Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4224279336> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 54 of
54
with 100 items per page.
- W4224279336 endingPage "190" @default.
- W4224279336 startingPage "163" @default.
- W4224279336 abstract "This study identified correlation between cultural distance and acceptance of transliteration by surveying reader response to Korean menu translation in English and Japanese. First, the study reviewed the standard translation guideline for translating the names of Korean foods to English and Japanese released by the National Institute of Korean Language (NIKL). The portion of transliteration strategy in English (1.7%) was much lower than that in Japanese (11.5%). Second, the study conducted a quantitative survey of 300 respondents to examine the understanding and acceptance levels of native speakers. Native English speakers displayed a very low acceptance for transliteration (meaning-19.0%, expression-21.6%) compared to Native Japanese speakers (meaning-39.3%, expression-38.6%), and respondents who were more familiar to Korean culture showed higher acceptance to transliteration, empirically proving that there is an inverse correlation between cultural distance and acceptance of transliteration. The study showed that reader response research to transliteration can be used as a tool for gauging the cultural distance between source culture and target culture." @default.
- W4224279336 created "2022-04-26" @default.
- W4224279336 creator A5037348481 @default.
- W4224279336 date "2022-04-10" @default.
- W4224279336 modified "2023-10-17" @default.
- W4224279336 title "문화적 거리와 음역 수용도의 상관관계 - 한식명의 영어·일본어 음역에 대한 반응을 중심으로." @default.
- W4224279336 doi "https://doi.org/10.20305/it202201163190" @default.
- W4224279336 hasPublicationYear "2022" @default.
- W4224279336 type Work @default.
- W4224279336 citedByCount "0" @default.
- W4224279336 crossrefType "journal-article" @default.
- W4224279336 hasAuthorship W4224279336A5037348481 @default.
- W4224279336 hasConcept C138885662 @default.
- W4224279336 hasConcept C15744967 @default.
- W4224279336 hasConcept C186172952 @default.
- W4224279336 hasConcept C199360897 @default.
- W4224279336 hasConcept C204321447 @default.
- W4224279336 hasConcept C2780876879 @default.
- W4224279336 hasConcept C41008148 @default.
- W4224279336 hasConcept C41895202 @default.
- W4224279336 hasConcept C520968082 @default.
- W4224279336 hasConcept C542102704 @default.
- W4224279336 hasConcept C90559484 @default.
- W4224279336 hasConceptScore W4224279336C138885662 @default.
- W4224279336 hasConceptScore W4224279336C15744967 @default.
- W4224279336 hasConceptScore W4224279336C186172952 @default.
- W4224279336 hasConceptScore W4224279336C199360897 @default.
- W4224279336 hasConceptScore W4224279336C204321447 @default.
- W4224279336 hasConceptScore W4224279336C2780876879 @default.
- W4224279336 hasConceptScore W4224279336C41008148 @default.
- W4224279336 hasConceptScore W4224279336C41895202 @default.
- W4224279336 hasConceptScore W4224279336C520968082 @default.
- W4224279336 hasConceptScore W4224279336C542102704 @default.
- W4224279336 hasConceptScore W4224279336C90559484 @default.
- W4224279336 hasIssue "1" @default.
- W4224279336 hasLocation W42242793361 @default.
- W4224279336 hasOpenAccess W4224279336 @default.
- W4224279336 hasPrimaryLocation W42242793361 @default.
- W4224279336 hasRelatedWork W1172467 @default.
- W4224279336 hasRelatedWork W2734441 @default.
- W4224279336 hasRelatedWork W3008387 @default.
- W4224279336 hasRelatedWork W402593 @default.
- W4224279336 hasRelatedWork W6133587 @default.
- W4224279336 hasRelatedWork W617367 @default.
- W4224279336 hasRelatedWork W805199 @default.
- W4224279336 hasRelatedWork W8268517 @default.
- W4224279336 hasRelatedWork W9606137 @default.
- W4224279336 hasRelatedWork W7998219 @default.
- W4224279336 hasVolume "24" @default.
- W4224279336 isParatext "false" @default.
- W4224279336 isRetracted "false" @default.
- W4224279336 workType "article" @default.