Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4225331931> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 87 of
87
with 100 items per page.
- W4225331931 endingPage "103345" @default.
- W4225331931 startingPage "103345" @default.
- W4225331931 abstract "Translational language, the language of translated texts, is distinct from both the source and the target language. Although there are many studies on translational language, they present contradictory results. This paper aims to investigate the syntactic and typological properties of translational language by adopting the two main indices of dependency grammar: mean dependency distance (MDD) and dependency direction. A comparable dependency treebank, consisting of translated and non-translated English abstracts, was built and quantitatively described. The results show that (1) the MDD of translational English is significantly longer than that of non-translational English, which can be explained by the difference in MDD of the main grammatical relations (subject, object, attribute and adverbial); (2) the MDD of translational English is within the threshold of four; (3) translational English has more head-final and fewer head-initial dependencies, which can be explained by the distributional differences of the four grammatical relations; (4) translational English has the same word order preference for SV-VO-AdjN as non-translational English, but there are more AdjN and fewer SV pairs in translational English. These findings show the effect of source language interference and suggest that a quantitative method is valid for a holistic and systemic description of translational language." @default.
- W4225331931 created "2022-05-05" @default.
- W4225331931 creator A5012313693 @default.
- W4225331931 creator A5055202665 @default.
- W4225331931 date "2022-07-01" @default.
- W4225331931 modified "2023-10-01" @default.
- W4225331931 title "Syntactic and typological properties of translational language: A comparative description of dependency treebank of academic abstracts" @default.
- W4225331931 cites W1966331708 @default.
- W4225331931 cites W1970249956 @default.
- W4225331931 cites W1982008367 @default.
- W4225331931 cites W1984940486 @default.
- W4225331931 cites W2006327332 @default.
- W4225331931 cites W2007858530 @default.
- W4225331931 cites W2027244465 @default.
- W4225331931 cites W2056713756 @default.
- W4225331931 cites W2060242264 @default.
- W4225331931 cites W2062831729 @default.
- W4225331931 cites W2066486503 @default.
- W4225331931 cites W2096047506 @default.
- W4225331931 cites W2101440232 @default.
- W4225331931 cites W2117823388 @default.
- W4225331931 cites W2123230150 @default.
- W4225331931 cites W2124797789 @default.
- W4225331931 cites W2145181134 @default.
- W4225331931 cites W2153785678 @default.
- W4225331931 cites W2158600149 @default.
- W4225331931 cites W221426984 @default.
- W4225331931 cites W2288547890 @default.
- W4225331931 cites W2317188238 @default.
- W4225331931 cites W2516478909 @default.
- W4225331931 cites W2547055850 @default.
- W4225331931 cites W2550540724 @default.
- W4225331931 cites W2772015549 @default.
- W4225331931 cites W2982188363 @default.
- W4225331931 cites W3007424281 @default.
- W4225331931 cites W4297439610 @default.
- W4225331931 doi "https://doi.org/10.1016/j.lingua.2022.103345" @default.
- W4225331931 hasPublicationYear "2022" @default.
- W4225331931 type Work @default.
- W4225331931 citedByCount "1" @default.
- W4225331931 countsByYear W42253319312023 @default.
- W4225331931 crossrefType "journal-article" @default.
- W4225331931 hasAuthorship W4225331931A5012313693 @default.
- W4225331931 hasAuthorship W4225331931A5055202665 @default.
- W4225331931 hasConcept C138885662 @default.
- W4225331931 hasConcept C154945302 @default.
- W4225331931 hasConcept C15744967 @default.
- W4225331931 hasConcept C161191863 @default.
- W4225331931 hasConcept C19768560 @default.
- W4225331931 hasConcept C204321447 @default.
- W4225331931 hasConcept C206134035 @default.
- W4225331931 hasConcept C26022165 @default.
- W4225331931 hasConcept C2777855551 @default.
- W4225331931 hasConcept C2779357210 @default.
- W4225331931 hasConcept C41008148 @default.
- W4225331931 hasConcept C41895202 @default.
- W4225331931 hasConceptScore W4225331931C138885662 @default.
- W4225331931 hasConceptScore W4225331931C154945302 @default.
- W4225331931 hasConceptScore W4225331931C15744967 @default.
- W4225331931 hasConceptScore W4225331931C161191863 @default.
- W4225331931 hasConceptScore W4225331931C19768560 @default.
- W4225331931 hasConceptScore W4225331931C204321447 @default.
- W4225331931 hasConceptScore W4225331931C206134035 @default.
- W4225331931 hasConceptScore W4225331931C26022165 @default.
- W4225331931 hasConceptScore W4225331931C2777855551 @default.
- W4225331931 hasConceptScore W4225331931C2779357210 @default.
- W4225331931 hasConceptScore W4225331931C41008148 @default.
- W4225331931 hasConceptScore W4225331931C41895202 @default.
- W4225331931 hasLocation W42253319311 @default.
- W4225331931 hasOpenAccess W4225331931 @default.
- W4225331931 hasPrimaryLocation W42253319311 @default.
- W4225331931 hasRelatedWork W1529400504 @default.
- W4225331931 hasRelatedWork W2098236769 @default.
- W4225331931 hasRelatedWork W2187824857 @default.
- W4225331931 hasRelatedWork W2251015434 @default.
- W4225331931 hasRelatedWork W2381631377 @default.
- W4225331931 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W4225331931 hasRelatedWork W3029760577 @default.
- W4225331931 hasRelatedWork W3106974703 @default.
- W4225331931 hasRelatedWork W3148674130 @default.
- W4225331931 hasRelatedWork W44286443 @default.
- W4225331931 hasVolume "273" @default.
- W4225331931 isParatext "false" @default.
- W4225331931 isRetracted "false" @default.
- W4225331931 workType "article" @default.