Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W3208134373> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 59 of
59
with 100 items per page.
- W3208134373 abstract "Yuni Arifiani, An Oblique Translation Procedure Analysis on Bad Boy’sIndonesia Subtitle. A Thesis: English Letters Department, Adab andHumanities Faculty, State Islamic University Syarif Hidayatullah Jakarta,2016.This thesis analyzes about Bad Boys II film script and the subtitle. Theresearch methodology is qualitative method that is written by descriptiveanalysis. Furthermore, for the technique of data analysis in this research, thewriter has to understand the content of the film script and the subtitle. Theunits of analysis in this research are the script from source language andsubtitle in target language and and the writer uses herself as instrument of thisresearch.In this research, the writer finds out the result that shows amount ofdata are found in Bad Boys II. This research focuses the analysis on translationstudy, that is, the translation procedure which is postulated by Vinay andDarbelnet’s theory in Lawrence Venuti. The writer uses the technique ofanalyzing data is descriptive qualitative method. To answer the researchquestion, the writer used the script of film and subtitle which are related withAn Oblique Translation Procedure.The result of this research shows that four types of oblique translationprocedures, which are transposition, modulation, equivalence and adaptation.All of the types of translation procedure can be found on the translation of theselected labels. The translators applied the types of oblique translation on theselected labels by choosing the words which have the similar meaning in orderto adjust the meaning of words and sentences between source language andtarget language." @default.
- W3208134373 created "2021-11-08" @default.
- W3208134373 creator A5081792907 @default.
- W3208134373 creator A5081847926 @default.
- W3208134373 date "2016-01-01" @default.
- W3208134373 modified "2023-09-28" @default.
- W3208134373 title "An oblique translation procedure analysis on bad boys ii film's indonesian subtitle" @default.
- W3208134373 hasPublicationYear "2016" @default.
- W3208134373 type Work @default.
- W3208134373 sameAs 3208134373 @default.
- W3208134373 citedByCount "0" @default.
- W3208134373 crossrefType "journal-article" @default.
- W3208134373 hasAuthorship W3208134373A5081792907 @default.
- W3208134373 hasAuthorship W3208134373A5081847926 @default.
- W3208134373 hasConcept C138885662 @default.
- W3208134373 hasConcept C15744967 @default.
- W3208134373 hasConcept C2777629044 @default.
- W3208134373 hasConcept C2779207338 @default.
- W3208134373 hasConcept C2780364048 @default.
- W3208134373 hasConcept C2780876879 @default.
- W3208134373 hasConcept C41008148 @default.
- W3208134373 hasConcept C41895202 @default.
- W3208134373 hasConcept C542102704 @default.
- W3208134373 hasConceptScore W3208134373C138885662 @default.
- W3208134373 hasConceptScore W3208134373C15744967 @default.
- W3208134373 hasConceptScore W3208134373C2777629044 @default.
- W3208134373 hasConceptScore W3208134373C2779207338 @default.
- W3208134373 hasConceptScore W3208134373C2780364048 @default.
- W3208134373 hasConceptScore W3208134373C2780876879 @default.
- W3208134373 hasConceptScore W3208134373C41008148 @default.
- W3208134373 hasConceptScore W3208134373C41895202 @default.
- W3208134373 hasConceptScore W3208134373C542102704 @default.
- W3208134373 hasLocation W32081343731 @default.
- W3208134373 hasOpenAccess W3208134373 @default.
- W3208134373 hasPrimaryLocation W32081343731 @default.
- W3208134373 hasRelatedWork W1506802899 @default.
- W3208134373 hasRelatedWork W1510644150 @default.
- W3208134373 hasRelatedWork W1542301579 @default.
- W3208134373 hasRelatedWork W2307505456 @default.
- W3208134373 hasRelatedWork W2553367981 @default.
- W3208134373 hasRelatedWork W2626451078 @default.
- W3208134373 hasRelatedWork W2901552130 @default.
- W3208134373 hasRelatedWork W2906933032 @default.
- W3208134373 hasRelatedWork W2952626934 @default.
- W3208134373 hasRelatedWork W2955532302 @default.
- W3208134373 hasRelatedWork W2970150070 @default.
- W3208134373 hasRelatedWork W2992509862 @default.
- W3208134373 hasRelatedWork W3083802225 @default.
- W3208134373 hasRelatedWork W3172548481 @default.
- W3208134373 hasRelatedWork W3194458289 @default.
- W3208134373 hasRelatedWork W51985983 @default.
- W3208134373 hasRelatedWork W897190298 @default.
- W3208134373 hasRelatedWork W2735005531 @default.
- W3208134373 hasRelatedWork W2912061560 @default.
- W3208134373 hasRelatedWork W3114301671 @default.
- W3208134373 isParatext "false" @default.
- W3208134373 isRetracted "false" @default.
- W3208134373 magId "3208134373" @default.
- W3208134373 workType "article" @default.