FRINK Linked Data Fragments server

Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4200424767> ?p ?o ?g. }

• W4200424767 abstract "Drawing on the mental model theory of fictional characters (Schneider, 2001) applied to audio description (Fresno, 2016), this paper examines the audio description (AD) of characters in English and Spanish for the Netflix series Élite. The study is based on the premise that semantic descriptions of characters, rather than merely visual descriptions of physical traits, contribute to a better understanding of the narrative complexities of a film, favour AD users’ memory, and reduce cognitive effort (Fresno et al., 2016). This contrastive analysis shows how pertinent description of action movements and appearances together with lexical accuracy can trigger helpful semantic meanings that reveal characters’ psychological features. Because Élite is a thriller in which the majority of the characters are murder suspects, accessing all types of information about them is essential to fully understand the plot. In addition, this analysis indicates that the English AD emphasizes certain character attributes which are absent from the Spanish AD, a distinction that influences the semantic domains, filmic cohesion and coherence of the narrative. This finding underscores the fact that cross-linguistic and cultural differences actually affect the reception of a fictional character by AD users (Orero, 2008; Mazur & Chmiel, 2012) and consequently, their appreciation and enjoyment of the program in question. Lay summary This paper examines the audio description (AD) of characters in English and Spanish for the Netflix series Élite. Based on previous studies (Fresno, 2014; Fresno, 2016), this analysis shows that not only physical traits, but also the description of action movements and looks can trigger helpful semantic inferences that reveal crucial characters’ psychological features. Because Élite is a thriller in which most of the characters are murder suspects, grasping all types of information about them is essential to fully understand the plot. In addition, this paper indicates that the English AD emphasizes certain character attributes which are absent in the Spanish AD. This finding underscores the fact that cross-linguistic and cultural differences actually affect the reception of a fictional character by AD users (Orero, 2008; Mazur & Chmiel, 2012) and consequently, their appreciation and enjoyment of the show in question." @default.
• W4200424767 created "2021-12-31" @default.
• W4200424767 creator A5027465937 @default.
• W4200424767 date "2021-12-28" @default.
• W4200424767 modified "2023-09-30" @default.
• W4200424767 title "Getting the Full Picture in English and Spanish?" @default.
• W4200424767 doi "https://doi.org/10.47476/jat.v4i3.2021.185" @default.
• W4200424767 hasPublicationYear "2021" @default.
• W4200424767 type Work @default.
• W4200424767 citedByCount "0" @default.
• W4200424767 crossrefType "journal-article" @default.
• W4200424767 hasAuthorship W4200424767A5027465937 @default.
• W4200424767 hasBestOaLocation W42004247671 @default.
• W4200424767 hasConcept C104054115 @default.
• W4200424767 hasConcept C105795698 @default.
• W4200424767 hasConcept C121332964 @default.
• W4200424767 hasConcept C138885662 @default.
• W4200424767 hasConcept C15744967 @default.
• W4200424767 hasConcept C167651023 @default.
• W4200424767 hasConcept C178790620 @default.
• W4200424767 hasConcept C180747234 @default.
• W4200424767 hasConcept C185592680 @default.
• W4200424767 hasConcept C199033989 @default.
• W4200424767 hasConcept C2524010 @default.
• W4200424767 hasConcept C2778023277 @default.
• W4200424767 hasConcept C2780791683 @default.
• W4200424767 hasConcept C2780861071 @default.
• W4200424767 hasConcept C33923547 @default.
• W4200424767 hasConcept C41895202 @default.
• W4200424767 hasConcept C62520636 @default.
• W4200424767 hasConceptScore W4200424767C104054115 @default.
• W4200424767 hasConceptScore W4200424767C105795698 @default.
• W4200424767 hasConceptScore W4200424767C121332964 @default.
• W4200424767 hasConceptScore W4200424767C138885662 @default.
• W4200424767 hasConceptScore W4200424767C15744967 @default.
• W4200424767 hasConceptScore W4200424767C167651023 @default.
• W4200424767 hasConceptScore W4200424767C178790620 @default.
• W4200424767 hasConceptScore W4200424767C180747234 @default.
• W4200424767 hasConceptScore W4200424767C185592680 @default.
• W4200424767 hasConceptScore W4200424767C199033989 @default.
• W4200424767 hasConceptScore W4200424767C2524010 @default.
• W4200424767 hasConceptScore W4200424767C2778023277 @default.
• W4200424767 hasConceptScore W4200424767C2780791683 @default.
• W4200424767 hasConceptScore W4200424767C2780861071 @default.
• W4200424767 hasConceptScore W4200424767C33923547 @default.
• W4200424767 hasConceptScore W4200424767C41895202 @default.
• W4200424767 hasConceptScore W4200424767C62520636 @default.
• W4200424767 hasIssue "3" @default.
• W4200424767 hasLocation W42004247671 @default.
• W4200424767 hasOpenAccess W4200424767 @default.
• W4200424767 hasPrimaryLocation W42004247671 @default.
• W4200424767 hasRelatedWork W1787244212 @default.
• W4200424767 hasRelatedWork W1966206478 @default.
• W4200424767 hasRelatedWork W2055737690 @default.
• W4200424767 hasRelatedWork W21657160 @default.
• W4200424767 hasRelatedWork W2348495847 @default.
• W4200424767 hasRelatedWork W2602407911 @default.
• W4200424767 hasRelatedWork W2773196485 @default.
• W4200424767 hasRelatedWork W2970480155 @default.
• W4200424767 hasRelatedWork W3193526555 @default.
• W4200424767 hasRelatedWork W3216178815 @default.
• W4200424767 hasVolume "4" @default.
• W4200424767 isParatext "false" @default.
• W4200424767 isRetracted "false" @default.
• W4200424767 workType "article" @default.