Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W3205220672> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 73 of
73
with 100 items per page.
- W3205220672 abstract "The Report on the Work of the Government is one of the important channels to convey China’s views and positions to the international community, and it is also an important window to shape China’s good image in the international community. The Report on the Work of the Government 2021 is a good material to study international publicity translation in that it involves China’s politics, economy, culture and ecology, which contains many specialized words with Chinese cultural characteristics. Therefore, based on the theory of Eco-Translatology, this paper compares the Chinese and English versions of the report and explores the translation tactics of outreach materials from three dimensions: language, culture and communication. Results show that the translation of some specific terms in the report follows the principle of “three-dimensional” transformation in Eco-Translatology. Its translation not only expresses the connotation of Chinese culture effectively, but also fully realizes the equivalence of communicative intention through appropriate expressions, and roughly achieves correspondence and balance in linguistic dimension, cultural dimension, and communicative dimension. This study can help translator better grasp the translation tactics of the Report on the Work of the Government from the perspective of Eco-Translatology, and also provide references for the better translation of political texts in the future." @default.
- W3205220672 created "2021-10-25" @default.
- W3205220672 creator A5002777514 @default.
- W3205220672 creator A5020998595 @default.
- W3205220672 creator A5035445599 @default.
- W3205220672 date "2021-01-01" @default.
- W3205220672 modified "2023-09-30" @default.
- W3205220672 title "A Study on English Translation Tactics of the Report on the Work of the Government 2021 from the Perspective of Eco-Translatology" @default.
- W3205220672 doi "https://doi.org/10.4236/oalib.1107990" @default.
- W3205220672 hasPublicationYear "2021" @default.
- W3205220672 type Work @default.
- W3205220672 sameAs 3205220672 @default.
- W3205220672 citedByCount "0" @default.
- W3205220672 crossrefType "journal-article" @default.
- W3205220672 hasAuthorship W3205220672A5002777514 @default.
- W3205220672 hasAuthorship W3205220672A5020998595 @default.
- W3205220672 hasAuthorship W3205220672A5035445599 @default.
- W3205220672 hasBestOaLocation W32052206721 @default.
- W3205220672 hasConcept C12713177 @default.
- W3205220672 hasConcept C138885662 @default.
- W3205220672 hasConcept C144024400 @default.
- W3205220672 hasConcept C154945302 @default.
- W3205220672 hasConcept C17744445 @default.
- W3205220672 hasConcept C191935318 @default.
- W3205220672 hasConcept C199539241 @default.
- W3205220672 hasConcept C202444582 @default.
- W3205220672 hasConcept C2776003135 @default.
- W3205220672 hasConcept C2778120531 @default.
- W3205220672 hasConcept C2778137410 @default.
- W3205220672 hasConcept C33676613 @default.
- W3205220672 hasConcept C33923547 @default.
- W3205220672 hasConcept C36289849 @default.
- W3205220672 hasConcept C39549134 @default.
- W3205220672 hasConcept C41008148 @default.
- W3205220672 hasConcept C41895202 @default.
- W3205220672 hasConcept C67356462 @default.
- W3205220672 hasConcept C94625758 @default.
- W3205220672 hasConceptScore W3205220672C12713177 @default.
- W3205220672 hasConceptScore W3205220672C138885662 @default.
- W3205220672 hasConceptScore W3205220672C144024400 @default.
- W3205220672 hasConceptScore W3205220672C154945302 @default.
- W3205220672 hasConceptScore W3205220672C17744445 @default.
- W3205220672 hasConceptScore W3205220672C191935318 @default.
- W3205220672 hasConceptScore W3205220672C199539241 @default.
- W3205220672 hasConceptScore W3205220672C202444582 @default.
- W3205220672 hasConceptScore W3205220672C2776003135 @default.
- W3205220672 hasConceptScore W3205220672C2778120531 @default.
- W3205220672 hasConceptScore W3205220672C2778137410 @default.
- W3205220672 hasConceptScore W3205220672C33676613 @default.
- W3205220672 hasConceptScore W3205220672C33923547 @default.
- W3205220672 hasConceptScore W3205220672C36289849 @default.
- W3205220672 hasConceptScore W3205220672C39549134 @default.
- W3205220672 hasConceptScore W3205220672C41008148 @default.
- W3205220672 hasConceptScore W3205220672C41895202 @default.
- W3205220672 hasConceptScore W3205220672C67356462 @default.
- W3205220672 hasConceptScore W3205220672C94625758 @default.
- W3205220672 hasLocation W32052206721 @default.
- W3205220672 hasOpenAccess W3205220672 @default.
- W3205220672 hasPrimaryLocation W32052206721 @default.
- W3205220672 hasRelatedWork W11206443 @default.
- W3205220672 hasRelatedWork W2544242 @default.
- W3205220672 hasRelatedWork W3479330 @default.
- W3205220672 hasRelatedWork W3728991 @default.
- W3205220672 hasRelatedWork W5866236 @default.
- W3205220672 hasRelatedWork W8054653 @default.
- W3205220672 hasRelatedWork W8177721 @default.
- W3205220672 hasRelatedWork W8958402 @default.
- W3205220672 hasRelatedWork W9444505 @default.
- W3205220672 hasRelatedWork W1405945 @default.
- W3205220672 isParatext "false" @default.
- W3205220672 isRetracted "false" @default.
- W3205220672 magId "3205220672" @default.
- W3205220672 workType "article" @default.