Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W3205850167> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 90 of
90
with 100 items per page.
- W3205850167 endingPage "547" @default.
- W3205850167 startingPage "517" @default.
- W3205850167 abstract "Abstract Within the context of the Thinking-for-translating framework, this paper analyses the translation of boundary-crossing events including Manner from English into German (both satellite-framed languages) and Catalan and Spanish (both verb-framed languages) to investigate whether student translators transfer these specific types of motion event or otherwise omit (or modulate) some information. Three groups of student translators (having respectively German, Catalan and Spanish as their mother tongues) were asked to translate a series of excerpts from English narrative texts into their respective first languages. The resulting data suggest that the way student translators deal with the translation of these events is influenced by their mother tongues and the nature of the event itself (axis, suddenness, type of Figure, type of Path, type of Manner). It is also noted that German students’ translations are much more similar to the published versions than the Catalan and Spanish ones, and that Catalan and Spanish-speaking students tend to omit boundary-crossing." @default.
- W3205850167 created "2021-10-25" @default.
- W3205850167 creator A5075945453 @default.
- W3205850167 creator A5078850959 @default.
- W3205850167 date "2021-10-11" @default.
- W3205850167 modified "2023-10-13" @default.
- W3205850167 title "Translating narrative style" @default.
- W3205850167 cites W121874069 @default.
- W3205850167 cites W139109129 @default.
- W3205850167 cites W163734380 @default.
- W3205850167 cites W1966236959 @default.
- W3205850167 cites W1984052738 @default.
- W3205850167 cites W2039839924 @default.
- W3205850167 cites W2050839793 @default.
- W3205850167 cites W2170986353 @default.
- W3205850167 cites W2264155890 @default.
- W3205850167 cites W2265546692 @default.
- W3205850167 cites W2331909703 @default.
- W3205850167 cites W2466421985 @default.
- W3205850167 cites W2473125443 @default.
- W3205850167 cites W2566762448 @default.
- W3205850167 cites W2765481780 @default.
- W3205850167 cites W2901751400 @default.
- W3205850167 cites W3001655340 @default.
- W3205850167 cites W3048330127 @default.
- W3205850167 cites W4206339342 @default.
- W3205850167 cites W4213166052 @default.
- W3205850167 doi "https://doi.org/10.1075/rcl.00093.mol" @default.
- W3205850167 hasPublicationYear "2021" @default.
- W3205850167 type Work @default.
- W3205850167 sameAs 3205850167 @default.
- W3205850167 citedByCount "0" @default.
- W3205850167 crossrefType "journal-article" @default.
- W3205850167 hasAuthorship W3205850167A5075945453 @default.
- W3205850167 hasAuthorship W3205850167A5078850959 @default.
- W3205850167 hasConcept C121332964 @default.
- W3205850167 hasConcept C1276947 @default.
- W3205850167 hasConcept C138885662 @default.
- W3205850167 hasConcept C154775046 @default.
- W3205850167 hasConcept C15744967 @default.
- W3205850167 hasConcept C164105321 @default.
- W3205850167 hasConcept C166957645 @default.
- W3205850167 hasConcept C199033989 @default.
- W3205850167 hasConcept C2776397901 @default.
- W3205850167 hasConcept C2776445246 @default.
- W3205850167 hasConcept C2779343474 @default.
- W3205850167 hasConcept C2779662365 @default.
- W3205850167 hasConcept C41008148 @default.
- W3205850167 hasConcept C41895202 @default.
- W3205850167 hasConcept C59656382 @default.
- W3205850167 hasConcept C62520636 @default.
- W3205850167 hasConcept C95457728 @default.
- W3205850167 hasConceptScore W3205850167C121332964 @default.
- W3205850167 hasConceptScore W3205850167C1276947 @default.
- W3205850167 hasConceptScore W3205850167C138885662 @default.
- W3205850167 hasConceptScore W3205850167C154775046 @default.
- W3205850167 hasConceptScore W3205850167C15744967 @default.
- W3205850167 hasConceptScore W3205850167C164105321 @default.
- W3205850167 hasConceptScore W3205850167C166957645 @default.
- W3205850167 hasConceptScore W3205850167C199033989 @default.
- W3205850167 hasConceptScore W3205850167C2776397901 @default.
- W3205850167 hasConceptScore W3205850167C2776445246 @default.
- W3205850167 hasConceptScore W3205850167C2779343474 @default.
- W3205850167 hasConceptScore W3205850167C2779662365 @default.
- W3205850167 hasConceptScore W3205850167C41008148 @default.
- W3205850167 hasConceptScore W3205850167C41895202 @default.
- W3205850167 hasConceptScore W3205850167C59656382 @default.
- W3205850167 hasConceptScore W3205850167C62520636 @default.
- W3205850167 hasConceptScore W3205850167C95457728 @default.
- W3205850167 hasIssue "2" @default.
- W3205850167 hasLocation W32058501671 @default.
- W3205850167 hasOpenAccess W3205850167 @default.
- W3205850167 hasPrimaryLocation W32058501671 @default.
- W3205850167 hasRelatedWork W1547942217 @default.
- W3205850167 hasRelatedWork W2027210583 @default.
- W3205850167 hasRelatedWork W2047208448 @default.
- W3205850167 hasRelatedWork W2259428650 @default.
- W3205850167 hasRelatedWork W2366872541 @default.
- W3205850167 hasRelatedWork W2381098028 @default.
- W3205850167 hasRelatedWork W2885527503 @default.
- W3205850167 hasRelatedWork W2890536113 @default.
- W3205850167 hasRelatedWork W2899084033 @default.
- W3205850167 hasRelatedWork W2993772582 @default.
- W3205850167 hasVolume "19" @default.
- W3205850167 isParatext "false" @default.
- W3205850167 isRetracted "false" @default.
- W3205850167 magId "3205850167" @default.
- W3205850167 workType "article" @default.