FRINK Linked Data Fragments server

Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4200345717> ?p ?o ?g. }

• W4200345717 abstract "Le récit Big Rock. King of the Rock de Robert Romney paru en novembre 2019 alterne les passages en anglais standard (dans la narration) et non standard (dans les dialogues) pour raconter une tranche de vie de son pays natal, l’île franco-néerlandaise de Saint-Martin, et de ses compatriotes à la fin des années 60. Le recours à cette œuvre, à laquelle l’auteur offre une certaine autorité au triple titre de locuteur natif, d’inspecteur d’anglais et de linguiste, constitue ainsi un creuset privilégié d’observation des formes d’anglais non standard. S’il existe en effet une vaste littérature dédiée aux formes d’anglais non standard dans les Antilles anglophones (Allsopp, 1996 ; Roberts, 1998/2007), les études consacrées à celles en usage à Saint-Martin sont bien moins nombreuses (Arrindell, 2011). Force est de constater pourtant que le contact de nombreuses langues dans le territoire donne lieu à l’émergence de formes d’anglais originales et parfois difficiles à classer (Candau, 2020). Les usages des locuteurs saint-martinois manifestent ainsi un double gauchissement de la langue : à la fois de l’anglais standard (britannique ou nord-américain) et de l’anglais caribéen (dans la mesure où certaines formes en usage à Saint-Martin ne se retrouvent dans aucun autre territoire, Romney, 2015). Cet article explore ainsi les formes d’anglais non standard utilisées dans le roman, c’est-à-dire celles qui ne relèvent pas de la grammaire traditionnelle de l’anglais, qu’il s’agisse de formes vernaculaires (ressortissant à un usage de l’anglais déjà identifié dans la Caraïbe) ou interlectales (ne se laissant prédire par aucune grammaire de l’anglais standard ou de l’anglais caribéen, Romney, 2011). L’étude des phénomènes linguistiques attestés dans le roman s’envisage successivement d’un point de vue phonologique, syntaxique et lexical. On conclut cette étude en apportant un éclairage sur l’apport de l’analyse de ces formes non standards d’anglais (en comparant celles du roman avec celles déjà recensées dans les pratiques verbales de locuteurs réels) au débat sur l’hypothèse d’un réel parler saint-martinois identifiable (Candau, 2015)." @default.
• W4200345717 created "2021-12-31" @default.
• W4200345717 creator A5086357644 @default.
• W4200345717 date "2021-12-20" @default.
• W4200345717 modified "2023-09-28" @default.
• W4200345717 title "« Ah never see dat ». Description linguistique des formes d’anglais non standard dans le récit Big Rock de Robert Romney (2019)" @default.
• W4200345717 cites W1882350601 @default.
• W4200345717 cites W2005673658 @default.
• W4200345717 cites W2549195508 @default.
• W4200345717 doi "https://doi.org/10.4000/ced.3257" @default.
• W4200345717 hasPublicationYear "2021" @default.
• W4200345717 type Work @default.
• W4200345717 citedByCount "0" @default.
• W4200345717 crossrefType "journal-article" @default.
• W4200345717 hasAuthorship W4200345717A5086357644 @default.
• W4200345717 hasBestOaLocation W42003457171 @default.
• W4200345717 hasConcept C142362112 @default.
• W4200345717 hasConcept C15708023 @default.
• W4200345717 hasConceptScore W4200345717C142362112 @default.
• W4200345717 hasConceptScore W4200345717C15708023 @default.
• W4200345717 hasIssue "18" @default.
• W4200345717 hasLocation W42003457171 @default.
• W4200345717 hasLocation W42003457172 @default.
• W4200345717 hasOpenAccess W4200345717 @default.
• W4200345717 hasPrimaryLocation W42003457171 @default.
• W4200345717 hasRelatedWork W1485264017 @default.
• W4200345717 hasRelatedWork W1557907936 @default.
• W4200345717 hasRelatedWork W174216691 @default.
• W4200345717 hasRelatedWork W2111865594 @default.
• W4200345717 hasRelatedWork W2248387313 @default.
• W4200345717 hasRelatedWork W2944012422 @default.
• W4200345717 hasRelatedWork W2987111374 @default.
• W4200345717 hasRelatedWork W3120330463 @default.
• W4200345717 hasRelatedWork W3203105381 @default.
• W4200345717 hasRelatedWork W1934311404 @default.
• W4200345717 isParatext "false" @default.
• W4200345717 isRetracted "false" @default.
• W4200345717 workType "article" @default.