Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W3204600129> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 44 of
44
with 100 items per page.
- W3204600129 endingPage "29" @default.
- W3204600129 startingPage "29" @default.
- W3204600129 abstract "A idéia de estudar a tradução e o ato de traduzir por meio de corpora foi sugerida inicialmente por Baker, em 1993. Àquele tempo, acreditava-se que essa nova parceria com a Lingüística de Corpus forneceria a metodologia para o estudo empírico, enquanto a Teoria da Tradução se encarregaria de identificar as áreas de pesquisa e elaborar hipóteses operacionais. As duas parceiras trabalhariam em harmonia em prol do avanço da corrente descritiva da disciplina. Desde então, a parceria adquiriu uma identidade clara e com denominação específica: Corpus-based Translation Studies – CTS (Estudos de Tradução baseados em Corpus). Suas áreas de pesquisa variam de estudos descritivos a aplicados, e contemplam diversas línguas. Neste artigo, pretendo examinar as ligações existentes entre CTS, Lingüística de Corpus e DTS (Descriptive Translation Studies) com o objetivo de verificar quais alegações feitas no passado ainda são verdadeiras e quais as áreas de pesquisa mais frutíferas a longo prazo em CTS. Meu artigo está organizado em três seções cronológicas, que correspondem a momentos- chave na história dos CTS. Os dois primeiros anos, 1993 a 1995, contemplam o surgimento dos CTS; o período compreendido entre os anos 1996 e 1999 representam o que chamo de predomínio da Lingüística de Corpus nos estudos de tradução; já de 2000 em diante, seria plausível falar de um predomínio dos Estudos Culturais nos CTS." @default.
- W3204600129 created "2021-10-11" @default.
- W3204600129 creator A5005846844 @default.
- W3204600129 date "2004-12-18" @default.
- W3204600129 modified "2023-09-24" @default.
- W3204600129 title "Corpus-based translation studies: where does it come from? Where is it going?" @default.
- W3204600129 doi "https://doi.org/10.11606/issn.2317-9511.tradterm.2004.47039" @default.
- W3204600129 hasPublicationYear "2004" @default.
- W3204600129 type Work @default.
- W3204600129 sameAs 3204600129 @default.
- W3204600129 citedByCount "13" @default.
- W3204600129 countsByYear W32046001292016 @default.
- W3204600129 countsByYear W32046001292018 @default.
- W3204600129 countsByYear W32046001292021 @default.
- W3204600129 crossrefType "journal-article" @default.
- W3204600129 hasAuthorship W3204600129A5005846844 @default.
- W3204600129 hasBestOaLocation W32046001291 @default.
- W3204600129 hasConcept C138885662 @default.
- W3204600129 hasConcept C142362112 @default.
- W3204600129 hasConcept C15708023 @default.
- W3204600129 hasConceptScore W3204600129C138885662 @default.
- W3204600129 hasConceptScore W3204600129C142362112 @default.
- W3204600129 hasConceptScore W3204600129C15708023 @default.
- W3204600129 hasLocation W32046001291 @default.
- W3204600129 hasLocation W32046001292 @default.
- W3204600129 hasOpenAccess W3204600129 @default.
- W3204600129 hasPrimaryLocation W32046001291 @default.
- W3204600129 hasRelatedWork W1557907936 @default.
- W3204600129 hasRelatedWork W2111865594 @default.
- W3204600129 hasRelatedWork W2123836397 @default.
- W3204600129 hasRelatedWork W2248387313 @default.
- W3204600129 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W3204600129 hasRelatedWork W2780307509 @default.
- W3204600129 hasRelatedWork W2899084033 @default.
- W3204600129 hasRelatedWork W3120330463 @default.
- W3204600129 hasRelatedWork W3203105381 @default.
- W3204600129 hasRelatedWork W1832118649 @default.
- W3204600129 hasVolume "10" @default.
- W3204600129 isParatext "false" @default.
- W3204600129 isRetracted "false" @default.
- W3204600129 magId "3204600129" @default.
- W3204600129 workType "article" @default.