Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W3194447058> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 71 of
71
with 100 items per page.
- W3194447058 abstract "This thesis deals with students’ perception of selected translation solutions in the translations of names in two Croatian translations of The Lord of the Rings. Croatian translators Zlatko Crnkovic and Marko Maras approached the translation of names of characters and places differently and there are significant differences in their translations of the trilogy; namely, Maras adhered more strictly to Tolkien’s translation instructions and tried to find TL translation equivalents for most names, while Crnkovic kept the SL original names even in some cases where Tolkien advised otherwise. The study shows that students generally prefer Crnkovic’s translation solutions. Maras’ translation solutions tended to get better grades by students who took classes on translation compared to those who did not, while Crnkovic’s translation solutions were graded similarly by both groups." @default.
- W3194447058 created "2021-08-30" @default.
- W3194447058 creator A5008034436 @default.
- W3194447058 date "2020-09-15" @default.
- W3194447058 modified "2023-09-24" @default.
- W3194447058 title "Perception of translation solutions in the translation of names in two Croatian translations of The Lord of the Rings" @default.
- W3194447058 hasPublicationYear "2020" @default.
- W3194447058 type Work @default.
- W3194447058 sameAs 3194447058 @default.
- W3194447058 citedByCount "0" @default.
- W3194447058 crossrefType "dissertation" @default.
- W3194447058 hasAuthorship W3194447058A5008034436 @default.
- W3194447058 hasConcept C104317684 @default.
- W3194447058 hasConcept C105580179 @default.
- W3194447058 hasConcept C124952713 @default.
- W3194447058 hasConcept C138885662 @default.
- W3194447058 hasConcept C142362112 @default.
- W3194447058 hasConcept C149364088 @default.
- W3194447058 hasConcept C15744967 @default.
- W3194447058 hasConcept C169760540 @default.
- W3194447058 hasConcept C26760741 @default.
- W3194447058 hasConcept C2776997653 @default.
- W3194447058 hasConcept C33923547 @default.
- W3194447058 hasConcept C41417386 @default.
- W3194447058 hasConcept C41895202 @default.
- W3194447058 hasConcept C54355233 @default.
- W3194447058 hasConcept C83559648 @default.
- W3194447058 hasConcept C86803240 @default.
- W3194447058 hasConceptScore W3194447058C104317684 @default.
- W3194447058 hasConceptScore W3194447058C105580179 @default.
- W3194447058 hasConceptScore W3194447058C124952713 @default.
- W3194447058 hasConceptScore W3194447058C138885662 @default.
- W3194447058 hasConceptScore W3194447058C142362112 @default.
- W3194447058 hasConceptScore W3194447058C149364088 @default.
- W3194447058 hasConceptScore W3194447058C15744967 @default.
- W3194447058 hasConceptScore W3194447058C169760540 @default.
- W3194447058 hasConceptScore W3194447058C26760741 @default.
- W3194447058 hasConceptScore W3194447058C2776997653 @default.
- W3194447058 hasConceptScore W3194447058C33923547 @default.
- W3194447058 hasConceptScore W3194447058C41417386 @default.
- W3194447058 hasConceptScore W3194447058C41895202 @default.
- W3194447058 hasConceptScore W3194447058C54355233 @default.
- W3194447058 hasConceptScore W3194447058C83559648 @default.
- W3194447058 hasConceptScore W3194447058C86803240 @default.
- W3194447058 hasLocation W31944470581 @default.
- W3194447058 hasOpenAccess W3194447058 @default.
- W3194447058 hasPrimaryLocation W31944470581 @default.
- W3194447058 hasRelatedWork W2093417397 @default.
- W3194447058 hasRelatedWork W2112361193 @default.
- W3194447058 hasRelatedWork W22036973 @default.
- W3194447058 hasRelatedWork W2297500784 @default.
- W3194447058 hasRelatedWork W2328577017 @default.
- W3194447058 hasRelatedWork W2351736186 @default.
- W3194447058 hasRelatedWork W2353517382 @default.
- W3194447058 hasRelatedWork W2357822321 @default.
- W3194447058 hasRelatedWork W2363412065 @default.
- W3194447058 hasRelatedWork W2380227772 @default.
- W3194447058 hasRelatedWork W2388195941 @default.
- W3194447058 hasRelatedWork W2496966622 @default.
- W3194447058 hasRelatedWork W2613229691 @default.
- W3194447058 hasRelatedWork W2735509845 @default.
- W3194447058 hasRelatedWork W2736611181 @default.
- W3194447058 hasRelatedWork W2992334093 @default.
- W3194447058 hasRelatedWork W2995747639 @default.
- W3194447058 hasRelatedWork W3037408098 @default.
- W3194447058 hasRelatedWork W3100572617 @default.
- W3194447058 hasRelatedWork W572488479 @default.
- W3194447058 isParatext "false" @default.
- W3194447058 isRetracted "false" @default.
- W3194447058 magId "3194447058" @default.
- W3194447058 workType "dissertation" @default.