Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4214903913> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 73 of
73
with 100 items per page.
- W4214903913 abstract "We describe here strategies inspired by translation studies and implemented in a bilingual translation class pairing two student groups of native speakers of English (from Barnard College, Columbia University) and of French (from the École Normale Supérieure, Lyon). Student etandems use CMC (computer mediated communication) to collaborate on the translation of a set of French and English source texts from the human and social sciences, giving the language learners the experience of translating both into and from their own language. Using a workshop format, our approach emphasizes horizontal language learning through linguistic sharing, with students reciprocally developing their language skills by being paired with a learner whose mother tongue is their target language. To provide continuous stimulation for the linguistic exchanges, we assign each student pair a real-life task: that of translating two book reviews that are then submitted for publication in academic journals. This goal provides them with strong motivation to produce a careful and better-informed translation, while sensitizing them to the broader academic usefulness of their work. Our objective is to broaden language exchange by advancing collaborative translation into the realm of knowledge-sharing in the human and social sciences." @default.
- W4214903913 created "2022-03-05" @default.
- W4214903913 creator A5046176962 @default.
- W4214903913 creator A5070937381 @default.
- W4214903913 date "2022-03-04" @default.
- W4214903913 modified "2023-10-18" @default.
- W4214903913 title "Tandem and Translation: A bilingual telecollaboration course in social science translation" @default.
- W4214903913 doi "https://doi.org/10.5070/l214252072" @default.
- W4214903913 hasPublicationYear "2022" @default.
- W4214903913 type Work @default.
- W4214903913 citedByCount "0" @default.
- W4214903913 crossrefType "journal-article" @default.
- W4214903913 hasAuthorship W4214903913A5046176962 @default.
- W4214903913 hasAuthorship W4214903913A5070937381 @default.
- W4214903913 hasBestOaLocation W42149039131 @default.
- W4214903913 hasConcept C123960582 @default.
- W4214903913 hasConcept C129353971 @default.
- W4214903913 hasConcept C138885662 @default.
- W4214903913 hasConcept C145420912 @default.
- W4214903913 hasConcept C154945302 @default.
- W4214903913 hasConcept C15744967 @default.
- W4214903913 hasConcept C162324750 @default.
- W4214903913 hasConcept C171041071 @default.
- W4214903913 hasConcept C177264268 @default.
- W4214903913 hasConcept C17744445 @default.
- W4214903913 hasConcept C1813318 @default.
- W4214903913 hasConcept C187736073 @default.
- W4214903913 hasConcept C199360897 @default.
- W4214903913 hasConcept C199539241 @default.
- W4214903913 hasConcept C2777212361 @default.
- W4214903913 hasConcept C2778757428 @default.
- W4214903913 hasConcept C2780451532 @default.
- W4214903913 hasConcept C35512512 @default.
- W4214903913 hasConcept C41008148 @default.
- W4214903913 hasConcept C41895202 @default.
- W4214903913 hasConceptScore W4214903913C123960582 @default.
- W4214903913 hasConceptScore W4214903913C129353971 @default.
- W4214903913 hasConceptScore W4214903913C138885662 @default.
- W4214903913 hasConceptScore W4214903913C145420912 @default.
- W4214903913 hasConceptScore W4214903913C154945302 @default.
- W4214903913 hasConceptScore W4214903913C15744967 @default.
- W4214903913 hasConceptScore W4214903913C162324750 @default.
- W4214903913 hasConceptScore W4214903913C171041071 @default.
- W4214903913 hasConceptScore W4214903913C177264268 @default.
- W4214903913 hasConceptScore W4214903913C17744445 @default.
- W4214903913 hasConceptScore W4214903913C1813318 @default.
- W4214903913 hasConceptScore W4214903913C187736073 @default.
- W4214903913 hasConceptScore W4214903913C199360897 @default.
- W4214903913 hasConceptScore W4214903913C199539241 @default.
- W4214903913 hasConceptScore W4214903913C2777212361 @default.
- W4214903913 hasConceptScore W4214903913C2778757428 @default.
- W4214903913 hasConceptScore W4214903913C2780451532 @default.
- W4214903913 hasConceptScore W4214903913C35512512 @default.
- W4214903913 hasConceptScore W4214903913C41008148 @default.
- W4214903913 hasConceptScore W4214903913C41895202 @default.
- W4214903913 hasIssue "2" @default.
- W4214903913 hasLocation W42149039131 @default.
- W4214903913 hasOpenAccess W4214903913 @default.
- W4214903913 hasPrimaryLocation W42149039131 @default.
- W4214903913 hasRelatedWork W2353666103 @default.
- W4214903913 hasRelatedWork W2354434659 @default.
- W4214903913 hasRelatedWork W2357384772 @default.
- W4214903913 hasRelatedWork W2360173722 @default.
- W4214903913 hasRelatedWork W2362496152 @default.
- W4214903913 hasRelatedWork W2370878032 @default.
- W4214903913 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W4214903913 hasRelatedWork W2899084033 @default.
- W4214903913 hasRelatedWork W3043908740 @default.
- W4214903913 hasRelatedWork W3197709379 @default.
- W4214903913 hasVolume "14" @default.
- W4214903913 isParatext "false" @default.
- W4214903913 isRetracted "false" @default.
- W4214903913 workType "article" @default.