Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4206587883> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 60 of
60
with 100 items per page.
- W4206587883 endingPage "181" @default.
- W4206587883 startingPage "176" @default.
- W4206587883 abstract "The article explores borrowings in terms of linguacultural transfer in the ethnic (Russian) fiction written in the English language, the material being works of Helen Litman, an American writer of Russian-Jewish ancestry. The research significance is related to communicative value of the original culture both for interpretation of the author’s style and purport as well as for developing the theory of Russian English in terms of the World Englishes paradigm. Since the primary message of H. Liman’s writings is the difficulty of integrating into a new reality, reference to the past is embodied in numerous cases of lexical and conceptual borrowings. The author explores such types of loans as exoticisms describing Russian prototypical historical, and everyday life concepts which are absent in American culture; Russian transcribed words including exclamations, slang words, incorporated in the texts; zoonyms as a particular case of conceptual borrowings, and phraseological calques. Numerous examples are conditioned by the absence of Russian culture-specific concepts in American linguacultural continuum. Traces of transferring cultural identity in bilingual writers’ fiction, which are found in this article, make it possible to infer the author’s purport as well as broaden the research field of contact fiction." @default.
- W4206587883 created "2022-01-26" @default.
- W4206587883 creator A5081009360 @default.
- W4206587883 creator A9999999999 @default.
- W4206587883 date "2021-01-01" @default.
- W4206587883 modified "2023-09-27" @default.
- W4206587883 title "BORROWINGS AS AN ASPECT OF LINGUACULTURAL TRANSFER IN THE CONTACT LITERATURE IN ENGLISH" @default.
- W4206587883 doi "https://doi.org/10.31079/1992-2868-2021-18-1-176-181" @default.
- W4206587883 hasPublicationYear "2021" @default.
- W4206587883 type Work @default.
- W4206587883 citedByCount "1" @default.
- W4206587883 countsByYear W42065878832022 @default.
- W4206587883 crossrefType "journal-article" @default.
- W4206587883 hasAuthorship W4206587883A5081009360 @default.
- W4206587883 hasAuthorship W4206587883A9999999999 @default.
- W4206587883 hasBestOaLocation W42065878831 @default.
- W4206587883 hasConcept C100609095 @default.
- W4206587883 hasConcept C107038049 @default.
- W4206587883 hasConcept C111472728 @default.
- W4206587883 hasConcept C124952713 @default.
- W4206587883 hasConcept C138885662 @default.
- W4206587883 hasConcept C142362112 @default.
- W4206587883 hasConcept C144024400 @default.
- W4206587883 hasConcept C2776445246 @default.
- W4206587883 hasConcept C2778355321 @default.
- W4206587883 hasConcept C41895202 @default.
- W4206587883 hasConcept C527412718 @default.
- W4206587883 hasConcept C95457728 @default.
- W4206587883 hasConceptScore W4206587883C100609095 @default.
- W4206587883 hasConceptScore W4206587883C107038049 @default.
- W4206587883 hasConceptScore W4206587883C111472728 @default.
- W4206587883 hasConceptScore W4206587883C124952713 @default.
- W4206587883 hasConceptScore W4206587883C138885662 @default.
- W4206587883 hasConceptScore W4206587883C142362112 @default.
- W4206587883 hasConceptScore W4206587883C144024400 @default.
- W4206587883 hasConceptScore W4206587883C2776445246 @default.
- W4206587883 hasConceptScore W4206587883C2778355321 @default.
- W4206587883 hasConceptScore W4206587883C41895202 @default.
- W4206587883 hasConceptScore W4206587883C527412718 @default.
- W4206587883 hasConceptScore W4206587883C95457728 @default.
- W4206587883 hasIssue "1" @default.
- W4206587883 hasLocation W42065878831 @default.
- W4206587883 hasOpenAccess W4206587883 @default.
- W4206587883 hasPrimaryLocation W42065878831 @default.
- W4206587883 hasRelatedWork W1484707344 @default.
- W4206587883 hasRelatedWork W1905472693 @default.
- W4206587883 hasRelatedWork W2043544130 @default.
- W4206587883 hasRelatedWork W2131549610 @default.
- W4206587883 hasRelatedWork W2309720814 @default.
- W4206587883 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W4206587883 hasRelatedWork W2943394036 @default.
- W4206587883 hasRelatedWork W2995446659 @default.
- W4206587883 hasRelatedWork W3011172502 @default.
- W4206587883 hasRelatedWork W4300864319 @default.
- W4206587883 hasVolume "18" @default.
- W4206587883 isParatext "false" @default.
- W4206587883 isRetracted "false" @default.
- W4206587883 workType "article" @default.