Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W3186568183> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 77 of
77
with 100 items per page.
- W3186568183 abstract "The purpose of this research is to find out the translation method used by translators in translating Zootopia film subtitles, a fictional film themed in the world of modern mammals, Zootopia. This city is a place for animals from every environment together from the largest elephant to the smallest rat. But when there is new police officer, Judy Hopps arrived in the city of Zootopia, she finds out to be the first rabbit and difficult for her in the Zootopia Police Department (ZPD) consisting of large and tough animals. This research uses the theory of translation method by Peter Newmark, and the theory of equivalence in translation by Eugene Nida and Taber. The results of this study shows the translation methods and explanations used by translators such as Communicative translation method (15 times used), Literal translation method (7 times used), Word-for-word translation method (5 times used), Semantic translation method (4 times used), Faithful translation method (2 times used), Idiomatic translation method (1 time used), and Free translation method (1 time used), as well as the equivalence in translation from the source language to the target language seen in the Zootopia film subtitles such as Formal equivalence (5 times) and Dynamic equivalence (15 times).Keywords: translation methods, equivalence in translation." @default.
- W3186568183 created "2021-08-02" @default.
- W3186568183 creator A5073065388 @default.
- W3186568183 date "2019-01-01" @default.
- W3186568183 modified "2023-09-26" @default.
- W3186568183 title "Translation Method Used By The Translator In Translating Zootopia Film Subtitles Into Indonesian" @default.
- W3186568183 hasPublicationYear "2019" @default.
- W3186568183 type Work @default.
- W3186568183 sameAs 3186568183 @default.
- W3186568183 citedByCount "0" @default.
- W3186568183 crossrefType "dissertation" @default.
- W3186568183 hasAuthorship W3186568183A5073065388 @default.
- W3186568183 hasConcept C104317684 @default.
- W3186568183 hasConcept C105580179 @default.
- W3186568183 hasConcept C120012220 @default.
- W3186568183 hasConcept C138885662 @default.
- W3186568183 hasConcept C149364088 @default.
- W3186568183 hasConcept C154945302 @default.
- W3186568183 hasConcept C185592680 @default.
- W3186568183 hasConcept C203005215 @default.
- W3186568183 hasConcept C204321447 @default.
- W3186568183 hasConcept C24687705 @default.
- W3186568183 hasConcept C2777761643 @default.
- W3186568183 hasConcept C2779207338 @default.
- W3186568183 hasConcept C2780069185 @default.
- W3186568183 hasConcept C35512512 @default.
- W3186568183 hasConcept C41008148 @default.
- W3186568183 hasConcept C41895202 @default.
- W3186568183 hasConcept C53893814 @default.
- W3186568183 hasConcept C55493867 @default.
- W3186568183 hasConcept C98199350 @default.
- W3186568183 hasConceptScore W3186568183C104317684 @default.
- W3186568183 hasConceptScore W3186568183C105580179 @default.
- W3186568183 hasConceptScore W3186568183C120012220 @default.
- W3186568183 hasConceptScore W3186568183C138885662 @default.
- W3186568183 hasConceptScore W3186568183C149364088 @default.
- W3186568183 hasConceptScore W3186568183C154945302 @default.
- W3186568183 hasConceptScore W3186568183C185592680 @default.
- W3186568183 hasConceptScore W3186568183C203005215 @default.
- W3186568183 hasConceptScore W3186568183C204321447 @default.
- W3186568183 hasConceptScore W3186568183C24687705 @default.
- W3186568183 hasConceptScore W3186568183C2777761643 @default.
- W3186568183 hasConceptScore W3186568183C2779207338 @default.
- W3186568183 hasConceptScore W3186568183C2780069185 @default.
- W3186568183 hasConceptScore W3186568183C35512512 @default.
- W3186568183 hasConceptScore W3186568183C41008148 @default.
- W3186568183 hasConceptScore W3186568183C41895202 @default.
- W3186568183 hasConceptScore W3186568183C53893814 @default.
- W3186568183 hasConceptScore W3186568183C55493867 @default.
- W3186568183 hasConceptScore W3186568183C98199350 @default.
- W3186568183 hasLocation W31865681831 @default.
- W3186568183 hasOpenAccess W3186568183 @default.
- W3186568183 hasPrimaryLocation W31865681831 @default.
- W3186568183 hasRelatedWork W2015720793 @default.
- W3186568183 hasRelatedWork W2380757613 @default.
- W3186568183 hasRelatedWork W2383545714 @default.
- W3186568183 hasRelatedWork W2387542634 @default.
- W3186568183 hasRelatedWork W2390173115 @default.
- W3186568183 hasRelatedWork W2392515363 @default.
- W3186568183 hasRelatedWork W2740677879 @default.
- W3186568183 hasRelatedWork W2769450554 @default.
- W3186568183 hasRelatedWork W2776553154 @default.
- W3186568183 hasRelatedWork W2902201555 @default.
- W3186568183 hasRelatedWork W2904352306 @default.
- W3186568183 hasRelatedWork W2906505534 @default.
- W3186568183 hasRelatedWork W2952723257 @default.
- W3186568183 hasRelatedWork W2956442317 @default.
- W3186568183 hasRelatedWork W2966558845 @default.
- W3186568183 hasRelatedWork W2995728294 @default.
- W3186568183 hasRelatedWork W3022330179 @default.
- W3186568183 hasRelatedWork W3100498332 @default.
- W3186568183 hasRelatedWork W3168134252 @default.
- W3186568183 hasRelatedWork W130236699 @default.
- W3186568183 isParatext "false" @default.
- W3186568183 isRetracted "false" @default.
- W3186568183 magId "3186568183" @default.
- W3186568183 workType "dissertation" @default.