Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W3211374600> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 83 of
83
with 100 items per page.
- W3211374600 endingPage "281" @default.
- W3211374600 startingPage "257" @default.
- W3211374600 abstract "The aim of this paper is to analyze the process by which the audiovisual translation of American films has contributed to develop sociolects composed of distinctive lexis in various languages (Spanish or Italian, for instance) linked to specific genres such as Westerns or science fiction. With the compilation of a parallel corpus of source texts in English and their translation into Spanish, a diachronic analysis would enable researchers to identify linguistic recurrences that have developed them in a target culture. The Western, the most distinctive American film genre and culturally alien in origin to other cultural contexts, is chosen to analyze how a sociolect was formed in Spain with lexical elements, many of which did not follow word usage rules, but that became a requirement for acceptability in its polysystem." @default.
- W3211374600 created "2021-11-22" @default.
- W3211374600 creator A5066111577 @default.
- W3211374600 date "2021-12-08" @default.
- W3211374600 modified "2023-09-23" @default.
- W3211374600 title "Chapter 10. The translation for dubbing of Westerns in Spain" @default.
- W3211374600 cites W1845148036 @default.
- W3211374600 cites W1965608769 @default.
- W3211374600 cites W1981614922 @default.
- W3211374600 cites W2006041125 @default.
- W3211374600 cites W2018040237 @default.
- W3211374600 cites W2048057620 @default.
- W3211374600 cites W2083604395 @default.
- W3211374600 cites W2139768965 @default.
- W3211374600 cites W2154023657 @default.
- W3211374600 cites W2163505590 @default.
- W3211374600 cites W2331216153 @default.
- W3211374600 cites W2334423338 @default.
- W3211374600 cites W2420388536 @default.
- W3211374600 cites W2492298132 @default.
- W3211374600 cites W2535777038 @default.
- W3211374600 cites W2792112434 @default.
- W3211374600 cites W2793151272 @default.
- W3211374600 cites W2797723729 @default.
- W3211374600 cites W2801566551 @default.
- W3211374600 cites W2964559101 @default.
- W3211374600 cites W4230225957 @default.
- W3211374600 cites W4231117381 @default.
- W3211374600 cites W4232136549 @default.
- W3211374600 cites W4239652881 @default.
- W3211374600 cites W4241447969 @default.
- W3211374600 cites W4241489769 @default.
- W3211374600 doi "https://doi.org/10.1075/btl.158.10san" @default.
- W3211374600 hasPublicationYear "2021" @default.
- W3211374600 type Work @default.
- W3211374600 sameAs 3211374600 @default.
- W3211374600 citedByCount "1" @default.
- W3211374600 countsByYear W32113746002023 @default.
- W3211374600 crossrefType "book-chapter" @default.
- W3211374600 hasAuthorship W3211374600A5066111577 @default.
- W3211374600 hasConcept C124952713 @default.
- W3211374600 hasConcept C138885662 @default.
- W3211374600 hasConcept C142362112 @default.
- W3211374600 hasConcept C144024400 @default.
- W3211374600 hasConcept C149923435 @default.
- W3211374600 hasConcept C200724805 @default.
- W3211374600 hasConcept C2908647359 @default.
- W3211374600 hasConcept C41008148 @default.
- W3211374600 hasConcept C41895202 @default.
- W3211374600 hasConcept C516687495 @default.
- W3211374600 hasConcept C52130261 @default.
- W3211374600 hasConcept C95457728 @default.
- W3211374600 hasConceptScore W3211374600C124952713 @default.
- W3211374600 hasConceptScore W3211374600C138885662 @default.
- W3211374600 hasConceptScore W3211374600C142362112 @default.
- W3211374600 hasConceptScore W3211374600C144024400 @default.
- W3211374600 hasConceptScore W3211374600C149923435 @default.
- W3211374600 hasConceptScore W3211374600C200724805 @default.
- W3211374600 hasConceptScore W3211374600C2908647359 @default.
- W3211374600 hasConceptScore W3211374600C41008148 @default.
- W3211374600 hasConceptScore W3211374600C41895202 @default.
- W3211374600 hasConceptScore W3211374600C516687495 @default.
- W3211374600 hasConceptScore W3211374600C52130261 @default.
- W3211374600 hasConceptScore W3211374600C95457728 @default.
- W3211374600 hasLocation W32113746001 @default.
- W3211374600 hasOpenAccess W3211374600 @default.
- W3211374600 hasPrimaryLocation W32113746001 @default.
- W3211374600 hasRelatedWork W146196467 @default.
- W3211374600 hasRelatedWork W2043490996 @default.
- W3211374600 hasRelatedWork W2147982118 @default.
- W3211374600 hasRelatedWork W2331182028 @default.
- W3211374600 hasRelatedWork W2391945059 @default.
- W3211374600 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W3211374600 hasRelatedWork W2899084033 @default.
- W3211374600 hasRelatedWork W3104069111 @default.
- W3211374600 hasRelatedWork W3205893206 @default.
- W3211374600 hasRelatedWork W4280511545 @default.
- W3211374600 isParatext "false" @default.
- W3211374600 isRetracted "false" @default.
- W3211374600 magId "3211374600" @default.
- W3211374600 workType "book-chapter" @default.