Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4245476690> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 48 of
48
with 100 items per page.
- W4245476690 endingPage "278" @default.
- W4245476690 startingPage "278" @default.
- W4245476690 abstract "This study aims to describe: (1) objektive und subjektive constructions in German sentences, (2) meanings of objektive und subjektive in German sentences, and (3) equivalences of objektive und subjektive in German sentences in Indonesian.This was a qualitative descriptive study. The objects of the research data were lingual units of modality constructions with objective and subjective meanings in both German phrases and sentences. The subjects of the data were modal verbs in German sentences. The data sources were the magazine NADI Indonesia Deutsch Edisi I/No. 16 Tahun 2012, Edisi I/No. 17 Tahun 2013, and Edisi II/No. 18 Tahun 2013. The data were collected by means of reading and noting techniques and analyzed by means of the translational, equivalent, and distributional techniques. The data validity was assessed through the semantic validity and the inter-rater and intra-rater techniques.The research findings are as follows. (1) the objektive construction in German is S - Inf+Modalverb and the subjektive construction is S+Inf – Modalverb. (2) Meanings of objektive are those which are loose in nature because because lexical elements of modality can reveal utterance contents while meanings of subjektive are those outside lexical elements because they are affected by speakers’ subjective intentions. (3) The equivalences of objektive und subjektive in German sentences in Indonesian are in the form können appearing 107 times, equivalent to meanings of dapat, bisa, ada, menjadi, berhasil, mampu, meraih, terdiri, sungguh, and makna zero. Dürfen (8) are equivalent to meanings of dapat, boleh, and makna zero. Modalverb sollen (27) are equivalent to meanings of harus, akan, bisa, seharusnya, perlu, dan makna zero. Wollen (3) are equivalent to meanings of ingin, terus terang, and makna zero. Müssen (31) are equivalent to meanings of harus, dapat, bisa, and makna zero. Möchten (16) are equivalent to meanings of ingin, berminat, perlu, and makna zero." @default.
- W4245476690 created "2022-05-12" @default.
- W4245476690 creator A5047306512 @default.
- W4245476690 date "2017-10-28" @default.
- W4245476690 modified "2023-09-26" @default.
- W4245476690 title "Meanings of Objektive und Subjektive Constructions in German Sentences and Their Equivalences in Indonesian" @default.
- W4245476690 doi "https://doi.org/10.22146/jh.v29i3.17875" @default.
- W4245476690 hasPublicationYear "2017" @default.
- W4245476690 type Work @default.
- W4245476690 citedByCount "0" @default.
- W4245476690 crossrefType "journal-article" @default.
- W4245476690 hasAuthorship W4245476690A5047306512 @default.
- W4245476690 hasBestOaLocation W42454766901 @default.
- W4245476690 hasConcept C138885662 @default.
- W4245476690 hasConcept C154775046 @default.
- W4245476690 hasConcept C15744967 @default.
- W4245476690 hasConcept C2775852435 @default.
- W4245476690 hasConcept C2779207338 @default.
- W4245476690 hasConcept C41895202 @default.
- W4245476690 hasConcept C554936623 @default.
- W4245476690 hasConceptScore W4245476690C138885662 @default.
- W4245476690 hasConceptScore W4245476690C154775046 @default.
- W4245476690 hasConceptScore W4245476690C15744967 @default.
- W4245476690 hasConceptScore W4245476690C2775852435 @default.
- W4245476690 hasConceptScore W4245476690C2779207338 @default.
- W4245476690 hasConceptScore W4245476690C41895202 @default.
- W4245476690 hasConceptScore W4245476690C554936623 @default.
- W4245476690 hasIssue "3" @default.
- W4245476690 hasLocation W42454766901 @default.
- W4245476690 hasLocation W42454766902 @default.
- W4245476690 hasOpenAccess W4245476690 @default.
- W4245476690 hasPrimaryLocation W42454766901 @default.
- W4245476690 hasRelatedWork W2055132896 @default.
- W4245476690 hasRelatedWork W2359962367 @default.
- W4245476690 hasRelatedWork W2390316270 @default.
- W4245476690 hasRelatedWork W2788879455 @default.
- W4245476690 hasRelatedWork W3010255943 @default.
- W4245476690 hasRelatedWork W4229903593 @default.
- W4245476690 hasRelatedWork W4233518677 @default.
- W4245476690 hasRelatedWork W4245476690 @default.
- W4245476690 hasRelatedWork W4253293787 @default.
- W4245476690 hasRelatedWork W4320734809 @default.
- W4245476690 hasVolume "29" @default.
- W4245476690 isParatext "false" @default.
- W4245476690 isRetracted "false" @default.
- W4245476690 workType "article" @default.