Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W3201968654> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 88 of
88
with 100 items per page.
- W3201968654 endingPage "73" @default.
- W3201968654 startingPage "55" @default.
- W3201968654 abstract "A longitudinal mediated asynchronous procedural experimental study is presented, the purpose of which is to demonstrate the correlation between the discourse and communication translation model and the translation strategy. Subjects’ retrospective self- and peer commentaries are analyzed. It is shown that the subjects’ evaluation of translation solutions implemented in the target text is based on their own translations and translating objectives, as reflected both in the self- and peer commentaries. The following translation dominants are revealed by the experiment: target text audience (recipient); source text style; source text type (genre), target text type (genre); individual linguistic features of the target text; discourse goals; discourse nodal points; discourse values; communication functions; typical properties of communication; and communication strategies. It is demonstrated that the discourse and communication translation model has a positive effect on the consistency and the degree of detail of source text analysis, and allows translators to make more informed decisions. It is noted that if changes in the target text are mainly caused by the translator’s decision to make corrections when re-accessing the text, these changes reflect the described translation dominants. It is shown that the model indirectly affects the quality of translation, depending on the degree of implementation of the translation strategy, taking the additional factors into account." @default.
- W3201968654 created "2021-10-11" @default.
- W3201968654 creator A5027436307 @default.
- W3201968654 date "2021-09-29" @default.
- W3201968654 modified "2023-09-27" @default.
- W3201968654 title "Discourse and Communication Translation Model and Translation Strategy: an Experimental Study" @default.
- W3201968654 cites W2906345755 @default.
- W3201968654 cites W4236069407 @default.
- W3201968654 cites W4239111918 @default.
- W3201968654 doi "https://doi.org/10.24224/2227-1295-2021-9-55-73" @default.
- W3201968654 hasPublicationYear "2021" @default.
- W3201968654 type Work @default.
- W3201968654 sameAs 3201968654 @default.
- W3201968654 citedByCount "0" @default.
- W3201968654 crossrefType "journal-article" @default.
- W3201968654 hasAuthorship W3201968654A5027436307 @default.
- W3201968654 hasBestOaLocation W32019686541 @default.
- W3201968654 hasConcept C104317684 @default.
- W3201968654 hasConcept C105580179 @default.
- W3201968654 hasConcept C120012220 @default.
- W3201968654 hasConcept C121332964 @default.
- W3201968654 hasConcept C138885662 @default.
- W3201968654 hasConcept C149364088 @default.
- W3201968654 hasConcept C151319957 @default.
- W3201968654 hasConcept C154945302 @default.
- W3201968654 hasConcept C166957645 @default.
- W3201968654 hasConcept C185592680 @default.
- W3201968654 hasConcept C203005215 @default.
- W3201968654 hasConcept C204321447 @default.
- W3201968654 hasConcept C24687705 @default.
- W3201968654 hasConcept C2776436953 @default.
- W3201968654 hasConcept C2776445246 @default.
- W3201968654 hasConcept C2779530757 @default.
- W3201968654 hasConcept C2779689598 @default.
- W3201968654 hasConcept C31258907 @default.
- W3201968654 hasConcept C35512512 @default.
- W3201968654 hasConcept C41008148 @default.
- W3201968654 hasConcept C41895202 @default.
- W3201968654 hasConcept C55493867 @default.
- W3201968654 hasConcept C62520636 @default.
- W3201968654 hasConcept C95457728 @default.
- W3201968654 hasConcept C98199350 @default.
- W3201968654 hasConceptScore W3201968654C104317684 @default.
- W3201968654 hasConceptScore W3201968654C105580179 @default.
- W3201968654 hasConceptScore W3201968654C120012220 @default.
- W3201968654 hasConceptScore W3201968654C121332964 @default.
- W3201968654 hasConceptScore W3201968654C138885662 @default.
- W3201968654 hasConceptScore W3201968654C149364088 @default.
- W3201968654 hasConceptScore W3201968654C151319957 @default.
- W3201968654 hasConceptScore W3201968654C154945302 @default.
- W3201968654 hasConceptScore W3201968654C166957645 @default.
- W3201968654 hasConceptScore W3201968654C185592680 @default.
- W3201968654 hasConceptScore W3201968654C203005215 @default.
- W3201968654 hasConceptScore W3201968654C204321447 @default.
- W3201968654 hasConceptScore W3201968654C24687705 @default.
- W3201968654 hasConceptScore W3201968654C2776436953 @default.
- W3201968654 hasConceptScore W3201968654C2776445246 @default.
- W3201968654 hasConceptScore W3201968654C2779530757 @default.
- W3201968654 hasConceptScore W3201968654C2779689598 @default.
- W3201968654 hasConceptScore W3201968654C31258907 @default.
- W3201968654 hasConceptScore W3201968654C35512512 @default.
- W3201968654 hasConceptScore W3201968654C41008148 @default.
- W3201968654 hasConceptScore W3201968654C41895202 @default.
- W3201968654 hasConceptScore W3201968654C55493867 @default.
- W3201968654 hasConceptScore W3201968654C62520636 @default.
- W3201968654 hasConceptScore W3201968654C95457728 @default.
- W3201968654 hasConceptScore W3201968654C98199350 @default.
- W3201968654 hasIssue "9" @default.
- W3201968654 hasLocation W32019686541 @default.
- W3201968654 hasLocation W32019686542 @default.
- W3201968654 hasOpenAccess W3201968654 @default.
- W3201968654 hasPrimaryLocation W32019686541 @default.
- W3201968654 hasRelatedWork W193726211 @default.
- W3201968654 hasRelatedWork W2084301656 @default.
- W3201968654 hasRelatedWork W2134352815 @default.
- W3201968654 hasRelatedWork W2175555681 @default.
- W3201968654 hasRelatedWork W2365572652 @default.
- W3201968654 hasRelatedWork W2368193175 @default.
- W3201968654 hasRelatedWork W2615832655 @default.
- W3201968654 hasRelatedWork W3201968654 @default.
- W3201968654 hasRelatedWork W4384027387 @default.
- W3201968654 hasRelatedWork W49707343 @default.
- W3201968654 isParatext "false" @default.
- W3201968654 isRetracted "false" @default.
- W3201968654 magId "3201968654" @default.
- W3201968654 workType "article" @default.