Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W3204647433> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 85 of
85
with 100 items per page.
- W3204647433 endingPage "112" @default.
- W3204647433 startingPage "96" @default.
- W3204647433 abstract "This paper sets out to study the translation procedures adopted by Iranian translators in rendering the titles of English fictions. The corpus comprised 300 titles of English translated fictions selected based on convenient sampling that was paralleled with their Persian counterparts. The books were published within the last three decades, and were authored by a wide range of English writers and have been translated by many Iranian translators. To obtain detailed and dependable results, the corpus was analyzed qualitatively and quantitatively. The findings revealed that literal translation was the most frequent procedure followed by translators. Recreation, employment of related words, transliteration, reduction, adaptation, and addition were found as other translation procedures in the order of distribution. The frequency of recreation as the second procedure was the interesting result of the present study, in which translators opted for a completely new title irrelevant to the original title. Elaborating on the target text titles and the themes of their fictions in various procedures showed that almost all the changes applied to the original titles were consistent with the events of the stories or their final destiny." @default.
- W3204647433 created "2021-10-11" @default.
- W3204647433 creator A5012795732 @default.
- W3204647433 date "2021-10-03" @default.
- W3204647433 modified "2023-09-24" @default.
- W3204647433 title "A Qualitative and Quantitative Inquiry into the Translation of English Fiction Titles into Persian" @default.
- W3204647433 cites W1481559113 @default.
- W3204647433 cites W1494924920 @default.
- W3204647433 cites W1509527650 @default.
- W3204647433 cites W1523292794 @default.
- W3204647433 cites W1579903274 @default.
- W3204647433 cites W1581799091 @default.
- W3204647433 cites W1589814219 @default.
- W3204647433 cites W1997800219 @default.
- W3204647433 cites W2112031167 @default.
- W3204647433 cites W2741581661 @default.
- W3204647433 cites W2798218340 @default.
- W3204647433 cites W2894927295 @default.
- W3204647433 cites W77885667 @default.
- W3204647433 cites W2189521723 @default.
- W3204647433 hasPublicationYear "2021" @default.
- W3204647433 type Work @default.
- W3204647433 sameAs 3204647433 @default.
- W3204647433 citedByCount "0" @default.
- W3204647433 crossrefType "journal-article" @default.
- W3204647433 hasAuthorship W3204647433A5012795732 @default.
- W3204647433 hasConcept C120012220 @default.
- W3204647433 hasConcept C121332964 @default.
- W3204647433 hasConcept C1276947 @default.
- W3204647433 hasConcept C138885662 @default.
- W3204647433 hasConcept C154945302 @default.
- W3204647433 hasConcept C204321447 @default.
- W3204647433 hasConcept C2776527531 @default.
- W3204647433 hasConcept C2777761643 @default.
- W3204647433 hasConcept C2780922921 @default.
- W3204647433 hasConcept C41008148 @default.
- W3204647433 hasConcept C41895202 @default.
- W3204647433 hasConcept C44761211 @default.
- W3204647433 hasConcept C520968082 @default.
- W3204647433 hasConcept C95457728 @default.
- W3204647433 hasConceptScore W3204647433C120012220 @default.
- W3204647433 hasConceptScore W3204647433C121332964 @default.
- W3204647433 hasConceptScore W3204647433C1276947 @default.
- W3204647433 hasConceptScore W3204647433C138885662 @default.
- W3204647433 hasConceptScore W3204647433C154945302 @default.
- W3204647433 hasConceptScore W3204647433C204321447 @default.
- W3204647433 hasConceptScore W3204647433C2776527531 @default.
- W3204647433 hasConceptScore W3204647433C2777761643 @default.
- W3204647433 hasConceptScore W3204647433C2780922921 @default.
- W3204647433 hasConceptScore W3204647433C41008148 @default.
- W3204647433 hasConceptScore W3204647433C41895202 @default.
- W3204647433 hasConceptScore W3204647433C44761211 @default.
- W3204647433 hasConceptScore W3204647433C520968082 @default.
- W3204647433 hasConceptScore W3204647433C95457728 @default.
- W3204647433 hasIssue "75" @default.
- W3204647433 hasLocation W32046474331 @default.
- W3204647433 hasOpenAccess W3204647433 @default.
- W3204647433 hasPrimaryLocation W32046474331 @default.
- W3204647433 hasRelatedWork W156284163 @default.
- W3204647433 hasRelatedWork W1593848373 @default.
- W3204647433 hasRelatedWork W1848677290 @default.
- W3204647433 hasRelatedWork W2001500449 @default.
- W3204647433 hasRelatedWork W2047910971 @default.
- W3204647433 hasRelatedWork W2325056915 @default.
- W3204647433 hasRelatedWork W2765727269 @default.
- W3204647433 hasRelatedWork W2772970064 @default.
- W3204647433 hasRelatedWork W2907866225 @default.
- W3204647433 hasRelatedWork W2953934187 @default.
- W3204647433 hasRelatedWork W3031143566 @default.
- W3204647433 hasRelatedWork W3081987443 @default.
- W3204647433 hasRelatedWork W3152708760 @default.
- W3204647433 hasRelatedWork W3155175427 @default.
- W3204647433 hasRelatedWork W181658504 @default.
- W3204647433 hasRelatedWork W1839087308 @default.
- W3204647433 hasRelatedWork W2578788566 @default.
- W3204647433 hasRelatedWork W2592827106 @default.
- W3204647433 hasRelatedWork W2977393970 @default.
- W3204647433 hasRelatedWork W3034423900 @default.
- W3204647433 hasVolume "19" @default.
- W3204647433 isParatext "false" @default.
- W3204647433 isRetracted "false" @default.
- W3204647433 magId "3204647433" @default.
- W3204647433 workType "article" @default.