Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4200114145> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 71 of
71
with 100 items per page.
- W4200114145 abstract "The present article depicts the role of pitch movements in dubbing translation of the film from English into Russian. The special focus is placed on what implicit meaning intonation can convey. Using a comparative analysis of Australian sitcom and its Russian dubbed version, this paper tends to answer the question: whether the implicit meaning attached to the pitch contours of the original text is rendered in the target text in Russian or lost. The article analyses and discusses to what extent the implicatures in the original oral text are rendered in Russian translation or completely lost. The results revealed that a comparatively small percentage of implicatures has been transmitted and partially the loss of meaning is observed. But the findings obtained showed that viewers of the film can easily restructure the lost implicatures made by tone variations mostly due to the play of the actors and the situation on the whole." @default.
- W4200114145 created "2021-12-31" @default.
- W4200114145 creator A5055751701 @default.
- W4200114145 date "2021-12-02" @default.
- W4200114145 modified "2023-09-23" @default.
- W4200114145 title "Intonation Transferring: An Analysis Of Pitch Movements In Dubbed Translation" @default.
- W4200114145 doi "https://doi.org/10.15405/epsbs.2021.12.21" @default.
- W4200114145 hasPublicationYear "2021" @default.
- W4200114145 type Work @default.
- W4200114145 citedByCount "0" @default.
- W4200114145 crossrefType "proceedings-article" @default.
- W4200114145 hasAuthorship W4200114145A5055751701 @default.
- W4200114145 hasBestOaLocation W42001141451 @default.
- W4200114145 hasConcept C104317684 @default.
- W4200114145 hasConcept C105580179 @default.
- W4200114145 hasConcept C120665830 @default.
- W4200114145 hasConcept C121332964 @default.
- W4200114145 hasConcept C138885662 @default.
- W4200114145 hasConcept C149364088 @default.
- W4200114145 hasConcept C15744967 @default.
- W4200114145 hasConcept C17744445 @default.
- W4200114145 hasConcept C185592680 @default.
- W4200114145 hasConcept C192209626 @default.
- W4200114145 hasConcept C199539241 @default.
- W4200114145 hasConcept C2780583480 @default.
- W4200114145 hasConcept C2780876879 @default.
- W4200114145 hasConcept C2781045179 @default.
- W4200114145 hasConcept C28490314 @default.
- W4200114145 hasConcept C41008148 @default.
- W4200114145 hasConcept C41895202 @default.
- W4200114145 hasConcept C45237549 @default.
- W4200114145 hasConcept C542102704 @default.
- W4200114145 hasConcept C55493867 @default.
- W4200114145 hasConcept C95457728 @default.
- W4200114145 hasConceptScore W4200114145C104317684 @default.
- W4200114145 hasConceptScore W4200114145C105580179 @default.
- W4200114145 hasConceptScore W4200114145C120665830 @default.
- W4200114145 hasConceptScore W4200114145C121332964 @default.
- W4200114145 hasConceptScore W4200114145C138885662 @default.
- W4200114145 hasConceptScore W4200114145C149364088 @default.
- W4200114145 hasConceptScore W4200114145C15744967 @default.
- W4200114145 hasConceptScore W4200114145C17744445 @default.
- W4200114145 hasConceptScore W4200114145C185592680 @default.
- W4200114145 hasConceptScore W4200114145C192209626 @default.
- W4200114145 hasConceptScore W4200114145C199539241 @default.
- W4200114145 hasConceptScore W4200114145C2780583480 @default.
- W4200114145 hasConceptScore W4200114145C2780876879 @default.
- W4200114145 hasConceptScore W4200114145C2781045179 @default.
- W4200114145 hasConceptScore W4200114145C28490314 @default.
- W4200114145 hasConceptScore W4200114145C41008148 @default.
- W4200114145 hasConceptScore W4200114145C41895202 @default.
- W4200114145 hasConceptScore W4200114145C45237549 @default.
- W4200114145 hasConceptScore W4200114145C542102704 @default.
- W4200114145 hasConceptScore W4200114145C55493867 @default.
- W4200114145 hasConceptScore W4200114145C95457728 @default.
- W4200114145 hasLocation W42001141451 @default.
- W4200114145 hasOpenAccess W4200114145 @default.
- W4200114145 hasPrimaryLocation W42001141451 @default.
- W4200114145 hasRelatedWork W1560596902 @default.
- W4200114145 hasRelatedWork W1563734600 @default.
- W4200114145 hasRelatedWork W1992182145 @default.
- W4200114145 hasRelatedWork W2090139579 @default.
- W4200114145 hasRelatedWork W2097926594 @default.
- W4200114145 hasRelatedWork W2106854228 @default.
- W4200114145 hasRelatedWork W2168938865 @default.
- W4200114145 hasRelatedWork W2291030628 @default.
- W4200114145 hasRelatedWork W2356344704 @default.
- W4200114145 hasRelatedWork W2899084033 @default.
- W4200114145 isParatext "false" @default.
- W4200114145 isRetracted "false" @default.
- W4200114145 workType "article" @default.