Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4211004935> ?p ?o ?g. }
- W4211004935 endingPage "163" @default.
- W4211004935 startingPage "116" @default.
- W4211004935 abstract "The collection of Jesuit texts describing black interpreters’ lives and labor in seventeenth-century Cartagena demonstrates that the black men and women employed as evangelical linguistic intermediaries before and after the publication of Alonso de Sandoval’s 1627 treatise were far from the invisible and easily replaceable assistants Sandoval suggests. In fact, the texts analyzed in this chapter provide rich details regarding the biographies and roles assigned to and adapted by the black interpreters in Cartagena. The interpreters’ stories, told in part through highly mediated accounts given by some of the black interpreters themselves, present them as linguistic and spiritual intermediaries who are leaders of black communities in the city and influential participants in the Jesuit mission. The sources demonstrate that the interpreters took advantage of the space of negotiation provided by the mission to acquire privileges unique to enslaved laborers during this period and became avenues for newly arrived black men and women to make some successful demands through their participation in the Jesuit mission." @default.
- W4211004935 created "2022-02-13" @default.
- W4211004935 date "2020-08-06" @default.
- W4211004935 modified "2023-10-05" @default.
- W4211004935 title "The Mediations of Black Interpreters in Colonial Cartagena de Indias" @default.
- W4211004935 cites W132903288 @default.
- W4211004935 cites W1518777084 @default.
- W4211004935 cites W1528625318 @default.
- W4211004935 cites W1569683734 @default.
- W4211004935 cites W1588801126 @default.
- W4211004935 cites W1596511827 @default.
- W4211004935 cites W1622316086 @default.
- W4211004935 cites W1665937783 @default.
- W4211004935 cites W1841540671 @default.
- W4211004935 cites W1880243602 @default.
- W4211004935 cites W1953865756 @default.
- W4211004935 cites W1964753675 @default.
- W4211004935 cites W1967247156 @default.
- W4211004935 cites W1969472731 @default.
- W4211004935 cites W1970005341 @default.
- W4211004935 cites W1970366702 @default.
- W4211004935 cites W1972954125 @default.
- W4211004935 cites W1976510373 @default.
- W4211004935 cites W1978252914 @default.
- W4211004935 cites W1981235675 @default.
- W4211004935 cites W1981968433 @default.
- W4211004935 cites W1982066703 @default.
- W4211004935 cites W1986523706 @default.
- W4211004935 cites W1988832230 @default.
- W4211004935 cites W1990514021 @default.
- W4211004935 cites W1994902779 @default.
- W4211004935 cites W2010810232 @default.
- W4211004935 cites W2011349119 @default.
- W4211004935 cites W2011739592 @default.
- W4211004935 cites W2017224696 @default.
- W4211004935 cites W2018244516 @default.
- W4211004935 cites W2021054418 @default.
- W4211004935 cites W2021181946 @default.
- W4211004935 cites W2025044547 @default.
- W4211004935 cites W2027758435 @default.
- W4211004935 cites W2036311097 @default.
- W4211004935 cites W2044457511 @default.
- W4211004935 cites W2045918431 @default.
- W4211004935 cites W2052501483 @default.
- W4211004935 cites W2052615202 @default.
- W4211004935 cites W2061344613 @default.
- W4211004935 cites W2068146613 @default.
- W4211004935 cites W2070803620 @default.
- W4211004935 cites W2075733438 @default.
- W4211004935 cites W2077994114 @default.
- W4211004935 cites W2087205871 @default.
- W4211004935 cites W2088337354 @default.
- W4211004935 cites W2089797638 @default.
- W4211004935 cites W2090133157 @default.
- W4211004935 cites W2091748150 @default.
- W4211004935 cites W2096624204 @default.
- W4211004935 cites W2106595389 @default.
- W4211004935 cites W2117041098 @default.
- W4211004935 cites W2145775924 @default.
- W4211004935 cites W2162058955 @default.
- W4211004935 cites W2250751402 @default.
- W4211004935 cites W2251201445 @default.
- W4211004935 cites W2251270947 @default.
- W4211004935 cites W2258195868 @default.
- W4211004935 cites W2312678543 @default.
- W4211004935 cites W2313412829 @default.
- W4211004935 cites W2314299101 @default.
- W4211004935 cites W2321831260 @default.
- W4211004935 cites W2323616743 @default.
- W4211004935 cites W2330766416 @default.
- W4211004935 cites W2335154444 @default.
- W4211004935 cites W2342819489 @default.
- W4211004935 cites W2469670999 @default.
- W4211004935 cites W2476367747 @default.
- W4211004935 cites W2491514509 @default.
- W4211004935 cites W2492393788 @default.
- W4211004935 cites W2493154506 @default.
- W4211004935 cites W2508973104 @default.
- W4211004935 cites W2556000062 @default.
- W4211004935 cites W2672613028 @default.
- W4211004935 cites W2766832328 @default.
- W4211004935 cites W2794557319 @default.
- W4211004935 cites W2795807742 @default.
- W4211004935 cites W2796408332 @default.
- W4211004935 cites W2796494029 @default.
- W4211004935 cites W2797102046 @default.
- W4211004935 cites W2797300925 @default.
- W4211004935 cites W2797655104 @default.
- W4211004935 cites W2799041556 @default.
- W4211004935 cites W2800548866 @default.
- W4211004935 cites W2885450342 @default.
- W4211004935 cites W2895909979 @default.
- W4211004935 cites W2898808156 @default.
- W4211004935 cites W2899846316 @default.
- W4211004935 cites W2956110778 @default.
- W4211004935 cites W2964835263 @default.
- W4211004935 cites W2979726680 @default.
- W4211004935 cites W2999631351 @default.