Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4214667671> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 85 of
85
with 100 items per page.
- W4214667671 abstract "In <i>Translation and the Problem of Sway</i> Douglas Robinson offers the concept of sway to bring together discussion of two translational phenomena that have traditionally been considered in isolation, i.e. norms and errors: norms as ideological pressures to conform to the source text, and deviations from the source text as driven by ideological pressures to conform to some extratextual authority. The two theoretical constructs around which the discussion of translational sway is organized are Peirce's interpretant as rethought by Lawrence Venuti and narrativity as rethought by Mona Baker. Robinson offers a series of “friendly amendments” to both, looking closely at specific translation histories (Alex. Matson to and from Finnish, two English translations of Dostoevsky) as well as theoretical models from Aristotle to Peirce to expand the range and power of these concepts. In addition to translation and interpreting scholars this book will be of interest to scholars of communication and social interaction." @default.
- W4214667671 created "2022-03-02" @default.
- W4214667671 creator A5083746818 @default.
- W4214667671 date "2011-05-09" @default.
- W4214667671 modified "2023-10-18" @default.
- W4214667671 title "Translation and the Problem of Sway" @default.
- W4214667671 doi "https://doi.org/10.1075/btl.92" @default.
- W4214667671 hasPublicationYear "2011" @default.
- W4214667671 type Work @default.
- W4214667671 citedByCount "21" @default.
- W4214667671 countsByYear W42146676712013 @default.
- W4214667671 countsByYear W42146676712014 @default.
- W4214667671 countsByYear W42146676712015 @default.
- W4214667671 countsByYear W42146676712016 @default.
- W4214667671 countsByYear W42146676712017 @default.
- W4214667671 countsByYear W42146676712018 @default.
- W4214667671 countsByYear W42146676712019 @default.
- W4214667671 countsByYear W42146676712020 @default.
- W4214667671 countsByYear W42146676712021 @default.
- W4214667671 countsByYear W42146676712022 @default.
- W4214667671 countsByYear W42146676712023 @default.
- W4214667671 crossrefType "monograph" @default.
- W4214667671 hasAuthorship W4214667671A5083746818 @default.
- W4214667671 hasConcept C104317684 @default.
- W4214667671 hasConcept C105580179 @default.
- W4214667671 hasConcept C111472728 @default.
- W4214667671 hasConcept C120012220 @default.
- W4214667671 hasConcept C121332964 @default.
- W4214667671 hasConcept C138885662 @default.
- W4214667671 hasConcept C144024400 @default.
- W4214667671 hasConcept C149364088 @default.
- W4214667671 hasConcept C158071213 @default.
- W4214667671 hasConcept C163258240 @default.
- W4214667671 hasConcept C17744445 @default.
- W4214667671 hasConcept C185592680 @default.
- W4214667671 hasConcept C199033989 @default.
- W4214667671 hasConcept C199539241 @default.
- W4214667671 hasConcept C2775941552 @default.
- W4214667671 hasConcept C2780787791 @default.
- W4214667671 hasConcept C35512512 @default.
- W4214667671 hasConcept C41895202 @default.
- W4214667671 hasConcept C55493867 @default.
- W4214667671 hasConcept C62520636 @default.
- W4214667671 hasConcept C86803240 @default.
- W4214667671 hasConcept C89423630 @default.
- W4214667671 hasConcept C94625758 @default.
- W4214667671 hasConceptScore W4214667671C104317684 @default.
- W4214667671 hasConceptScore W4214667671C105580179 @default.
- W4214667671 hasConceptScore W4214667671C111472728 @default.
- W4214667671 hasConceptScore W4214667671C120012220 @default.
- W4214667671 hasConceptScore W4214667671C121332964 @default.
- W4214667671 hasConceptScore W4214667671C138885662 @default.
- W4214667671 hasConceptScore W4214667671C144024400 @default.
- W4214667671 hasConceptScore W4214667671C149364088 @default.
- W4214667671 hasConceptScore W4214667671C158071213 @default.
- W4214667671 hasConceptScore W4214667671C163258240 @default.
- W4214667671 hasConceptScore W4214667671C17744445 @default.
- W4214667671 hasConceptScore W4214667671C185592680 @default.
- W4214667671 hasConceptScore W4214667671C199033989 @default.
- W4214667671 hasConceptScore W4214667671C199539241 @default.
- W4214667671 hasConceptScore W4214667671C2775941552 @default.
- W4214667671 hasConceptScore W4214667671C2780787791 @default.
- W4214667671 hasConceptScore W4214667671C35512512 @default.
- W4214667671 hasConceptScore W4214667671C41895202 @default.
- W4214667671 hasConceptScore W4214667671C55493867 @default.
- W4214667671 hasConceptScore W4214667671C62520636 @default.
- W4214667671 hasConceptScore W4214667671C86803240 @default.
- W4214667671 hasConceptScore W4214667671C89423630 @default.
- W4214667671 hasConceptScore W4214667671C94625758 @default.
- W4214667671 hasLocation W42146676711 @default.
- W4214667671 hasOpenAccess W4214667671 @default.
- W4214667671 hasPrimaryLocation W42146676711 @default.
- W4214667671 hasRelatedWork W1703894171 @default.
- W4214667671 hasRelatedWork W2140106396 @default.
- W4214667671 hasRelatedWork W2342967612 @default.
- W4214667671 hasRelatedWork W2356366141 @default.
- W4214667671 hasRelatedWork W2374458078 @default.
- W4214667671 hasRelatedWork W2381042253 @default.
- W4214667671 hasRelatedWork W2387927060 @default.
- W4214667671 hasRelatedWork W2394289184 @default.
- W4214667671 hasRelatedWork W2977777806 @default.
- W4214667671 hasRelatedWork W3186561245 @default.
- W4214667671 isParatext "false" @default.
- W4214667671 isRetracted "false" @default.
- W4214667671 workType "book" @default.