Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4246594891> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 71 of
71
with 100 items per page.
- W4246594891 endingPage "40" @default.
- W4246594891 startingPage "37" @default.
- W4246594891 abstract "The authors of the article study of the grammatical translation transformations of the syntactic and morphological levels. The material for the investigation is taken from S. King’s novel «Under the Dome» and its Ukrainian interpretation. The authors specify the concept and the typology of grammatical transformations, reveal the types of transformations used by the Ukrainian translator O. Krasiuk, analyze the peculiarities of grammatical transformations, identify the most productive ones, and highlight the reasons for their use in the target text. After the analysis of syntactic and morphological transformations (including word-formation ones), it was proven that the majority of grammar transformations (vocabulary additon, sentences combination, words rearrangement, prepositions nominalization, replacement of verbs by past participles) were caused by the communicative and receptive aspects rather than by the language ones. A great emphasis in the article is made on the functions of the grammatical transformations. The authors single out the role of every grammatical transformation in the process of unproblematic reception of S. King’s novel «Under the Dome» by the Ukrainian literature, in overcoming language differences, and in successful interaction of the American and Ukrainian cultures." @default.
- W4246594891 created "2022-05-12" @default.
- W4246594891 creator A5012727001 @default.
- W4246594891 creator A5017420252 @default.
- W4246594891 date "2018-12-27" @default.
- W4246594891 modified "2023-10-18" @default.
- W4246594891 title "LINGUISTIC AND COMMUNICATIVE POTENTIAL OF THE GRAMMATICAL TRANSLATION TRANSFORMATIONS (AS EXEMPLIFIED IN THE UKRAINIAN INTERPRETATION OF S. KING’S NOVEL «UNDER THE DOME»)" @default.
- W4246594891 doi "https://doi.org/10.25264/2519-2558-2018-4(72)-37-40" @default.
- W4246594891 hasPublicationYear "2018" @default.
- W4246594891 type Work @default.
- W4246594891 citedByCount "0" @default.
- W4246594891 crossrefType "journal-article" @default.
- W4246594891 hasAuthorship W4246594891A5012727001 @default.
- W4246594891 hasAuthorship W4246594891A5017420252 @default.
- W4246594891 hasBestOaLocation W42465948911 @default.
- W4246594891 hasConcept C104317684 @default.
- W4246594891 hasConcept C121934690 @default.
- W4246594891 hasConcept C122295659 @default.
- W4246594891 hasConcept C123406163 @default.
- W4246594891 hasConcept C138885662 @default.
- W4246594891 hasConcept C166957645 @default.
- W4246594891 hasConcept C185592680 @default.
- W4246594891 hasConcept C204241405 @default.
- W4246594891 hasConcept C206977991 @default.
- W4246594891 hasConcept C21931767 @default.
- W4246594891 hasConcept C26022165 @default.
- W4246594891 hasConcept C2777509023 @default.
- W4246594891 hasConcept C41008148 @default.
- W4246594891 hasConcept C41895202 @default.
- W4246594891 hasConcept C527412718 @default.
- W4246594891 hasConcept C55493867 @default.
- W4246594891 hasConcept C75795011 @default.
- W4246594891 hasConcept C95457728 @default.
- W4246594891 hasConceptScore W4246594891C104317684 @default.
- W4246594891 hasConceptScore W4246594891C121934690 @default.
- W4246594891 hasConceptScore W4246594891C122295659 @default.
- W4246594891 hasConceptScore W4246594891C123406163 @default.
- W4246594891 hasConceptScore W4246594891C138885662 @default.
- W4246594891 hasConceptScore W4246594891C166957645 @default.
- W4246594891 hasConceptScore W4246594891C185592680 @default.
- W4246594891 hasConceptScore W4246594891C204241405 @default.
- W4246594891 hasConceptScore W4246594891C206977991 @default.
- W4246594891 hasConceptScore W4246594891C21931767 @default.
- W4246594891 hasConceptScore W4246594891C26022165 @default.
- W4246594891 hasConceptScore W4246594891C2777509023 @default.
- W4246594891 hasConceptScore W4246594891C41008148 @default.
- W4246594891 hasConceptScore W4246594891C41895202 @default.
- W4246594891 hasConceptScore W4246594891C527412718 @default.
- W4246594891 hasConceptScore W4246594891C55493867 @default.
- W4246594891 hasConceptScore W4246594891C75795011 @default.
- W4246594891 hasConceptScore W4246594891C95457728 @default.
- W4246594891 hasIssue "4(72)" @default.
- W4246594891 hasLocation W42465948911 @default.
- W4246594891 hasOpenAccess W4246594891 @default.
- W4246594891 hasPrimaryLocation W42465948911 @default.
- W4246594891 hasRelatedWork W2088141259 @default.
- W4246594891 hasRelatedWork W2280576234 @default.
- W4246594891 hasRelatedWork W2359735614 @default.
- W4246594891 hasRelatedWork W2763623850 @default.
- W4246594891 hasRelatedWork W2969448766 @default.
- W4246594891 hasRelatedWork W2990869434 @default.
- W4246594891 hasRelatedWork W4311909513 @default.
- W4246594891 hasRelatedWork W4327660739 @default.
- W4246594891 hasRelatedWork W655357673 @default.
- W4246594891 hasRelatedWork W2201478077 @default.
- W4246594891 hasVolume "1" @default.
- W4246594891 isParatext "false" @default.
- W4246594891 isRetracted "false" @default.
- W4246594891 workType "article" @default.