Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4205176474> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 95 of
95
with 100 items per page.
- W4205176474 abstract "Abstract Post-editing has become an important part not only of translation research but also in the global translation industry. While computer-aided translation tools, such as translation memories, are considered to be part of a translator's work, lately, machine translation (MT) systems have also been accepted by human translators. However, many human translators are still adopting the changes brought by translation technologies to the translation industry. This paper introduces a novel approach for seeking suitable pairs of n -grams when recommending n -grams (corresponding n -grams between MT and post-edited MT) based on the type of text (manual or administrative) and MT system used for machine translation. A tool that recommends and speeds up the correction of MT was developed to help the post-editors with their work. It is based on the analysis of words with the same lemmas and analysis of n -gram recommendations. These recommendations are extracted from sequence patterns of the mismatched words (MisMatch) between MT output and post-edited MT output. The paper aims to show the usage of morphological analysis for recommending the post-edit operations. It describes the usage of mismatched words in the n -gram recommendations for the post-edited MT output. The contribution consists of the methodology for seeking suitable pairs of words, n -grams and additionally the importance of taking into account metadata (the type of the text and/or style and MT system) when recommending post-edited operations." @default.
- W4205176474 created "2022-01-26" @default.
- W4205176474 creator A5012529291 @default.
- W4205176474 creator A5038878448 @default.
- W4205176474 creator A5069945410 @default.
- W4205176474 creator A5073526753 @default.
- W4205176474 date "2021-11-26" @default.
- W4205176474 modified "2023-10-10" @default.
- W4205176474 title "Analysis of Edit Operations for Post-editing Systems" @default.
- W4205176474 cites W1986345088 @default.
- W4205176474 cites W1992428236 @default.
- W4205176474 cites W2057235967 @default.
- W4205176474 cites W2116098539 @default.
- W4205176474 cites W2166559705 @default.
- W4205176474 cites W2251701329 @default.
- W4205176474 cites W2604916447 @default.
- W4205176474 cites W2739702162 @default.
- W4205176474 cites W2795272090 @default.
- W4205176474 cites W2804040175 @default.
- W4205176474 cites W2804914505 @default.
- W4205176474 cites W2914111352 @default.
- W4205176474 cites W2939508771 @default.
- W4205176474 cites W3107606770 @default.
- W4205176474 cites W4235408951 @default.
- W4205176474 cites W4248672808 @default.
- W4205176474 doi "https://doi.org/10.1007/s44196-021-00048-3" @default.
- W4205176474 hasPublicationYear "2021" @default.
- W4205176474 type Work @default.
- W4205176474 citedByCount "2" @default.
- W4205176474 countsByYear W42051764742022 @default.
- W4205176474 crossrefType "journal-article" @default.
- W4205176474 hasAuthorship W4205176474A5012529291 @default.
- W4205176474 hasAuthorship W4205176474A5038878448 @default.
- W4205176474 hasAuthorship W4205176474A5069945410 @default.
- W4205176474 hasAuthorship W4205176474A5073526753 @default.
- W4205176474 hasBestOaLocation W42051764741 @default.
- W4205176474 hasConcept C104317684 @default.
- W4205176474 hasConcept C105580179 @default.
- W4205176474 hasConcept C110046852 @default.
- W4205176474 hasConcept C135784402 @default.
- W4205176474 hasConcept C136764020 @default.
- W4205176474 hasConcept C148526163 @default.
- W4205176474 hasConcept C149364088 @default.
- W4205176474 hasConcept C154945302 @default.
- W4205176474 hasConcept C185592680 @default.
- W4205176474 hasConcept C203005215 @default.
- W4205176474 hasConcept C204321447 @default.
- W4205176474 hasConcept C23123220 @default.
- W4205176474 hasConcept C24687705 @default.
- W4205176474 hasConcept C2778112365 @default.
- W4205176474 hasConcept C41008148 @default.
- W4205176474 hasConcept C54355233 @default.
- W4205176474 hasConcept C55493867 @default.
- W4205176474 hasConcept C86803240 @default.
- W4205176474 hasConcept C93518851 @default.
- W4205176474 hasConceptScore W4205176474C104317684 @default.
- W4205176474 hasConceptScore W4205176474C105580179 @default.
- W4205176474 hasConceptScore W4205176474C110046852 @default.
- W4205176474 hasConceptScore W4205176474C135784402 @default.
- W4205176474 hasConceptScore W4205176474C136764020 @default.
- W4205176474 hasConceptScore W4205176474C148526163 @default.
- W4205176474 hasConceptScore W4205176474C149364088 @default.
- W4205176474 hasConceptScore W4205176474C154945302 @default.
- W4205176474 hasConceptScore W4205176474C185592680 @default.
- W4205176474 hasConceptScore W4205176474C203005215 @default.
- W4205176474 hasConceptScore W4205176474C204321447 @default.
- W4205176474 hasConceptScore W4205176474C23123220 @default.
- W4205176474 hasConceptScore W4205176474C24687705 @default.
- W4205176474 hasConceptScore W4205176474C2778112365 @default.
- W4205176474 hasConceptScore W4205176474C41008148 @default.
- W4205176474 hasConceptScore W4205176474C54355233 @default.
- W4205176474 hasConceptScore W4205176474C55493867 @default.
- W4205176474 hasConceptScore W4205176474C86803240 @default.
- W4205176474 hasConceptScore W4205176474C93518851 @default.
- W4205176474 hasFunder F4320321006 @default.
- W4205176474 hasFunder F4320323251 @default.
- W4205176474 hasFunder F4320323641 @default.
- W4205176474 hasIssue "1" @default.
- W4205176474 hasLocation W42051764741 @default.
- W4205176474 hasOpenAccess W4205176474 @default.
- W4205176474 hasPrimaryLocation W42051764741 @default.
- W4205176474 hasRelatedWork W193726211 @default.
- W4205176474 hasRelatedWork W2187250024 @default.
- W4205176474 hasRelatedWork W2358501627 @default.
- W4205176474 hasRelatedWork W2383963481 @default.
- W4205176474 hasRelatedWork W2585971314 @default.
- W4205176474 hasRelatedWork W2587602790 @default.
- W4205176474 hasRelatedWork W2596454883 @default.
- W4205176474 hasRelatedWork W2937574835 @default.
- W4205176474 hasRelatedWork W3213479312 @default.
- W4205176474 hasRelatedWork W2131079305 @default.
- W4205176474 hasVolume "14" @default.
- W4205176474 isParatext "false" @default.
- W4205176474 isRetracted "false" @default.
- W4205176474 workType "article" @default.