Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W3194823458> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 63 of
63
with 100 items per page.
- W3194823458 abstract "This study, which draws on norm theory (Toury, 1995; 1999), investigates thetranslation norms in subtitling taboo language (moral, religious and political) inJordanian Television and Institution B's Arabic subtitles of the American sitcomFriends. This study aims to compare the textual-linguistic and preliminary norms inJordanian Television and Institution B, on one hand, and to identify the changes inthese norms across time in Jordanian Television and Institution B when renderingtaboo language in Friends, on the other one. In order to obtain the required data threedata collection methods were used in this study. Semi-structured interviews wereconducted with directors, subtitlers and censors in both institutions, in addition to thecontent analysis of the documents related to the code of practice and censorial reportsof Jordanian Television (JTV) and a linguistic analysis of twelve episodes of Friendstaken from seasons one, two, three and four broadcast during the period from 1996 to2000.The results of the empirical study show differences in textual-linguistic norms used inJTV's Institution B's Arabic subtitled version when rendering taboo language inFriends. In addition, the results show changes in textual-linguistic norms in renderingmoral and religious taboo across time in JTV and Institution B. The study concludesthat differences in textual-linguistic norms between these institutions and within theinstitution itself are conditioned primarily by preliminary norms." @default.
- W3194823458 created "2021-08-30" @default.
- W3194823458 creator A5005714495 @default.
- W3194823458 date "2012-08-01" @default.
- W3194823458 modified "2023-09-26" @default.
- W3194823458 title "Norms of subtitling taboo language and the role of censorship in Jordan : a case study of the Arabic subtitling of 'Friends'" @default.
- W3194823458 hasPublicationYear "2012" @default.
- W3194823458 type Work @default.
- W3194823458 sameAs 3194823458 @default.
- W3194823458 citedByCount "0" @default.
- W3194823458 crossrefType "dissertation" @default.
- W3194823458 hasAuthorship W3194823458A5005714495 @default.
- W3194823458 hasConcept C138885662 @default.
- W3194823458 hasConcept C144024400 @default.
- W3194823458 hasConcept C15744967 @default.
- W3194823458 hasConcept C17744445 @default.
- W3194823458 hasConcept C19165224 @default.
- W3194823458 hasConcept C191795146 @default.
- W3194823458 hasConcept C199539241 @default.
- W3194823458 hasConcept C2776323365 @default.
- W3194823458 hasConcept C2780510313 @default.
- W3194823458 hasConcept C36289849 @default.
- W3194823458 hasConcept C41895202 @default.
- W3194823458 hasConcept C96455323 @default.
- W3194823458 hasConceptScore W3194823458C138885662 @default.
- W3194823458 hasConceptScore W3194823458C144024400 @default.
- W3194823458 hasConceptScore W3194823458C15744967 @default.
- W3194823458 hasConceptScore W3194823458C17744445 @default.
- W3194823458 hasConceptScore W3194823458C19165224 @default.
- W3194823458 hasConceptScore W3194823458C191795146 @default.
- W3194823458 hasConceptScore W3194823458C199539241 @default.
- W3194823458 hasConceptScore W3194823458C2776323365 @default.
- W3194823458 hasConceptScore W3194823458C2780510313 @default.
- W3194823458 hasConceptScore W3194823458C36289849 @default.
- W3194823458 hasConceptScore W3194823458C41895202 @default.
- W3194823458 hasConceptScore W3194823458C96455323 @default.
- W3194823458 hasLocation W31948234581 @default.
- W3194823458 hasOpenAccess W3194823458 @default.
- W3194823458 hasPrimaryLocation W31948234581 @default.
- W3194823458 hasRelatedWork W1558745460 @default.
- W3194823458 hasRelatedWork W1844355784 @default.
- W3194823458 hasRelatedWork W1979652061 @default.
- W3194823458 hasRelatedWork W2013335327 @default.
- W3194823458 hasRelatedWork W2054987404 @default.
- W3194823458 hasRelatedWork W2098579755 @default.
- W3194823458 hasRelatedWork W2175823699 @default.
- W3194823458 hasRelatedWork W2361673020 @default.
- W3194823458 hasRelatedWork W2467736330 @default.
- W3194823458 hasRelatedWork W2559204959 @default.
- W3194823458 hasRelatedWork W2727762491 @default.
- W3194823458 hasRelatedWork W2791080469 @default.
- W3194823458 hasRelatedWork W2884266933 @default.
- W3194823458 hasRelatedWork W2908781175 @default.
- W3194823458 hasRelatedWork W2973009305 @default.
- W3194823458 hasRelatedWork W3091555101 @default.
- W3194823458 hasRelatedWork W3123374797 @default.
- W3194823458 hasRelatedWork W3152435752 @default.
- W3194823458 hasRelatedWork W67767606 @default.
- W3194823458 hasRelatedWork W3028481368 @default.
- W3194823458 isParatext "false" @default.
- W3194823458 isRetracted "false" @default.
- W3194823458 magId "3194823458" @default.
- W3194823458 workType "dissertation" @default.