Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4237327033> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 48 of
48
with 100 items per page.
- W4237327033 endingPage "38" @default.
- W4237327033 startingPage "31" @default.
- W4237327033 abstract "Abstract ’Body language’ acquires the status of a problem worth discussing only when the translation difficulties it causes are fairly extensive, as they are in (student) translations from the Chinese in Hong Kong. In order for a problem of this type to be extensive, the source culture has to stand in an exotic relationship to the receptor culture. The source of the translation problem is identified as the set of gestures and facial expressions that are either peculiar to the Chinese or that signify different things from the Western ones, particularly the British ones; the remarking in Chinese fiction of physical reactions that Western authors do not normally discern, and for which there is therefore no agreed vocabulary; and, less common nowadays, descriptions based on a peculiarly Chinese view of the functioning of the internal organs. Ways of coping with the consequent translation difficulties are discussed, but few firm conclusions are drawn." @default.
- W4237327033 created "2022-05-12" @default.
- W4237327033 creator A5036022900 @default.
- W4237327033 date "1993-01-01" @default.
- W4237327033 modified "2023-09-25" @default.
- W4237327033 title "Body language" @default.
- W4237327033 doi "https://doi.org/10.1080/0907676x.1993.9961197" @default.
- W4237327033 hasPublicationYear "1993" @default.
- W4237327033 type Work @default.
- W4237327033 citedByCount "0" @default.
- W4237327033 crossrefType "journal-article" @default.
- W4237327033 hasAuthorship W4237327033A5036022900 @default.
- W4237327033 hasConcept C138885662 @default.
- W4237327033 hasConcept C15744967 @default.
- W4237327033 hasConcept C177264268 @default.
- W4237327033 hasConcept C199360897 @default.
- W4237327033 hasConcept C207347870 @default.
- W4237327033 hasConcept C2777601683 @default.
- W4237327033 hasConcept C41008148 @default.
- W4237327033 hasConcept C41895202 @default.
- W4237327033 hasConceptScore W4237327033C138885662 @default.
- W4237327033 hasConceptScore W4237327033C15744967 @default.
- W4237327033 hasConceptScore W4237327033C177264268 @default.
- W4237327033 hasConceptScore W4237327033C199360897 @default.
- W4237327033 hasConceptScore W4237327033C207347870 @default.
- W4237327033 hasConceptScore W4237327033C2777601683 @default.
- W4237327033 hasConceptScore W4237327033C41008148 @default.
- W4237327033 hasConceptScore W4237327033C41895202 @default.
- W4237327033 hasIssue "1" @default.
- W4237327033 hasLocation W42373270331 @default.
- W4237327033 hasOpenAccess W4237327033 @default.
- W4237327033 hasPrimaryLocation W42373270331 @default.
- W4237327033 hasRelatedWork W1629773218 @default.
- W4237327033 hasRelatedWork W2036222349 @default.
- W4237327033 hasRelatedWork W2554086072 @default.
- W4237327033 hasRelatedWork W2581870782 @default.
- W4237327033 hasRelatedWork W2948613514 @default.
- W4237327033 hasRelatedWork W3104251401 @default.
- W4237327033 hasRelatedWork W3127249669 @default.
- W4237327033 hasRelatedWork W4225336620 @default.
- W4237327033 hasRelatedWork W4310502544 @default.
- W4237327033 hasRelatedWork W4360614133 @default.
- W4237327033 hasVolume "1" @default.
- W4237327033 isParatext "false" @default.
- W4237327033 isRetracted "false" @default.
- W4237327033 workType "article" @default.