Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4226462429> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 67 of
67
with 100 items per page.
- W4226462429 endingPage "346" @default.
- W4226462429 startingPage "321" @default.
- W4226462429 abstract "The article examines the history of the Slavic translations of the work On Prayer by Evagrios (Evagrius) of Pontus (CPG 2452). The witnesses are more than 35 – in manuscripts of Russian, Serbian, Bulgarian and Moldavian-Wallachian provenance, from the 12th to the 17th century. Two translations are analysed, which are distributed in monastic collections compiled in different ways. The first of these can be situated in the context of the early parenetic literature of the First Bulgarian Kingdom (10th c.), and the other is related to the literary tradition and ascetical practices of Hesychasm in the 14th century. A version of the first translation, which appeared in the 14th century in the Bulgarian milieu is also considered. The comparison of the language of the translations with their Greek original allows for extremely interesting observations on the translators’ approaches. The reception of the text On Prayer is a key to understanding the processes that take place in the Slavic literature over a long period, characterized on the one hand by the continuity, and on the other by the introduction of new phenomena, both in the selection of vocabulary and in the compositions of the manuscripts as a whole. The history of the work On Prayer sheds light on the connections of the monastic centres on the Balkans, Russia, and Mount Athos." @default.
- W4226462429 created "2022-05-05" @default.
- W4226462429 creator A5072002879 @default.
- W4226462429 date "2021-12-30" @default.
- W4226462429 modified "2023-09-25" @default.
- W4226462429 title "Once Again about the Multifold Slavonic Translations and their Context: “On Prayer” by Evagrius of Pontus (CPG 2452)" @default.
- W4226462429 cites W2782759554 @default.
- W4226462429 cites W2787809820 @default.
- W4226462429 doi "https://doi.org/10.18778/2084-140x.11.16" @default.
- W4226462429 hasPublicationYear "2021" @default.
- W4226462429 type Work @default.
- W4226462429 citedByCount "0" @default.
- W4226462429 crossrefType "journal-article" @default.
- W4226462429 hasAuthorship W4226462429A5072002879 @default.
- W4226462429 hasBestOaLocation W42264624291 @default.
- W4226462429 hasConcept C107038049 @default.
- W4226462429 hasConcept C121894898 @default.
- W4226462429 hasConcept C124952713 @default.
- W4226462429 hasConcept C138885662 @default.
- W4226462429 hasConcept C142362112 @default.
- W4226462429 hasConcept C166957645 @default.
- W4226462429 hasConcept C27206212 @default.
- W4226462429 hasConcept C2777477151 @default.
- W4226462429 hasConcept C2778408831 @default.
- W4226462429 hasConcept C2779343474 @default.
- W4226462429 hasConcept C2780343019 @default.
- W4226462429 hasConcept C2780375031 @default.
- W4226462429 hasConcept C2781291010 @default.
- W4226462429 hasConcept C41895202 @default.
- W4226462429 hasConcept C74916050 @default.
- W4226462429 hasConcept C95457728 @default.
- W4226462429 hasConceptScore W4226462429C107038049 @default.
- W4226462429 hasConceptScore W4226462429C121894898 @default.
- W4226462429 hasConceptScore W4226462429C124952713 @default.
- W4226462429 hasConceptScore W4226462429C138885662 @default.
- W4226462429 hasConceptScore W4226462429C142362112 @default.
- W4226462429 hasConceptScore W4226462429C166957645 @default.
- W4226462429 hasConceptScore W4226462429C27206212 @default.
- W4226462429 hasConceptScore W4226462429C2777477151 @default.
- W4226462429 hasConceptScore W4226462429C2778408831 @default.
- W4226462429 hasConceptScore W4226462429C2779343474 @default.
- W4226462429 hasConceptScore W4226462429C2780343019 @default.
- W4226462429 hasConceptScore W4226462429C2780375031 @default.
- W4226462429 hasConceptScore W4226462429C2781291010 @default.
- W4226462429 hasConceptScore W4226462429C41895202 @default.
- W4226462429 hasConceptScore W4226462429C74916050 @default.
- W4226462429 hasConceptScore W4226462429C95457728 @default.
- W4226462429 hasLocation W42264624291 @default.
- W4226462429 hasLocation W42264624292 @default.
- W4226462429 hasOpenAccess W4226462429 @default.
- W4226462429 hasPrimaryLocation W42264624291 @default.
- W4226462429 hasRelatedWork W2315754396 @default.
- W4226462429 hasRelatedWork W2617120861 @default.
- W4226462429 hasRelatedWork W2617250306 @default.
- W4226462429 hasRelatedWork W2753160075 @default.
- W4226462429 hasRelatedWork W2947647410 @default.
- W4226462429 hasRelatedWork W3095577264 @default.
- W4226462429 hasRelatedWork W3160623582 @default.
- W4226462429 hasRelatedWork W4226209069 @default.
- W4226462429 hasRelatedWork W4226462429 @default.
- W4226462429 hasRelatedWork W54801173 @default.
- W4226462429 hasVolume "11" @default.
- W4226462429 isParatext "false" @default.
- W4226462429 isRetracted "false" @default.
- W4226462429 workType "article" @default.