Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W42514253> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 82 of
82
with 100 items per page.
- W42514253 endingPage "121" @default.
- W42514253 startingPage "112" @default.
- W42514253 abstract "In relation to English translations of Tomas Transtromer’s poetry this paper examines two positions of the translator — the medium and the vandal. The positions are rendered from a discussion, later called the squabbles, that arose in 2007 in The Times Literary Supplement.Through close readings of two Transtromer poems, Paret and Svarta vykort, with focus on formalistic factors like syllable and word count, rhythm and the texts graphical appearance, the paper shows that the opposition between the medium and the vandal shields some severe problems concerning translation.The paper suggests that this opposition is related to a highly biased focus on the relation between the original and the translation. As an alternative it proposes an approach to translating from a reader´s perspective, focusing less on the act of translation and more on the act of communication." @default.
- W42514253 created "2016-06-24" @default.
- W42514253 creator A5029578632 @default.
- W42514253 date "2014-01-01" @default.
- W42514253 modified "2023-09-27" @default.
- W42514253 title "The medium and the vandal : a study of English translations of Tomas Tranströmer’s poetry" @default.
- W42514253 cites W1552373854 @default.
- W42514253 cites W1604516989 @default.
- W42514253 cites W2049117339 @default.
- W42514253 cites W2063692070 @default.
- W42514253 cites W297808675 @default.
- W42514253 cites W2998800299 @default.
- W42514253 cites W3136235779 @default.
- W42514253 hasPublicationYear "2014" @default.
- W42514253 type Work @default.
- W42514253 sameAs 42514253 @default.
- W42514253 citedByCount "0" @default.
- W42514253 crossrefType "journal-article" @default.
- W42514253 hasAuthorship W42514253A5029578632 @default.
- W42514253 hasConcept C120665830 @default.
- W42514253 hasConcept C121332964 @default.
- W42514253 hasConcept C124952713 @default.
- W42514253 hasConcept C138885662 @default.
- W42514253 hasConcept C142362112 @default.
- W42514253 hasConcept C164913051 @default.
- W42514253 hasConcept C17744445 @default.
- W42514253 hasConcept C192209626 @default.
- W42514253 hasConcept C199539241 @default.
- W42514253 hasConcept C25343380 @default.
- W42514253 hasConcept C2780668109 @default.
- W42514253 hasConcept C35512512 @default.
- W42514253 hasConcept C41008148 @default.
- W42514253 hasConcept C41895202 @default.
- W42514253 hasConcept C77088390 @default.
- W42514253 hasConcept C94625758 @default.
- W42514253 hasConcept C95457728 @default.
- W42514253 hasConceptScore W42514253C120665830 @default.
- W42514253 hasConceptScore W42514253C121332964 @default.
- W42514253 hasConceptScore W42514253C124952713 @default.
- W42514253 hasConceptScore W42514253C138885662 @default.
- W42514253 hasConceptScore W42514253C142362112 @default.
- W42514253 hasConceptScore W42514253C164913051 @default.
- W42514253 hasConceptScore W42514253C17744445 @default.
- W42514253 hasConceptScore W42514253C192209626 @default.
- W42514253 hasConceptScore W42514253C199539241 @default.
- W42514253 hasConceptScore W42514253C25343380 @default.
- W42514253 hasConceptScore W42514253C2780668109 @default.
- W42514253 hasConceptScore W42514253C35512512 @default.
- W42514253 hasConceptScore W42514253C41008148 @default.
- W42514253 hasConceptScore W42514253C41895202 @default.
- W42514253 hasConceptScore W42514253C77088390 @default.
- W42514253 hasConceptScore W42514253C94625758 @default.
- W42514253 hasConceptScore W42514253C95457728 @default.
- W42514253 hasLocation W425142531 @default.
- W42514253 hasOpenAccess W42514253 @default.
- W42514253 hasPrimaryLocation W425142531 @default.
- W42514253 hasRelatedWork W155073545 @default.
- W42514253 hasRelatedWork W1986581013 @default.
- W42514253 hasRelatedWork W2062597961 @default.
- W42514253 hasRelatedWork W2093417397 @default.
- W42514253 hasRelatedWork W2236790694 @default.
- W42514253 hasRelatedWork W2244087154 @default.
- W42514253 hasRelatedWork W22645684 @default.
- W42514253 hasRelatedWork W2297500784 @default.
- W42514253 hasRelatedWork W2328577017 @default.
- W42514253 hasRelatedWork W2339530920 @default.
- W42514253 hasRelatedWork W2351270102 @default.
- W42514253 hasRelatedWork W2357822321 @default.
- W42514253 hasRelatedWork W2365552692 @default.
- W42514253 hasRelatedWork W2366508292 @default.
- W42514253 hasRelatedWork W2369670023 @default.
- W42514253 hasRelatedWork W2382374223 @default.
- W42514253 hasRelatedWork W2386297664 @default.
- W42514253 hasRelatedWork W2547561545 @default.
- W42514253 hasRelatedWork W803005484 @default.
- W42514253 hasRelatedWork W2763918218 @default.
- W42514253 isParatext "false" @default.
- W42514253 isRetracted "false" @default.
- W42514253 magId "42514253" @default.
- W42514253 workType "article" @default.