Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4200319180> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 75 of
75
with 100 items per page.
- W4200319180 endingPage "1344" @default.
- W4200319180 startingPage "1328" @default.
- W4200319180 abstract "Literature played an important role in the construction of a modern nation-state in late Qing China, when fiction as a literary genre was endowed with strong political and ideological agendas. In fin-de-siècle China, the emergence of political novels through translation from the West, as an important subgenre of “new fiction”, was essentially a response to the nation’s severe national crisis engendered by colonial threat. Against this backdrop, the practical value of literary translation was strikingly emphasized, as progressive Chinese intellectuals took the translation of western-derived political novels as a vehicle of intellectual enlightenment and political engagement, appealing to constitutionalism, nationalism and patriotism. In this context, translators deliberately put political priority over linguistic faithfulness or aesthetic value, turning the process of literary translation into “transcreation”, to propagate their ideals for sociopolitical reforms. Thus, as an important instrument for constructing the nationalist imagination, the translation of political novels served as a fictional prescription for national emancipation in late Qing China, manifesting both a process of cultural (re)construction and an important facet of East–West interaction." @default.
- W4200319180 created "2021-12-31" @default.
- W4200319180 creator A5009183229 @default.
- W4200319180 date "2021-12-06" @default.
- W4200319180 modified "2023-09-27" @default.
- W4200319180 title "A Fictional Prescription for National Emancipation" @default.
- W4200319180 cites W2051879294 @default.
- W4200319180 cites W2150869922 @default.
- W4200319180 cites W2493456009 @default.
- W4200319180 cites W2768242049 @default.
- W4200319180 cites W4229622062 @default.
- W4200319180 cites W4237041586 @default.
- W4200319180 cites W4301857236 @default.
- W4200319180 doi "https://doi.org/10.1080/1369801x.2021.2003223" @default.
- W4200319180 hasPublicationYear "2021" @default.
- W4200319180 type Work @default.
- W4200319180 citedByCount "0" @default.
- W4200319180 crossrefType "journal-article" @default.
- W4200319180 hasAuthorship W4200319180A5009183229 @default.
- W4200319180 hasConcept C107038049 @default.
- W4200319180 hasConcept C111472728 @default.
- W4200319180 hasConcept C124952713 @default.
- W4200319180 hasConcept C138885662 @default.
- W4200319180 hasConcept C142362112 @default.
- W4200319180 hasConcept C144024400 @default.
- W4200319180 hasConcept C158071213 @default.
- W4200319180 hasConcept C166957645 @default.
- W4200319180 hasConcept C17744445 @default.
- W4200319180 hasConcept C191935318 @default.
- W4200319180 hasConcept C199539241 @default.
- W4200319180 hasConcept C2776786559 @default.
- W4200319180 hasConcept C2779343474 @default.
- W4200319180 hasConcept C2780326160 @default.
- W4200319180 hasConcept C2781153986 @default.
- W4200319180 hasConcept C521449643 @default.
- W4200319180 hasConcept C94625758 @default.
- W4200319180 hasConcept C95457728 @default.
- W4200319180 hasConceptScore W4200319180C107038049 @default.
- W4200319180 hasConceptScore W4200319180C111472728 @default.
- W4200319180 hasConceptScore W4200319180C124952713 @default.
- W4200319180 hasConceptScore W4200319180C138885662 @default.
- W4200319180 hasConceptScore W4200319180C142362112 @default.
- W4200319180 hasConceptScore W4200319180C144024400 @default.
- W4200319180 hasConceptScore W4200319180C158071213 @default.
- W4200319180 hasConceptScore W4200319180C166957645 @default.
- W4200319180 hasConceptScore W4200319180C17744445 @default.
- W4200319180 hasConceptScore W4200319180C191935318 @default.
- W4200319180 hasConceptScore W4200319180C199539241 @default.
- W4200319180 hasConceptScore W4200319180C2776786559 @default.
- W4200319180 hasConceptScore W4200319180C2779343474 @default.
- W4200319180 hasConceptScore W4200319180C2780326160 @default.
- W4200319180 hasConceptScore W4200319180C2781153986 @default.
- W4200319180 hasConceptScore W4200319180C521449643 @default.
- W4200319180 hasConceptScore W4200319180C94625758 @default.
- W4200319180 hasConceptScore W4200319180C95457728 @default.
- W4200319180 hasIssue "8" @default.
- W4200319180 hasLocation W42003191801 @default.
- W4200319180 hasOpenAccess W4200319180 @default.
- W4200319180 hasPrimaryLocation W42003191801 @default.
- W4200319180 hasRelatedWork W2108619565 @default.
- W4200319180 hasRelatedWork W2295394260 @default.
- W4200319180 hasRelatedWork W2326024042 @default.
- W4200319180 hasRelatedWork W2341680894 @default.
- W4200319180 hasRelatedWork W2373811909 @default.
- W4200319180 hasRelatedWork W2394461347 @default.
- W4200319180 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W4200319180 hasRelatedWork W2904651710 @default.
- W4200319180 hasRelatedWork W4242622114 @default.
- W4200319180 hasRelatedWork W607371442 @default.
- W4200319180 hasVolume "24" @default.
- W4200319180 isParatext "false" @default.
- W4200319180 isRetracted "false" @default.
- W4200319180 workType "article" @default.