Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W3195956418> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 54 of
54
with 100 items per page.
- W3195956418 endingPage "143" @default.
- W3195956418 startingPage "128" @default.
- W3195956418 abstract "Translations of Joseph Conrad's works into Polish are like a prism concentrating the ideological tendencies and discourses of the times in which they function. They reflect not only the individual creativity and competence of translators but also the political circumstances of successive historical periods. Conrad's life (born to Polish parents, he emigrated as a young boy) and career (he wrote in English) have always provoked an emotional response in Poland, which has coloured the way his work has been perceived, imagined, and used in translation and through translation. His international career coincided with the period of Polish independence, restored in 1918, and the associated hopes for a dynamic modernisation of the country, which were cut short by World War II and subsequent Communist rule. Radically appropriated by Polish culture, Conrad played a variety of roles in turn: Romantic bard, patron of Poland's modernisation, and role model for resistance circles. This chapter focuses on the mechanism behind the shaping of Conrad's reception through translation. Striving to understand the ‘Polish Conrad’, it points to the ways in which translation is implicated in historical circumstances and postulates a need for new categories for the study of translation history." @default.
- W3195956418 created "2021-08-30" @default.
- W3195956418 creator A5050184500 @default.
- W3195956418 date "2021-08-25" @default.
- W3195956418 modified "2023-09-23" @default.
- W3195956418 title "Polish Originals of English Works" @default.
- W3195956418 doi "https://doi.org/10.4324/9780429325366-11" @default.
- W3195956418 hasPublicationYear "2021" @default.
- W3195956418 type Work @default.
- W3195956418 sameAs 3195956418 @default.
- W3195956418 citedByCount "0" @default.
- W3195956418 crossrefType "book-chapter" @default.
- W3195956418 hasAuthorship W3195956418A5050184500 @default.
- W3195956418 hasConcept C107038049 @default.
- W3195956418 hasConcept C11012388 @default.
- W3195956418 hasConcept C124952713 @default.
- W3195956418 hasConcept C142362112 @default.
- W3195956418 hasConcept C158071213 @default.
- W3195956418 hasConcept C17744445 @default.
- W3195956418 hasConcept C199539241 @default.
- W3195956418 hasConcept C53844881 @default.
- W3195956418 hasConcept C542948173 @default.
- W3195956418 hasConcept C94625758 @default.
- W3195956418 hasConcept C95457728 @default.
- W3195956418 hasConceptScore W3195956418C107038049 @default.
- W3195956418 hasConceptScore W3195956418C11012388 @default.
- W3195956418 hasConceptScore W3195956418C124952713 @default.
- W3195956418 hasConceptScore W3195956418C142362112 @default.
- W3195956418 hasConceptScore W3195956418C158071213 @default.
- W3195956418 hasConceptScore W3195956418C17744445 @default.
- W3195956418 hasConceptScore W3195956418C199539241 @default.
- W3195956418 hasConceptScore W3195956418C53844881 @default.
- W3195956418 hasConceptScore W3195956418C542948173 @default.
- W3195956418 hasConceptScore W3195956418C94625758 @default.
- W3195956418 hasConceptScore W3195956418C95457728 @default.
- W3195956418 hasLocation W31959564181 @default.
- W3195956418 hasOpenAccess W3195956418 @default.
- W3195956418 hasPrimaryLocation W31959564181 @default.
- W3195956418 hasRelatedWork W10709641 @default.
- W3195956418 hasRelatedWork W11586351 @default.
- W3195956418 hasRelatedWork W12250882 @default.
- W3195956418 hasRelatedWork W12987438 @default.
- W3195956418 hasRelatedWork W13258212 @default.
- W3195956418 hasRelatedWork W14157771 @default.
- W3195956418 hasRelatedWork W14642045 @default.
- W3195956418 hasRelatedWork W15598634 @default.
- W3195956418 hasRelatedWork W4806247 @default.
- W3195956418 hasRelatedWork W21760968 @default.
- W3195956418 isParatext "false" @default.
- W3195956418 isRetracted "false" @default.
- W3195956418 magId "3195956418" @default.
- W3195956418 workType "book-chapter" @default.