Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4205646919> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 67 of
67
with 100 items per page.
- W4205646919 endingPage "132" @default.
- W4205646919 startingPage "124" @default.
- W4205646919 abstract "The aim of this paper is to discuss the impact of the multicultural dimension of English on the translation of academic diplomas issued at secondary school level in French-speaking countries. Translators have difficulty in finding the equivalents of the diplomas in English (the target language). The methodology of the paper is both descriptive and comparative. On the one hand, the polycentric nature of the English language is described and its implications for translation are underlined. On the other hand, a comparative approach is used in comparing the diplomas from both linguistic communities. The findings of the paper revealed that translating from the source language (French) into English is both a linguistic and, particularly, a cultural transaction. There are three circles of English in the world, making the search for equivalents particularly complex. Translation under these conditions needs to adopt a functional approach by taking into account the realities of the target language and culture." @default.
- W4205646919 created "2022-01-25" @default.
- W4205646919 creator A5024105139 @default.
- W4205646919 date "2020-11-30" @default.
- W4205646919 modified "2023-09-25" @default.
- W4205646919 title "Explanatory Notes on the Problems of Equivalence in the Translation of Academic Certificates and Diplomas" @default.
- W4205646919 doi "https://doi.org/10.32996/ijllt.2020.3.11.12" @default.
- W4205646919 hasPublicationYear "2020" @default.
- W4205646919 type Work @default.
- W4205646919 citedByCount "0" @default.
- W4205646919 crossrefType "journal-article" @default.
- W4205646919 hasAuthorship W4205646919A5024105139 @default.
- W4205646919 hasBestOaLocation W42056469191 @default.
- W4205646919 hasConcept C138885662 @default.
- W4205646919 hasConcept C144024400 @default.
- W4205646919 hasConcept C145420912 @default.
- W4205646919 hasConcept C154945302 @default.
- W4205646919 hasConcept C15744967 @default.
- W4205646919 hasConcept C19417346 @default.
- W4205646919 hasConcept C202444582 @default.
- W4205646919 hasConcept C203005215 @default.
- W4205646919 hasConcept C2780069185 @default.
- W4205646919 hasConcept C33676613 @default.
- W4205646919 hasConcept C33923547 @default.
- W4205646919 hasConcept C36289849 @default.
- W4205646919 hasConcept C41008148 @default.
- W4205646919 hasConcept C41895202 @default.
- W4205646919 hasConcept C542530943 @default.
- W4205646919 hasConcept C67356462 @default.
- W4205646919 hasConcept C98199350 @default.
- W4205646919 hasConceptScore W4205646919C138885662 @default.
- W4205646919 hasConceptScore W4205646919C144024400 @default.
- W4205646919 hasConceptScore W4205646919C145420912 @default.
- W4205646919 hasConceptScore W4205646919C154945302 @default.
- W4205646919 hasConceptScore W4205646919C15744967 @default.
- W4205646919 hasConceptScore W4205646919C19417346 @default.
- W4205646919 hasConceptScore W4205646919C202444582 @default.
- W4205646919 hasConceptScore W4205646919C203005215 @default.
- W4205646919 hasConceptScore W4205646919C2780069185 @default.
- W4205646919 hasConceptScore W4205646919C33676613 @default.
- W4205646919 hasConceptScore W4205646919C33923547 @default.
- W4205646919 hasConceptScore W4205646919C36289849 @default.
- W4205646919 hasConceptScore W4205646919C41008148 @default.
- W4205646919 hasConceptScore W4205646919C41895202 @default.
- W4205646919 hasConceptScore W4205646919C542530943 @default.
- W4205646919 hasConceptScore W4205646919C67356462 @default.
- W4205646919 hasConceptScore W4205646919C98199350 @default.
- W4205646919 hasIssue "11" @default.
- W4205646919 hasLocation W42056469191 @default.
- W4205646919 hasOpenAccess W4205646919 @default.
- W4205646919 hasPrimaryLocation W42056469191 @default.
- W4205646919 hasRelatedWork W2069149039 @default.
- W4205646919 hasRelatedWork W2246362006 @default.
- W4205646919 hasRelatedWork W2348803038 @default.
- W4205646919 hasRelatedWork W2360684408 @default.
- W4205646919 hasRelatedWork W2367510249 @default.
- W4205646919 hasRelatedWork W2377133287 @default.
- W4205646919 hasRelatedWork W2391165007 @default.
- W4205646919 hasRelatedWork W2621336041 @default.
- W4205646919 hasRelatedWork W2910353878 @default.
- W4205646919 hasRelatedWork W967363640 @default.
- W4205646919 hasVolume "3" @default.
- W4205646919 isParatext "false" @default.
- W4205646919 isRetracted "false" @default.
- W4205646919 workType "article" @default.