 creator A5009310956 @default.
- W3184331021 creator A5013888670 @default.
- W3184331021 creator A5052715162 @default.
- W3184331021 date "2021-07-16" @default.
- W3184331021 modified "2023-10-02" @default.
- W3184331021 title "Learning Chinese political formulaic phraseology from a self-built bilingual United Nations Security Council corpus" @default.
- W3184331021 cites W1502101714 @default.
- W3184331021 cites W1939136393 @default.
- W3184331021 cites W1989502969 @default.
- W3184331021 cites W1995067338 @default.
- W3184331021 cites W2032122261 @default.
- W3184331021 cites W2040161600 @default.
- W3184331021 cites W2057525273 @default.
- W3184331021 cites W2070205520 @default.
- W3184331021 cites W2071343301 @default.
- W3184331021 cites W2073552557 @default.
- W3184331021 cites W2090137490 @default.
- W3184331021 cites W2341098744 @default.
- W3184331021 cites W2765632693 @default.
- W3184331021 cites W2802919686 @default.
- W3184331021 cites W2956113766 @default.
- W3184331021 cites W2985260001 @default.
- W3184331021 cites W2994844381 @default.
- W3184331021 cites W3111067709 @default.
- W3184331021 cites W4232870099 @default.
- W3184331021 cites W4237383974 @default.
- W3184331021 doi "https://doi.org/10.1075/babel.00233.wu" @default.
- W3184331021 hasPublicationYear "2021" @default.
- W3184331021 type Work @default.
- W3184331021 sameAs 3184331021 @default.
- W3184331021 citedByCount "5" @default.
- W3184331021 countsByYear W31843310212022 @default.
- W3184331021 countsByYear W31843310212023 @default.
- W3184331021 crossrefType "journal-article" @default.
- W3184331021 hasAuthorship W3184331021A5009310956 @default.
- W3184331021 hasAuthorship W3184331021A5013888670 @default.
- W3184331021 hasAuthorship W3184331021A5052715162 @default.
- W3184331021 hasBestOaLocation W31843310212 @default.
- W3184331021 hasConcept C138885662 @default.
- W3184331021 hasConcept C204321447 @default.
- W3184331021 hasConcept C2780228044 @default.
- W3184331021 hasConcept C41008148 @default.
- W3184331021 hasConcept C41895202 @default.
- W3184331021 hasConcept C532629269 @default.
- W3184331021 hasConceptScore W3184331021C138885662 @default.
- W3184331021 hasConceptScore W3184331021C204321447 @default.
- W3184331021 hasConceptScore W3184331021C2780228044 @default.
- W3184331021 hasConceptScore W3184331021C41008148 @default.
- W3184331021 hasConceptScore W3184331021C41895202 @default.
- W3184331021 hasConceptScore W3184331021C532629269 @default.
- W3184331021 hasIssue "4" @default.
- W3184331021 hasLocation W31843310211 @default.
- W3184331021 hasLocation W31843310212 @default.
- W3184331021 hasOpenAccess W3184331021 @default.
- W3184331021 hasPrimaryLocation W31843310211 @default.
- W3184331021 hasRelatedWork W1614506583 @default.
- W3184331021 hasRelatedWork W2027147191 @default.
- W3184331021 hasRelatedWork W2068911430 @default.
- W3184331021 hasRelatedWork W2380340511 @default.
- W3184331021 hasRelatedWork W2578870730 @default.
- W3184331021 hasRelatedWork W2994861331 @default.
- W3184331021 hasRelatedWork W3002081177 @default.
- W3184331021 hasRelatedWork W3212147746 @default.
- W3184331021 hasRelatedWork W4281250095 @default.
- W3184331021 hasRelatedWork W1954306446 @default.
- W3184331021 hasVolume "67" @default.
- W3184331021 isParatext "false" @default.
- W3184331021 isRetracted "false" @default.
- W3184331021 magId "3184331021" @default.
- W3184331021 workType "article" @default.