Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4200575118> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 68 of
68
with 100 items per page.
- W4200575118 endingPage "1561" @default.
- W4200575118 startingPage "1554" @default.
- W4200575118 abstract "This article takes pre-editing to a new level, shifting its purpose from improving the linguistic accuracy of the machine-produced translation (MT) to boosting the communication effect of MT. Adopting the method of MT textual analysis, this research asked ten university students to read and assess two sets of MT versions generated from pre-edited and non-pre-edited texts retrieved from the web pages of five companies in Taiwan. Students were interviewed to express their preferences and make comments. The findings showed that 90% (9/10) of student respondents perceived the MT texts, which were generated from pre-edited text with a shorter length, as more communicative than the MTs produced from non-pre-edited texts. Additionally, 100% (10/10) of student respondents agreed that the MTs, which were generated from pre-edited texts with concise textual contents and thematic relevance to subheadings, were more communicative than the MTs produced from non-pre-edited texts. The respondents’ feedbacks are compatible with Grice’s maxims of quantity, quality, and relation. This article concludes by highlighting the new direction of revising the information amount, content, and thematic relevance of a web text, and supports extra-linguistic pre-editing from the perspective of Grice’s cooperative maxims." @default.
- W4200575118 created "2021-12-31" @default.
- W4200575118 creator A5024185093 @default.
- W4200575118 date "2021-12-02" @default.
- W4200575118 modified "2023-10-18" @default.
- W4200575118 title "How to Empower Machine-Translation-to-Web Pre-Editing From the Perspective of Grice’s Cooperative Maxims" @default.
- W4200575118 doi "https://doi.org/10.17507/tpls.1112.07" @default.
- W4200575118 hasPublicationYear "2021" @default.
- W4200575118 type Work @default.
- W4200575118 citedByCount "1" @default.
- W4200575118 countsByYear W42005751182023 @default.
- W4200575118 crossrefType "journal-article" @default.
- W4200575118 hasAuthorship W4200575118A5024185093 @default.
- W4200575118 hasBestOaLocation W42005751181 @default.
- W4200575118 hasConcept C11693617 @default.
- W4200575118 hasConcept C12713177 @default.
- W4200575118 hasConcept C136764020 @default.
- W4200575118 hasConcept C138885662 @default.
- W4200575118 hasConcept C144024400 @default.
- W4200575118 hasConcept C154945302 @default.
- W4200575118 hasConcept C15744967 @default.
- W4200575118 hasConcept C158154518 @default.
- W4200575118 hasConcept C17744445 @default.
- W4200575118 hasConcept C190248442 @default.
- W4200575118 hasConcept C199539241 @default.
- W4200575118 hasConcept C203005215 @default.
- W4200575118 hasConcept C2777415597 @default.
- W4200575118 hasConcept C36289849 @default.
- W4200575118 hasConcept C41008148 @default.
- W4200575118 hasConcept C41895202 @default.
- W4200575118 hasConcept C74196892 @default.
- W4200575118 hasConceptScore W4200575118C11693617 @default.
- W4200575118 hasConceptScore W4200575118C12713177 @default.
- W4200575118 hasConceptScore W4200575118C136764020 @default.
- W4200575118 hasConceptScore W4200575118C138885662 @default.
- W4200575118 hasConceptScore W4200575118C144024400 @default.
- W4200575118 hasConceptScore W4200575118C154945302 @default.
- W4200575118 hasConceptScore W4200575118C15744967 @default.
- W4200575118 hasConceptScore W4200575118C158154518 @default.
- W4200575118 hasConceptScore W4200575118C17744445 @default.
- W4200575118 hasConceptScore W4200575118C190248442 @default.
- W4200575118 hasConceptScore W4200575118C199539241 @default.
- W4200575118 hasConceptScore W4200575118C203005215 @default.
- W4200575118 hasConceptScore W4200575118C2777415597 @default.
- W4200575118 hasConceptScore W4200575118C36289849 @default.
- W4200575118 hasConceptScore W4200575118C41008148 @default.
- W4200575118 hasConceptScore W4200575118C41895202 @default.
- W4200575118 hasConceptScore W4200575118C74196892 @default.
- W4200575118 hasIssue "12" @default.
- W4200575118 hasLocation W42005751181 @default.
- W4200575118 hasOpenAccess W4200575118 @default.
- W4200575118 hasPrimaryLocation W42005751181 @default.
- W4200575118 hasRelatedWork W1974878518 @default.
- W4200575118 hasRelatedWork W2349187792 @default.
- W4200575118 hasRelatedWork W2362258447 @default.
- W4200575118 hasRelatedWork W2375871339 @default.
- W4200575118 hasRelatedWork W2389740427 @default.
- W4200575118 hasRelatedWork W2566735429 @default.
- W4200575118 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W4200575118 hasRelatedWork W2899084033 @default.
- W4200575118 hasRelatedWork W3011679419 @default.
- W4200575118 hasRelatedWork W4311075125 @default.
- W4200575118 hasVolume "11" @default.
- W4200575118 isParatext "false" @default.
- W4200575118 isRetracted "false" @default.
- W4200575118 workType "article" @default.