Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W3209660588> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 82 of
82
with 100 items per page.
- W3209660588 abstract "When George Steiner’s After Babel: Aspects of Language and Translation was published in 1975, the excitement and controversy generated by this book in the West were naturally unknown in China since the country was still in the thrall of the Cultural Revolution. Nevertheless, the subsequent journey of After Babel to China seems to be unimpeded, though apparently belated, which is understandable, given the fact that the Chinese Cultural Revolution only came to an end in late 1976, prior to which the conditions for accepting such Western theoretical works did not exist. This paper will present a succinct trajectory of the reception of After Babel by reviewing how some of the key concepts of Steiner’s hermeneutic theory were and are perceived and adapted to the Chinese environment. The travel of Steiner’s theory to China will be briefly sketched, followed by accounts of different interpretations of Steiner’s chapter “The Hermeneutic Motion” and a discussion of the various attempts to supplement and expand it in a critical light. Some specific examples concerning English-Chinese and Chinese-English translations are discussed in order to illuminate the relevance and applicability of the theoretical concepts contained in After Babel for addressing some of the fundamental issues pertaining to translation." @default.
- W3209660588 created "2021-11-08" @default.
- W3209660588 creator A5080157047 @default.
- W3209660588 date "2021-10-27" @default.
- W3209660588 modified "2023-10-18" @default.
- W3209660588 title "After Babel in China" @default.
- W3209660588 doi "https://doi.org/10.52116/yth.vi1.23" @default.
- W3209660588 hasPublicationYear "2021" @default.
- W3209660588 type Work @default.
- W3209660588 sameAs 3209660588 @default.
- W3209660588 citedByCount "0" @default.
- W3209660588 crossrefType "journal-article" @default.
- W3209660588 hasAuthorship W3209660588A5080157047 @default.
- W3209660588 hasBestOaLocation W32096605881 @default.
- W3209660588 hasConcept C10138342 @default.
- W3209660588 hasConcept C111472728 @default.
- W3209660588 hasConcept C124952713 @default.
- W3209660588 hasConcept C138885662 @default.
- W3209660588 hasConcept C142362112 @default.
- W3209660588 hasConcept C144024400 @default.
- W3209660588 hasConcept C15744967 @default.
- W3209660588 hasConcept C158154518 @default.
- W3209660588 hasConcept C162324750 @default.
- W3209660588 hasConcept C166957645 @default.
- W3209660588 hasConcept C169760540 @default.
- W3209660588 hasConcept C169900460 @default.
- W3209660588 hasConcept C17744445 @default.
- W3209660588 hasConcept C182306322 @default.
- W3209660588 hasConcept C191935318 @default.
- W3209660588 hasConcept C199539241 @default.
- W3209660588 hasConcept C26517878 @default.
- W3209660588 hasConcept C2776802673 @default.
- W3209660588 hasConcept C2992023379 @default.
- W3209660588 hasConcept C38652104 @default.
- W3209660588 hasConcept C41008148 @default.
- W3209660588 hasConcept C41895202 @default.
- W3209660588 hasConcept C52119013 @default.
- W3209660588 hasConcept C67101536 @default.
- W3209660588 hasConcept C95457728 @default.
- W3209660588 hasConceptScore W3209660588C10138342 @default.
- W3209660588 hasConceptScore W3209660588C111472728 @default.
- W3209660588 hasConceptScore W3209660588C124952713 @default.
- W3209660588 hasConceptScore W3209660588C138885662 @default.
- W3209660588 hasConceptScore W3209660588C142362112 @default.
- W3209660588 hasConceptScore W3209660588C144024400 @default.
- W3209660588 hasConceptScore W3209660588C15744967 @default.
- W3209660588 hasConceptScore W3209660588C158154518 @default.
- W3209660588 hasConceptScore W3209660588C162324750 @default.
- W3209660588 hasConceptScore W3209660588C166957645 @default.
- W3209660588 hasConceptScore W3209660588C169760540 @default.
- W3209660588 hasConceptScore W3209660588C169900460 @default.
- W3209660588 hasConceptScore W3209660588C17744445 @default.
- W3209660588 hasConceptScore W3209660588C182306322 @default.
- W3209660588 hasConceptScore W3209660588C191935318 @default.
- W3209660588 hasConceptScore W3209660588C199539241 @default.
- W3209660588 hasConceptScore W3209660588C26517878 @default.
- W3209660588 hasConceptScore W3209660588C2776802673 @default.
- W3209660588 hasConceptScore W3209660588C2992023379 @default.
- W3209660588 hasConceptScore W3209660588C38652104 @default.
- W3209660588 hasConceptScore W3209660588C41008148 @default.
- W3209660588 hasConceptScore W3209660588C41895202 @default.
- W3209660588 hasConceptScore W3209660588C52119013 @default.
- W3209660588 hasConceptScore W3209660588C67101536 @default.
- W3209660588 hasConceptScore W3209660588C95457728 @default.
- W3209660588 hasIssue "1" @default.
- W3209660588 hasLocation W32096605881 @default.
- W3209660588 hasOpenAccess W3209660588 @default.
- W3209660588 hasPrimaryLocation W32096605881 @default.
- W3209660588 hasRelatedWork W1491478907 @default.
- W3209660588 hasRelatedWork W2050334363 @default.
- W3209660588 hasRelatedWork W2053618139 @default.
- W3209660588 hasRelatedWork W2329378907 @default.
- W3209660588 hasRelatedWork W2354070906 @default.
- W3209660588 hasRelatedWork W2372858185 @default.
- W3209660588 hasRelatedWork W2382309887 @default.
- W3209660588 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W3209660588 hasRelatedWork W2899084033 @default.
- W3209660588 hasRelatedWork W364663241 @default.
- W3209660588 isParatext "false" @default.
- W3209660588 isRetracted "false" @default.
- W3209660588 magId "3209660588" @default.
- W3209660588 workType "article" @default.